alábbhagyni
to abate
alábbhagyott oor Engels
alábbhagyott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
abated
en
(plague)
broken
en
(fever)
ceased
en
(motion)
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cooler · died down · died-down · diminished · dwindled · eased · ebbed · eroded · faded · had stopped · halted · interrupted · lessened · levelled out · lower · receded · relaxed · slacked · slackened · subdued · subsided · waned · was lost · wore on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alábbhagyott az eső, és az ég tisztulni kezdett kelet felől, a Pincio csúcsai fölött.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
A lendület azonban 2009 végére alábbhagyott, ami felhívta a figyelmet a jelenlegi gazdasági élénkülés sérülékenységére.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
Amint a fülem csengése alábbhagyott, felismertem a hangokat, majd a szavakat
She misses you, right?Literature Literature
Valóban csak ámulni lehetett azon a tömegen és csődületen, amely vasárnaponként a templomba gyűlt, különösen a városnak azokban a részeiben, ahol a pestis már alábbhagyott, vagy ahol még nem érte el tetőpontját.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivehunglish hunglish
Ahogy nevetése lassan alábbhagyott, így szólt. ”Még sosem volt ehhez fogható játék!”
He owes us money, lost money on the casinoLiterature Literature
A lány reszketése lassan alábbhagyott.
recorded music orhunglish hunglish
Alábbhagyott a láza.
It' s forbidden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kevéssel az imént elmondott eset előtt már valamelyest alábbhagyott az effajta szórakozás, mert most a ragály e városrészben olyan hevesen pusztított, hogy az emberek féltek templomba járni, vagy legalábbis nem jártak már oda olyan nagy számban, mint annak előtte.
If I kiss you, it' il make the sun go downhunglish hunglish
A területeden élő emberek közönyössége miatt alábbhagyott a buzgalmad?
It' s got a lot of heat on itjw2019 jw2019
Az orgia lendülete alábbhagyott.
If there' s any drinking, I will pick you uphunglish hunglish
Mit tegyünk, ha alábbhagyott a szolgálat iránti buzgalmunk?
He gave me some hope, was very literal, very specificjw2019 jw2019
E szigetlakók kezdetben tanúsított buzgalma sajnálatos módon lassanként alábbhagyott.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionjw2019 jw2019
Fred Flinstone háromszor is gratulált, mire szomja alábbhagyott.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainLiterature Literature
Lassanként a tömeg is észrevette a király fásultságát, jókedvük megcsappant, s egyre több aggodalom vegyült bele, mintha az éljenzés is alábbhagyott volna.
secure the necessary coordination between Member Stateshunglish hunglish
- És David jó volt hozzád, gyermekem? - kérdezte Betsey kisasszony, miután egy ideig némán üldögélt ott, és fejének rángatózása fokozatosan alábbhagyott.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.hunglish hunglish
Jared már azelőtt tudta, mielőtt Boutin kimondta volna, mert a satuszerű szorítás pár pillanattal korábban alábbhagyott
its production takes place in this geographical areaLiterature Literature
Az ember-majmok állandóan fáztak és vizesek voltak, még Csimpaszkodó derűs kíváncsisága is alábbhagyott.
Are there signs telling me to do that?Literature Literature
Estére még erősödött is ahelyett, hogy alábbhagyott volna.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
A Johnny agyát elöntő gyilkos harag alábbhagyott, de nem szűnt meg teljesen.
No.Too originalLiterature Literature
Mindez oka lehet annak, hogy alábbhagyott a kábítószeres világ érdeklődése a hajnalkamag iránt.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyLiterature Literature
Bár a fájdalma alábbhagyott, korántsem érezte erősnek magát.
Official controlsLiterature Literature
Adad-narári fiai voltak. Ebben az időszakban Asszíria támadó politikája alábbhagyott.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?jw2019 jw2019
És anélkül, hogy a munka alábbhagyott volna, az ünnepély római orgiává változott át, pipafüst közepette.
I knew you wouldLiterature Literature
Azután Utnapisti egy hollót engedett el, s mivel az nem tért vissza, tudta, hogy a víz alábbhagyott.
What did this government do?jw2019 jw2019
Mikor az adrenalin-hullám végre alábbhagyott, és higgadtabbnak érezte magát, visszatért feladatához.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaLiterature Literature
218 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.