adománylevél oor Engels
adománylevél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deed of gift
- Tegnap intéztem el az adománylevél beiktatását.
"I registered their deed of gift yesterday."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tegnap intéztem el az adománylevél beiktatását
You can untie me nowLiterature Literature
Bármennyire csodálatot érdemelt is ez a művészet, annyira mégsem terjedt, hogy a hivatalos pecsétet is produkálni tudta volna, ami pedig elengedhetetlen járuléka a kormányzósági adománylevélnek.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseasehunglish hunglish
Ez a hagyomány az 1540-es évekre nyúlik vissza, amikor VIII. Henrik angol király püspökségeket (és ezekhez tartozó katedrálisokat) alapított hat angol városban, és e városoknak adománylevélben city státuszt adott.
Speaker, I have a question for youWikiMatrix WikiMatrix
- Tegnap intéztem el az adománylevél beiktatását.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Unionhunglish hunglish
Minden a hitbizomány kitételein és az adománylevélen múlik, ami által Cora kuzin a pénzét a birtokba fektette.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adománylevél volt, amely tíz éve, karácsony napján kelt.
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
- Szűkszavú adománylevél volt ez, amelyben "Sir Edward Mauley, más néven Elshender, a Remete, Halbernek, azaz Hobbie Elliotnak és Grace Armstrongnak adományozza, hogy használják tetszésük szerint, azt a tekintélyes összeget, amelyet Elliotnak korábban kölcsönadott".
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backhunglish hunglish
Vicarius Filii Dei (latin: Isten Fiának helytartója avagy képviselője) egy olyan kifejezés, amelyet első alkalommal a középkori hamisítványban, a Constantinusi adománylevélben használtak, amelyben Szent Péterre, a korai keresztények vezetőjére, illetve a Katolikus Egyház időben elsőnek tekintett pápájára utalt. Értelmezése az elmúlt négy évszázad során olykor vitákat eredményezett.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsWikiMatrix WikiMatrix
Hogy ezt a jogot megalapozzák, újra és újra emlékeztették az európaiakat a constantinusi adománylevélre.
Really nice people tooLiterature Literature
De a constantinusi adománylevél fontos sarkköve volt a pápai propagandának és a középkori politikai rendnek.
We all shouldLiterature Literature
A Vicarius Filii Dei kifejezés legkorábbi ismert előfordulása a Constantinusi adománylevélben található, amelyet ma a Kr. u. nyolcadik és kilencedik század közötti időkre datálnak.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsWikiMatrix WikiMatrix
A constantinusi adománylevél története azonban nem csak etikai ítéletekre alapul.
Grandpa' s restaurantLiterature Literature
Készségek: Adománylevél írása
You said she called you PB?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az adománylevél világosan megmagyarázza e jelképek értelmét, amely világos utalás Bocskai és a hajdúk első közösen vívott győztes ütközetére, az álmosdi csatára (1604. okt. 15.), amely meghatározó módon befolyásolta a szabadságharc további kimenetelét.
Don' t let me stop youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„...a haza kegyetlen elleneivel vívott harczokban, élete veszélyeztetésével és vére bőséges ontásával...” így jegyzi a Bethlen Gábor által kibocsájtott adománylevél I. Daniel Mihály hőstetteit.
Send a car to the schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Hunyadi várkastély- 1409-ben Visegrádon keltezett adománylevél szerint Zsigmond király Wayk Buthi királyi katonának és fiának, Jánosnak ajándékozta, és őt tartják a vár első tulajdonosának és ő az első Hunyadi. A vár nagyszerűsége, szépsége, az építészeti kivitelezése és történelmi múltja, Erdély legjellemzőbb feudális történelmi műemlékévé teszik.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A több mint ötszáz éves adománylevél mindeddig az örökösök tulajdonában volt, és mindössze néhány kiállításon láthatta a nagyközönség, például 1893-ban Chicagóban, illetve 1976-ban Washingtonban.
And that girl in the lake identifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I would like to hire a Grant Writer | Adománylevél írása
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozsnyó legrégibb írásos említése az adománylevél, melyben III. András magyar király Rozsnyó területét - Rosnoubana (Rozsynó bánya) néven Ladomér esztergomi érseknek adja át.
Do you know where this is?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hercegkút község ezen nyugati határánál 1262-ben létezett egy Gueztin (mai olvasata Gesztény) nevű falu, amelyről egy V. István által kiállított adománylevélből – amely a szomszédos Hugka, mai nevén Makkoshotyka alapítólevele - tudunk.
New ball coming inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Készségek: Adománylevél írása
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mintegy félmillió holdas hercegi birodalom a török hódoltság utáni időkben alakult ki, melyet adománylevéllel adományozott a családnak N. Leopold Király a kimagasló vitézség meghálálásáért.
I' il take care obitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a motívum - az adománylevél szavai szerint - Bocskai és a hajdúk szövetségére utal, a sárkánykígyót a fejedelem ugyanis saját nemzetségi címeréből ajándékozta a hajdúvitézeknek, s végső fokon a Báthory-címer motívumára vezethető vissza.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Üzleti elemzés Üzleti tervek Üzleti Írás Adománylevél írása Tudományos írás €56 (Avg Bid)
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Születésének idejét egy 1085–90 között kelt adománylevél alapján teszik 1070 környékére, mivel az említett adománylevél az adományozás tanújaként említi Hugo de Pedano, Montiniaci dominus, így annak legalább 16 évesnek kellett lennie, tehát nem születhetett 1070-nél régebben.
Do you feel up to a bit of running, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.