akkora, mint
as big as · the size of
akkora oor Engels
akkora
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
so large, so great
all that
en
(bad)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) az újrafeldolgozás és a plutónium tárolása csak akkor hajtható végre, ha az illető fél atomenergia-programjáról szolgáltatott információ rendelkezésre áll, ha az iránymutatások által előírt kötelezettségvállalások, egyezmények és egyéb információk már fennállnak, vagy rendelkezésre állnak és amikor a felek megállapodtak abban, hogy az újrafeldolgozás és plutónium tárolása szerves része a leírt atomenergia-programnak; amennyiben a plutónium újrafeldolgozásának és tárolásának a végrehajtását úgy javasolják, hogy ezek a feltételek nem teljesülnek, akkor a művelet csak akkor hajtható végre, ha a felek abban konzultáció után megállapodtak, mely konzultációra bármely ilyen javaslat mérlegeléséhez haladéktalanul sort kell keríteni;
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
Az uniós szinten létrehozott pénzügyi eszközök csak akkor képesek elérni a kívánt gyors választ, ha működésük teljesít két feltételt.
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
A valós célkitűzés nem az, hogy szankciókkal sújtsuk azokat a munkáltatókat, akik barbár módon kizsákmányolják a bevándorló munkásokat, hanem ellenkezőleg: az a célja, hogy megbüntessék, letartóztassák és erőszakosan kitoloncolják a bevándorlókat származási országukba.
Teppo did his good deed for the dayEuroparl8 Europarl8
...] Például tételezzük fel, hogy egy egység 100 CU értékű, fix kamatozású pénzügyi eszközt keletkeztet, amelynek az effektív kamatlába 6 százalék akkor, amikor a LIBOR értéke 4 százalék.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
És amit akkor senki sejtett ez volt az utolsó alkalom mindkettőjüknek, hogy pódiumon álltak.
That' s not three sounds at once.No, it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Gardner testvér, aki a Dél-Virginai Egyetem biológia tanszékének docense, azt mondja, hogy a Jézus Krisztus evangéliumába vetett hite hatalmas segítségére volt.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLDS LDS
A részvényesek és azon (természetes vagy jogi) személyek azonosítása, akik közvetett vagy közvetlen ellenőrzést gyakorolnak a központi értéktár ügyvezetése felett, vagy tulajdonrészt birtokolnak a központi értéktárban, valamint e tulajdonrészek mértékének ismertetése
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Csak akkor engedélyezett az a kiegészítő kibocsátáscsökkentési stratégia (AECS), amely a 6.1.5.4. szakaszban meghatározott használati követelményeken belül működik, és amely az alkalmazandó kibocsátási vizsgálati ciklusok során szokásosan alkalmazotthoz képest másik vagy módosított kibocsátáscsökkentési stratégia (ECS) használatát eredményezi, ha a 6.1.7. szakasz követelményeinek megfelelve teljes mértékben bebizonyítják, hogy ez az intézkedés tartósan nem csökkenti a kibocsátáscsökkentő rendszer hatékonyságát.
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
Valakinek, aki elég magasan van az adminisztrációban.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyLiterature Literature
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödni
You' re home really earlyopensubtitles2 opensubtitles2
Azon kivételezettek között volt, akik a Fehér Házban találkozhattak Clinton elnökkel.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
Akkor hát mit csinálunk?
I' m gonna go upstairs to an officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TOM egy átlagos 14 éves ifjú — kiváló tanuló volt, aki szeretett a szomszédai kedvében járni.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingjw2019 jw2019
Maradj velünk, Urunk, amikor katolikus hitünk körül a kételkedés, a fáradtság és a nehézségek felhői gomolyognak: Te, aki maga az Igazság vagy, mint az Atya kinyilatkoztatója világosítsd meg elménket a Te igéddel; segíts, hogy érezhessük a benne való hit szépségét.
Consider it... an act of friendshipvatican.va vatican.va
59 A tagállamok nemzeti tartalékának részét képező támogatásra való jogok odaítélése a 805/68 rendelet 4f. cikke (2) bekezdésének képezi tárgyát, amely felsorolja a tenyésztőket, akik részesülhetnek e támogatásban.
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
Akkor holnap?
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionhunglish hunglish
Ha mostanra nem tudjuk, akkor úgyis megszívtuk.
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki használni akarja a vezérlőt annak át kell törnie a reaktor tűzfalát.
Now everything will be easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki van akkor fent?
You think we shouldn' t get divorced?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem az a kisfiú volt, akit elképzelt.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkLiterature Literature
Akkor emberek halhatnak meg?
Come on, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Az idegenrendészeti hatóság szerint ugyanis a tartózkodási jog e rendelkezések alapján történő megszerzéséhez egyrészt az szükséges, hogy a családegyesítési jogot keletkeztető családtag már akkor a tagállami rendes munkaerőpiachoz tartozzon, amikor a családegyesítési célú első tartózkodási engedélyt kiadják, másrészt az szükséges, hogy a családegyesítő munkavállalói minősége az említett engedély kiadását követő három éven keresztül fennálljon.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Keresztények, akik valódi érdeklődést mutatnak egymás iránt, nem találják nehéznek, hogy önként mutassák ki szeretetüket, bármikor az év folyamán (Filippi 2:3, 4).
Why does he get a neck rub?jw2019 jw2019
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnek
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentoj4 oj4
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendő
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordoj4 oj4
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.