alattomos oor Engels
alattomos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cunning
en
sly
insidious
A mágia alattomos hatalom, amely fölötte áll a mi felfogásunknak, és nem bízhatunk benne.
Magic is an insidious force, a power that transcends our understanding and cannot be relied upon.
treacherous
Ezek erőteljes ígéretek, amelyek biztonságot adnak nekünk ezekben az alattomos időkben.
Those are powerful promises that can keep us safe in these treacherous times.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sly · perfidious · underhand · shrewd · crafty · disingenuous · guileful · surreptitious · furtive · clandestine · catty · hang-dog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a fatörzsek vastagok voltak, a víz meg alattomos és zátonyos, a kazánban, úgy látszott, tényleg duzzogó ördög lakozik, és így sem a fűtőnek, sem nekem nem maradt időnk, hogy borzongató gondolatainkkal foglalkozzunk.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayhunglish hunglish
Nem elég alattomos.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikük magas, viszonylag barátságos figura volt, aki időközönként cigarettával kínált minket, míg a másik egy köpcös, alattomos, aki lopkodta a miénket.
The term “navigation”’hunglish hunglish
Nem támadta egyenesen a lány előítéleteit; alattomos célozgatással harcolt a nyárspolgárisága ellen.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationhunglish hunglish
Elég alattomos...
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Az alattomosak’
You' re absolutely rightjw2019 jw2019
Mini ormánya alattomosan bekúszott a vállam fölött, és megragadott egy almát a legközelebbi fán
Get him off of me!Literature Literature
Ez a név kísérteteket és manókat idézett, alattomos erdei gnómokat keleten és hatalmas hegyi trollokat a távoli északon.
Feel the musichunglish hunglish
Mert alattomosak.
Do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az alattomos bajkeverő.
What happened to yourface?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem vigyázunk, az élet alattomos hullámai ugyanolyan halálosak lehetnek, mint az óceáné.
Why didn't you answer my letters?LDS LDS
▪ Milyen alattomos veszély fenyeget ma sok keresztényt, és hová vezethet ez?
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesjw2019 jw2019
Tatzel ezt a fajta elővigyázatosságot alattomosnak és túlzottnak találta.
His father, His brothers and sistershunglish hunglish
helyteleníti az alattomos suttogó propagandát, amelynek célja, hogy hiteltelenné tegye és megfélemlítse Robert McCartney igazságszolgáltatásért harcoló testvéreit és élettársát
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?oj4 oj4
OK, most már alattomosak vagyunk.
Well, I' il leave you to your festivitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hands rám szegezte szúrós, alattomos tekintetét, bár állát nem emelte föl a melléről.
You' re a born spook, Ruthhunglish hunglish
Boldogtalan iskolás évei alatt megtanulta önmagát elemezni, s ez a kábítószerhez hasonlóan alattomos rossz szokása annyira a hatalmába kerítette, hogy érzéseit a legtisztább éleslátással tudta boncolgatni.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.hunglish hunglish
Tehát legyek alattomos?
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alattomosan megölni 4500 pindarist.
Field hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem vigyázunk, Sátán alattomos propagandája és a sok „elmét ámító” – akiket felhasznál – megronthatja a gondolkodásunkat, és tévútra vezethet bennünket, hogy bűnt kövessünk el (Titusz 1:10).
Edged weapons, sirjw2019 jw2019
Alattomos út, akár friss gomba.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a szavak egy XIX. századi költőnő tollából származnak, és alattomos veszélyre hívják fel a figyelmünket: a hatalommal vissza lehet élni.
You two, return on your premise maintainingjw2019 jw2019
Kétoldalt a bokrok közt és a nádasban különös alattomos neszék futkároztak; ha pedig felnéztek a sápadt égre, furcsa bütyköktől és csomóktól dudorodó arcokat láttak sötéten kirajzolódni az esthomályban: mintha gúnyosan vigyorogva tekintettek volna le rájuk a magas folyópartról és az erdő pereméről.
I knew it.Why did you lie to me?hunglish hunglish
Rendkívül alattomosan támadó fegyvereket is kifejleszthetnek a jövőben.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructurejw2019 jw2019
Mielőtt Chai Raja király seregei elérték volna Chiang Mai- t...... a mandarinok elfogták és kivégezték az alattomos Sankrai herceget...... és felkérték Jiraprapa királynőt foglalja el a trónt
He didn' t say thatopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.