alakított ki
introduced
alakít ki oor Engels
alakít ki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be built
en
(in accordance with)
begin to build
en
(rules)
develop
hu
establish, introduce, put in place, be built; lay down (rules); promote
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
devise · establish · formulate · introduce · lay down · promote · put in place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a felügyeleti járműveire vonatkozóan közös működési eljárásokat alakít ki;
No, you' re not involved in anything?EurLex-2 EurLex-2
Iránymutatásokat alakít ki a transzeurópai energiahálózatokkal kapcsolatos közösségi célkitűzések, prioritások és általános cselekvési irányok tekintetében.
Turbulencenot-set not-set
— hálózatot alakít ki a károsító szervezetek felbukkanásainak bejelentésére,
I didn' t say you could scream itEurLex-2 EurLex-2
Ez a fajta megközelítés ezáltal olyan konszenzust alakít ki, amelyre mindenki alapozhatja cselekvését.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
Az igazgatóság a Bizottsággal egyetértésben megfelelő kapcsolatot alakít ki az Ügynökség és a megfelelő érdekelt szervezetek között.
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurLex-2 EurLex-2
Ha valaki elolvas egy oldalt egy könyvből, akkor könnyen véleményt alakít ki az egész könyvről.
Two annas for three Three annas for twoQED QED
Egyrészt a jogalkotó rendelkezéseket alakít ki a jogvita esetén elvégzendő fordítások kapcsán.
The exact amountof the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
az Europol céljai körébe tartozó egyes bűncselekménytípusok elleni küzdelem céljából speciális szakértelemmel rendelkező uniós központokat alakít ki,
The declaration shall be signed bythe competent official after it has been verifiedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
minősítési folyamatot alakít ki és alkalmaz az európai statisztikákra vonatkozóan;
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
(3) Az EBVF szoros kapcsolatot alakít ki az EU intézményeivel és a megfelelő uniós ügynökségekkel.
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Jelentősen támaszkodik továbbá a szakmai és szakértői értékelésekre, valamint párbeszédet alakít ki a nemzeti és minőségbiztosítási szervekkel.
I see a church steeple ahead on the leftnot-set not-set
Iránymutatásokat alakít ki a transzeurópai energiahálózatokkal kapcsolatos közösségi célok, prioritások és általános cselekvési irányok tekintetében.
Whatever you saynot-set not-set
Mert ez csak egyre mélyebb és mélyebb és mélyebb kötöttségeket alakít ki benned.
Over.Right behind you. Turn aroundQED QED
a) elvállalja az 1. cikk (1) bekezdése alá tartozó bármely feladatot és minden kérdésben véleményt alakít ki;
Nobody will resurrect the dead anywayEurLex-2 EurLex-2
Az ügynökség belső ellenőrzési rendszert alakít ki, amelynek mintája a Bizottság saját átszervezése keretében bevezetett rendszer lesz.
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
Az EUB stratégiai partneri kapcsolatot alakít ki a kiskereskedőkkel.
So she can change appearance at will?EurLex-2 EurLex-2
adott esetben belső ellenőrzési részleget alakít ki;
And I see how the girls look at youEurlex2019 Eurlex2019
e) következtetéseket és véleményeket alakít ki a Közösség és tagállamai számára;
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
A bizottság gyorsított döntéshozatali eljárásokat alakít ki, amelyekre az és bekezdés feltételeit értelemszerűen kell alkalmazni
Are you continuing with Sumo?eurlex eurlex
Megállapítja a nemzeti szabályozó hatóságok feladatait, és eljárásokat alakít ki a keretszabályozásnak a Közösség egészében történő harmonizált alkalmazására.”
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEurLex-2 EurLex-2
A legtöbb úttörő néhány hónapon belül gyakorlatias, megvalósítható napirendet alakít ki.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'jw2019 jw2019
ellátja az 1. cikk (1) bekezdése alá tartozó ügyekhez kapcsolódó feladatokat és ezekben véleményt alakít ki;
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
Tudom, hogy a következő néhány napban ideiglenes szállást alakít ki.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság közös párbeszédet alakít ki az Európai Parlamenttel fejlesztéspolitikai kérdésekben, azok finanszírozási forrásaitól függetlenül.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
3388 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.