aktualizál oor Engels
aktualizál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
update
en
to make something up to date
Ezeket a hivatkozásokat aktualizálni kell oly módon, hogy figyelembe vegyék az említett rendelet módosításait.
Those references should be updated to take account of the amendments to the Regulation referred to.
to update
Az említett szempontok alapján a pénzügyi kimutatást aktualizálni kell.
On the basis of the elements mentioned above, it is necessary to update the legislative financial statement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tanács 2006. február 14-én megvizsgálta Szlovéniának a 2005–2008 időszakra vonatkozó aktualizált konvergenciaprogramját.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának időközi aktualizált számítási eredménye
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az 1970 (2011) sz. ENSZ-BT határozat 24. bekezdése értelmében létrehozott ENSZ-bizottság aktualizált bizonyos, a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyekre vonatkozó információkat.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Az aktualizált alternatív intézkedéscsomagot az RBS finanszírozná.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) évente felülvizsgál minden újonnan hozzáférhető információt, és szükség esetén aktualizálja ezt az összefoglalót
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEMEA0.3 EMEA0.3
A Tanács #. április #-án megvizsgálta Ausztria #–#-as időszakra vonatkozó aktualizált stabilitási programját
night shift picked her upoj4 oj4
A Bizottság jelenleg aktualizálja ajánlásait a legfrissebb adatok alapján, miután értékelte a tagállamok által hozott intézkedések hatékonyságát (ld. az 1. szövegdobozt).
He' s not available right now, sirEurLex-2 EurLex-2
Az ügyvezető igazgató benyújtja az említett dokumentum aktualizált változatait is, ugyanazon eljárással összhangban.
Amendment # reads as followsnot-set not-set
honlapján közzéteszi és rendszeresen aktualizálja a tevékenységi területére vonatkozó információkat – különösen a hatáskörébe tartozó területeken, a nyilvántartott pénzpiaci szereplők vonatkozásában –, hogy könnyen hozzáférhető tájékoztatást biztosítson a nyilvánosságnak;
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
A stratégia a Tanács által legutóbb 2016 májusában felülvizsgált és aktualizált 4 , az EU Szíriára és Irakra, valamint a Dáis jelentette veszélyre vonatkozó regionális stratégiája szíriai vonatkozásainak felülvizsgálata is egyben.
Listen, you haven' t heard a word I saideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Amennyiben az Ügynökségnek tudomása van a határidőn belüli visszalépésről, a résztvevő megnevezése tekintetében aktualizálja a nyilvántartásban szereplő információkat.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer és Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) által naprakésznek nyilvánított egyezmények ratifikációjáról és végrehajtásáról (B7-0165/2009), - Csaba Őry és Elisabeth Morin-Chartier, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az aktualizált ILO-egyezmények ratifikálásáról és végrehajtásáról (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az aktualizált ILO-egyezmények ratifikálásáról és végrehajtásáról (B7-0167/2009).
Yeah, it got me real downnot-set not-set
A tagállamoknak 2010-ig el kell érniük, hogy nyilvános weboldalaik 100%-ban hozzáférhetőek legyenek, és fel kell készülniük a web-hozzáférhetőséggel kapcsolatos aktualizált specifikációk egységes és következetes módon történő gyors átvételére.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
A HTMGB értékelése alapján Szlovénia 2016. szeptember 7-én további tudományos adatokat és jelentéseket, 2016. december 27-én pedig egy aktualizált irányítási tervet nyújtott be a Bizottság részére.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Írország aktualizált, 2004-2007-re szóló stabilitási programjáról
It' s more dramatic, I guessEurLex-2 EurLex-2
v) elfogadja és rendszeresen aktualizálja a 10. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében említett kommunikációs és terjesztési terveket;
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itnot-set not-set
Az EIOPA a honlapján közzéteszi és aktualizálja az első albekezdésben említett harmadik országok listáját.
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság úgy véli, hogy a Scandlines és a Stena Line által benyújtott, 2019-es aktualizált tanulmányok nem változtatnak azon a minősítésen, hogy a projekt egyértelműen meghatározott előnyökkel rendelkezik.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEuroParl2021 EuroParl2021
Az érdekelt feleknek minden beadványukat – köztük a minta kiválasztásával kapcsolatban benyújtott információkat, a piacgazdasági elbánás kérelmezésére szolgáló, kitöltött igénylőlapokat, a kitöltött kérdőíveket, illetve azok aktualizált változatait – írásban kell benyújtaniuk, mind papíron, mind elektronikus formában, és fel kell tüntetniük nevüket, címüket, e-mail címüket, valamint telefon- és faxszámukat.
Another # # secondsEurLex-2 EurLex-2
Az adatkezelési terv feltehetően egy folyamatosan alakuló dokumentum, amelyet az adatforrások változásának, az adatkezelési eljárások pontosításának, a számítási módszerek javításának, a szervezeti leltárakkal kapcsolatos felelősség szervezeten belüli változásának vagy a szervezeti leltár üzleti céljában bekövetkező változásnak megfelelően aktualizálnak.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a már továbbított statisztikák módosulnak, a tagállamok megküldik a Bizottságnak az aktualizált statisztikákat is.
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
A menetíró készülék a letöltés megkezdése előtt aktualizálja a vonatkozó kártyán tárolt adatokat.
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
A fenntartható alternatív üzemanyagok ezen ágazatokban való használatára vonatkozó kezdeményezések, a ReFuelEU Aviation és a Fuel Maritime mellett a Bizottság aktualizált módszertant fog javasolni a megújuló és alacsony szén-dioxid-kibocsátású üzemanyagok közlekedési ágazatban való használatának előmozdítására, méghozzá ezen üzemanyagok üvegházhatású gázokkal kapcsolatos teljesítménye alapján, a megújuló energiáról szóló irányelvben meghatározottak szerint.
You fucked himEuroParl2021 EuroParl2021
Belgium aktualizált, #-#-ra szóló stabilitási programjáról
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?oj4 oj4
Az államháztartás tekintetében a Bizottság értékelni fogja az aktualizált stabilitási programok összeegyeztethetőségét a stabilitási és növekedési paktummal.
accept this gift as a pledge of my affection for youEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.