alakít ki
be built · begin to build · develop · devise · establish · formulate · introduce · lay down · promote · put in place
alakított ki oor Engels
alakított ki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
introduced
hu
forged, developed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iádon tönkretette mindezt és olyan rendszert alakított ki helyette, amelyet már a fjordellek sem használtak.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
·munkaszintű kapcsolatot alakított ki az eu-LISA-val; valamint
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEuroParl2021 EuroParl2021
Dávid olyan meghitt kapcsolatot alakított ki Jehovával, hogy ez egész életén át elkísérte.
And I have something special for our host and Godfatherjw2019 jw2019
A doktriner pártnak hibája vagy szerencsétlensége az volt, hogy koravén ifjúságot alakított ki.
I' m here, I have a rightLiterature Literature
A jelen esetben a Bizottság szerint a Tanács a 2012. évi következtetésekben „uniós álláspontot” alakított ki.
I do not know, I have to askEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül szeretném megemlíteni, hogy a bíróság az áldozatok védelmére szolgáló programokat alakított ki.
You speak when you' re spoken to around hereEuroparl8 Europarl8
Mialatt nagykövetként szolgált, Rabin találkozott, majd kapcsolatot alakított ki Menachem Mendel Schneersonnal.
This is your seatWikiMatrix WikiMatrix
A rossz egészségi állapota ellenére nyolc gyermeket szült és kényelmes társadalmi megítélést alakított ki.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedWikiMatrix WikiMatrix
A Man-szigeti kormány jelenleg egy sor támogatási rendszert alakított ki és vezetett be (ld.: a 2. mellékletben).
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
Új partnerségeket alakított ki minden fontos szereplővel: Kínával, Oroszországgal és az Egyesült Államokkal.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEuroparl8 Europarl8
A Bizottság a kereskedelmi megállapodásokon kívül is együttműködést alakított ki (lásd II. melléklet).
Delivering a package as a favor to our Israeli friendseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Unió szoros gazdasági integrációt alakított ki Norvégiával, Izlanddal és Liechtensteinnel az Európai Gazdasági Térségen (EGT) belül.
If so, maybe we could help you somehow?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) az ilyen repüléseken részt vevő hajózószemélyzet részére képzési programot alakított ki;
R# (possible risk of impaired fertilityEurlex2019 Eurlex2019
– Minden rendben – suttogta McMurdo, aki biztonságos rejtekhelyet alakított ki a padló alatt
Sheldon, we' re a little busy, soLiterature Literature
Ezen túlmenően a legtöbb tagállam átfogó EQS-rendszert alakított ki nemzeti, regionális vagy vízgyűjtő-szinten.
And show a spectacular lack of visionEurLex-2 EurLex-2
Az EKB összességében megfelelő karrierfejlesztési politikákat és eljárásokat alakított ki.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
eljárásokat alakított ki a felszín feletti magasságtartási hibák nyomon követésére és jelentésére;
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
26 A Bizottság másodszor azt állítja, hogy sem határozatot nem hozott, sem pedig végleges álláspontot nem alakított ki.
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Biztosítva lett tehát Ricardo jövője, „megfelelő professzionális életstílust” alakított ki, hogy az ő szavaival éljünk.
But I' m not too good at peopleLiterature Literature
A Bizottság eljárásokat alakított ki annak biztosítására, hogy a hitelfelvételt nemteljesítés esetén is visszafizessék.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Skandináv-hegység természetes határokat alakított ki; belőle minden irányban völgyek ágaznak ki.
If I defend it, then it' s all mineWikiMatrix WikiMatrix
A Biblia tanulmányozása által képes volt leküzdeni függőségét, és erkölcsi változtatásokat tenni, és így barátságot alakított ki Istennel.
With a light in our hearts We will never partjw2019 jw2019
Nagyon hasonlít arra a szérumra, amit Dr. Erskine alakított ki a 40-es években a...
We were celebratingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíróság ezért összeegyeztethető kritériumokat alakított ki, amelyeket figyelembe kell venni egy adott jogalap megfelelőségének elbírálásakor.
When, at the age of #, I knew they had locked us innot-set not-set
2884 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.