alakiságok oor Engels
alakiságok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
formalities
technicalities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Központi Bank tőkeemelés esetén mentességet élvez továbbá az adózás valamennyi formája és minden egyéb közteher, valamint az ezekkel kapcsolatos alakiságok alól a Bank székhelye szerinti államban.
That song just reminds me of my boyfriendEurLex-2 EurLex-2
Az alakiságok egyszerűsítése
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
Az érintett harmadik feleknek a visszatérítés megfizetéséhez szükséges alakiságokkal kapcsolatos, közvetlen vagy közvetett cselekményeit, ideértve az Ügynökségek cselekményeit is, a kedvezményezettnek kell tulajdonítani
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityoj4 oj4
— a Bizottság 1992. július 3-i 1823/92/EGK rendelete a Közösségen belüli légi járatokat igénybe vevő személyek feladott és kézipoggyászaira, valamint a Közösségen belüli tengeri átkeléseken részt vevő személyek poggyászaira alkalmazandó ellenőrzések és alakiságok eltörléséről szóló 3925/91/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól ( 109 ),
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEurLex-2 EurLex-2
a) Az áruk ideiglenes kivitelét megelőző alakiságok
You seem to be a damn good- shot!EurLex-2 EurLex-2
Azokban az esetekben, amikor az egységes árutovábbítási eljárást használják a csővezetékes áruszállításokra, az eljárásra vonatkozó alakiságokat a (2)–(5) bekezdések rendelkezései szerint módosítják.
PROVINCIALBREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Beruházási Bank tőkeemelés esetén mentességet élvez továbbá a Bank székhelye szerinti államban az adózás valamennyi formája és minden egyéb közteher, valamint az ezekkel kapcsolatos alakiságok alól.
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
Az olyan terméket, melynek szabad forgalomba bocsátását a vámhatóságok a 24. cikk értelmében felfüggesztették, szabad forgalomba bocsátják, amennyiben a szabad forgalomba bocsátás felfüggesztését követő három munkanapon belül a vámhatóságokat nem értesítik a piacfelügyeleti hatóság által tett intézkedésekről, és az ilyen szabad forgalomba bocsátással kapcsolatos valamennyi előírás és alakiság teljesült.
Just don' t drop the equipmentnot-set not-set
ALAKISÁGOK A SZÁLLÍTÁS ALATT
Gangbangers don' t have regular commutesEurLex-2 EurLex-2
Az alakiságok elvégzésének határideje
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurLex-2 EurLex-2
Alakiságok útközben
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
E fejezet rendelkezéseinek be nem tartása esetén São Tomé és Príncipe kormánya az alakiságok teljesítéséig felfüggeszti az adott hajó engedélyét, illetve a hajó tulajdonosával szemben a São Tomé és Príncipén hatályos jogszabályokban előírt büntetést alkalmazza.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
Alakiságok uniós árutovábbítási eljárás keretében szállított, engedélyezett címzett által fogadott áruk esetében
I took care of Wuertz, butwho was your other man inside Gordon' s unit?EurLex-2 EurLex-2
– az áruk helyzetének rendezéséhez szükséges minden alakiság utólagosan elvégzésre kerül:
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
az alakiságok elvégzésének formája és bármely határideje,
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
Az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítésével foglalkozó EU-EFTA munkacsoport megbízása alapján egy értékelő küldöttség, amely főként a török nemzeti vámjogszabályok kiigazítását, az eljárás kezeléséhez szükséges struktúrák létrehozását, valamint az egységes árutovábbítási eljárás alkalmazását lehetővé tévő új számítógépesített árutovábbítási rendszer (NCTS) bevezetését ellenőrizte, megállapította, hogy teljesülnek a felkérés feltételei.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
513 | A javaslat az egyezmény valamennyi szerződő fele tekintetében bevezeti az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítését. |
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
Jó, Lasher macskakaparására nem, de ez ismét csak alakiság.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleLiterature Literature
Hatásvizsgálat Az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezményhez való csatlakozás a 2007. január 1-jei Európai Unióhoz történő előcsatlakozási stratégia keretében.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
Ennél a vámhivatalnál semmilyen alakiságot nem kell teljesíteni.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Ez az alakiság elegendő, és a jelen ügyben ennek eleget is tettek.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
az Európai Unió nevében az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló, 1987. május 20-i egyezménnyel létrehozott, az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítésével foglalkozó vegyes bizottságban az említett egyezmény módosításaira irányuló javaslatok tekintetében képviselendő álláspontról
That is what we are saying we have to move towardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a kiléptető vámhivatal árutöbbletet állapít meg, mindaddig megtagadja az áruk kiléptetését, amíg a kiviteli alakiságokat nem teljesítik.
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Alulírott elismeri, hogy ezt a kezesi nyilatkozatot érintő minden olyan postai küldeményt, értesítést, illetve alakiságot vagy eljárási intézkedést, amelyet az értesítési címek egyikére írásban elküldenek, megfelelően kézbesítettnek fogad el.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
mivel a belső piac megteremtése a szállítóeszközök és a kapcsolódó okmányok belső határokon történő ellenőrzésének és az alakiságoknak a megszüntetését jelenti;
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.