áthúzással alakított
stretch-wrap
alakít oor Engels
alakít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shape
Ezek az adatok nélkülözhetetlenek ahhoz, hogy fenntartható és ésszerű szakpolitikákat alakítsanak ki a migrációs és vízumügyek terén.
This information is indispensable to shape sustainable and reasonable policies in the field of migration and visa.
form
Az egyetlen feltétel az, hogy politikai összetartozásuk szerint alakítsanak képviselőcsoportot.
The only condition imposed is that they should form groups based on ideological orientation.
establish
Számos más létesítményhez hasonlóan ezt is egy viktoriánus épületben alakították ki.
It had been adapted, like many other of the establishments there, from a Victorian house.
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
develop · turn · build · make · construct · play · mold · craft · mould · represent · act · figure · garner · to act · to constitute · to develop · to fashion · to form · to modulate · to mold · to mould · to play · to portray · to represent · to shape · to turn · model · fashion · organize · portray · tool · constitute · erect · enact · personate · put up · set up · frame · configure · figure as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételével
He' s just engaging the audience.He' s riling them upoj4 oj4
A kifizető ügynökség eljárásokat alakít ki annak biztosítására, hogy az uniós szabályozás minden változását, különösen a támogatás mértékének változását rögzítsék és az utasításokat, adatbázisokat, valamint ellenőrzési listákat megfelelő időben frissítsék.
I' m excited to live aloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A díjak megállapítása során a tagállam vagy adott esetben egy független hatóság a hatékony árképzés elvét követve jár el, vagyis olyan árakat alakít ki, amelyek a díjfizetésre kötelezett jármű használatából fakadó társadalmi határköltséget közelítik.
Yeah, uh, always tough to see from herenot-set not-set
A Közösség a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezettel szoros együttműködést alakít ki, amelynek részletes szabályait közös megegyezéssel határozzák meg.
single-step type-approvalEurLex-2 EurLex-2
a felügyeleti járműveire vonatkozóan közös működési eljárásokat alakít ki;
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
Az említett kockázatértékeléskor az ellenőr mérlegeli a szervezetnek a beszámoló elkészítése és valós bemutatása szempontjából releváns belső kontrollmechanizmusait, valamint a mögöttes tranzakciók jogszerűségének és szabályszerűségének biztosítása céljából alkalmazott felügyeleti és kontrollrendszereit, és a körülményeknek megfelelő ellenőrzési eljárásokat alakít ki.
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
Ezen felül a Bizottság támogatni fogja az ifjúsági munka, az ifjúsági szervezetek és hálózatok arra vonatkozó képességét, hogy integrációs erőként lépjenek fel a fiatalok kötelezettségvállalásának, önkéntességének és a pozitív társadalmi változás általuk történő kiváltásának elősegítése révén, és a tagállamokkal folytatott szoros együttműködés keretében eszköztárat 29 alakít ki a fiatal munkavállalók és ifjúsági szervezetek támogatása érdekében.
Alice has many friendseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A forma aljának közepén egy rögzítőpeceknek kell lennie, amely 12 mm magas, 7,0–7,3 mm átmérőjű (a használt detonátor átmérőjétől függően), és amely egy henger alakú mélyedést alakít ki a töltetben a detonátor későbbi behelyezéséhez.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEurLex-2 EurLex-2
Iránymutatásokat alakít ki a transzeurópai energiahálózatokkal kapcsolatos közösségi célkitűzések, prioritások és általános cselekvési irányok tekintetében.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or morenot-set not-set
Az EGSZB vállalja, hogy igen aktívan részt vesz a fórum tevékenységeiben. Ennek érdekében a SOC szekción belül az integrációval foglalkozó, tizenöt tagú állandó tanulmányozócsoportot alakít.
And he' s your manager?- YeahEurLex-2 EurLex-2
1990-ben Walsh úgy döntött, alakít egy Take Thathez hasonló ír bandát, a meghallgatásokat az újságokban kezdte el meghirdetni.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisWikiMatrix WikiMatrix
A Hatóság a 40. cikkel létrehozott európai felügyeleti hatóságok vegyes bizottsága keretében rendszeresen és szorosan együttműködik az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatósággal és az Európai Bankfelügyeleti Hatósággal, biztosítja a munka ágazatközi következetességét és a pénzügyi konglomerátumok felügyelete, valamint más, ágazatközi kérdések terén közös álláspontot alakít ki.
I' d like them to come in and see meEurLex-2 EurLex-2
— hálózatot alakít ki a károsító szervezetek felbukkanásainak bejelentésére,
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Ez a fajta megközelítés ezáltal olyan konszenzust alakít ki, amelyre mindenki alapozhatja cselekvését.
If I don' t see you, I might tell youEurLex-2 EurLex-2
Az igazgatóság a Bizottsággal egyetértésben megfelelő kapcsolatot alakít ki az Ügynökség és a megfelelő érdekelt szervezetek között.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
A referenciamutató-meghatározás integritásának és függetlenségének védelme érdekében a referenciamutató-kezelő megfelelő elveket és eljárásokat, illetve hathatós szervezeti megoldásokat alakít ki és alkalmaz az összeférhetetlenségek felismerése, felfedése, kezelése, enyhítése, valamint elkerülése céljából.
Let' s get this understoodnot-set not-set
(11) Az Alap szoros munkakapcsolatot alakít ki a nemzetközi és a regionális pénzügyi szervezetekkel, és – ahol célszerű – ilyen kapcsolatokat létesíthet a tagok olyan köz- vagy magán intézményeivel, amelyek fejlesztési pénzeszközöknek az árukkal kapcsolatos fejlesztési intézkedésekben történő befektetésével foglalkoznak.
Somebody help us!EurLex-2 EurLex-2
A javaslat két engedélyezési eljárást alakít ki, amelyek a kérdéses új élelmiszer típusától függően alkalmazandóak: az egyik eljárás azokra a harmadik országokból származó hagyományos élelmiszerekre vonatkozik, amelyeket a termelők első alkalommal kívánnak a közösségi piacra bevezetni, a másikat pedig a nem hagyományos tenyésztési, vagy új termelési eljárásokkal előállított új élelmiszerek esetében kell követni.
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
szoros kapcsolatot alakít ki és tart fenn az Afrikai Nagy Tavak régiójának országaival, az Egyesült Nemzetek Szervezetével, az Afrikai Unióval, a kulcsfontosságú afrikai országokkal és a KDK és az Unió legfőbb partnereivel, valamint a regionális és szubregionális afrikai szervezetekkel, más jelentős harmadik országokkal és más, kulcsszerepet játszó régióbeli vezetőkkel;
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurLex-2 EurLex-2
Ha valaki elolvas egy oldalt egy könyvből, akkor könnyen véleményt alakít ki az egész könyvről.
I think having a steady girlfriend is overratedQED QED
„A Bizottság – az Európai Környezetvédelmi Ügynökség segítségével – végrehajtási jogi aktusok útján kötelező digitális információcsere-mechanizmust alakít ki a stratégiai zajtérképekből és cselekvésiterv-összefoglalókból származó, a 10. cikk (2) bekezdésében említett információk megosztása céljából.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonnot-set not-set
sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat annak biztosítására, hogy az EU jövőbeli fellépései során teljes mértékben tiszteletben tartja az emberi jogokat és az alapvető szabadságokat, és megfelelő egyensúlyt alakít ki a biztonság és a szabadság érvényesülése között, és hogy e célkitűzést megfelelő ellenőrzés és ésszerűsítés kíséri; meggyőződéssel hisz a jogszerűség elsődlegességében, a hatékony bírósági felülvizsgálatban és az elszámoltathatóságban;
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
„(1) Az Unió rendőrségi együttműködést alakít ki, amelyben részt vesz a tagállamok valamennyi hatáskörrel rendelkező hatósága, köztük a tagállamok rendőrségei, vámhatóságai és a bűncselekmények megelőzésére és felderítésére szakosodott egyéb bűnüldöző szolgálatai.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
Valószínűleg valami főhadiszállást alakít ki
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.opensubtitles2 opensubtitles2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.