amint alább olvasható
as may be read below · as may be seen below · as shown below · as stated below
alább oor Engels
alább
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
below
A jóváhagyási jel alább közölt méretei milliméterekben vannak kifejezve és a legkisebb méreteket jelentik.
The dimensions of the approval mark drawn below are expressed in millimetres, these dimensions being minima.
hereunder
Az intézkedések ezenkívül kedvezőtlen pénzügyi hatást gyakoroltak az uniós költségvetésre, amint azt alább kifejtjük.
Furthermore, this policy also had negative financial consequences for the EU budget as explained hereunder.
down
Mert hiszen ő volt az a jövő, százezer nemzedékkel alább az idő folyamában.
For he was that future, a hundred thousand generations further down the stream of time.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cheaper, at a lower figure · down under · hyp- · hypo- · lower down, below · lower, farther down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekintettel szerkezeti kialakítására, a járműfékpad FE terhelését az Ff teljes súrlódási veszteség, amely a járműfékpad forgási súrlódási ellenállásának, az abroncs gördülési ellenállásának és a motorkerékpár hajtórendszerének forgó részei súrlódási ellenállásának az összege, valamint a teljesítményfelvevő egység (pau) Fpau fékezőereje adja, az alábbi egyenlet szerint:
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
Többek között az alábbi igazságot tudhatjuk meg ebből a szentírásrészből: Jézus Krisztus hithű követői megszentelő hatással vannak a családjukra.
His army' s deserting him as ifhe had the leprosyLDS LDS
E határozat alkalmazásában az alábbi meghatározásokat kell még alkalmazni:
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
különösen az alábbi területeken alkalmazzák ezt a mechanizmust:
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
A (3) bekezdés alkalmazásában és az ott megjelölt korlátozások figyelembevételével a felügyeleti szerv különösen az alábbi feladatokat végzi:
Something I can do for you?not-set not-set
Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.LDS LDS
Az alábbi pontok szerint meghatározott területek:
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi 2000. évi AFA-k megkötésére került sor az Európai Közösséget képviselő Európai Bizottság és
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
A gyanúsított vagy vádlott számára minden esetben biztosítani kell az ügyvédi segítség igénybevételének lehetőségét az alábbi időpontok közül a legkorábbiban:
It was really pleasingnot-set not-set
A (2) bekezdés az alábbi albekezdéssel egészül ki:
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
2.1. „védőrendszer”: az utasok megtartására szolgáló belső szerelvények és eszközök, amelyek hozzájárulnak az alábbi 5. szakaszban rögzített követelményeknek való megfelelőség biztosításához;
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
(1) Az 1306/2013/EU rendelet 71. cikkében előírt, a támogatási jogosultságok azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszer tagállami szinten kialakított elektronikus nyilvántartás, amely – különösen az említett cikk (1) bekezdésében előírt keresztellenőrzések tekintetében – biztosítja a támogatási jogosultságok hatékony nyomon követhetőségét az alábbi elemek vonatkozásában:
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
Az alábbi 2. ábra szemlélteti, hogy a felsorolt területekre fordított kiadások változók voltak, mindazonáltal az összköltségek a program kezdetétől fogva következetesen emelkednek.
• Overview of the EP TRMEurLex-2 EurLex-2
5 E rendelet 2. cikke az alábbi fogalommeghatározásokat tartalmazza:
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
az alábbi két forma valamelyikét kell követnie:
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi módszerek egyikének alkalmazásával készíthető el:
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
34 02 01 Az Unió üvegházhatásúgáz-kibocsátásának csökkentése Az alábbi szöveg beillesztése: Az integrált projektek esetében a projektek kiválasztásakor a földrajzi egyensúly elősegítése érdekében figyelembe kell venni egy elosztási elemet.
Even if they lose this gamenot-set not-set
Amennyiben övvezetőt vagy ehhez hasonló olyan eszközt használnak, amely befolyásolja a biztonsági öv felső tényleges rögzítésének a helyét, akkor ezt a helyet hagyományos módon kell meghatározni, figyelembe véve a rögzítés helyzetét akkor, amikor a biztonsági öv hosszirányú középvonala keresztülhalad az R-pontból az alábbi három szakasz segítségével egymást követően meghatározott J1 ponton:
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
A kiinduló állomáson vagy egy menetrend szerinti megállás után a mozdonyvezető az alábbi feltételek teljesülését követően indíthatja a vonatot:
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurlex2019 Eurlex2019
Az e melléklet különböző szakaszaiban előírt vizsgálatokon túl az alábbi vizsgálatokat is el kell végezni:
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Az ajánlattételi felhívás teljes szövege az alábbi weboldalon érhető el:
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
Minden adóalany köteles biztosítani, hogy az alábbi esetekben saját maga, vagy az, akinek részére a terméket értékesíti, illetve a szolgáltatást nyújtja, vagy egy, az adóalany nevében és megbízásából eljáró harmadik fél számlát bocsásson ki:
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a tagállam a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdése szerinti kockázatelemzésen alapuló kiválasztási rendszert alkalmaz, az alábbi szabályokat kell alkalmazni
You must have been suffering since then, tooeurlex eurlex
Ennek megfelelően azok a járműtípusok, amelyek általában, illetve a megadott tűrések mellett az alábbi paraméterekkel rendelkeznek, ugyanahhoz a használatban lévő járműcsaládhoz tartozónak tekinthetőek:
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követik
Then maybe you should start answering to yourself!oj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.