alkalmankénti oor Engels
alkalmankénti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
occasional
Jehova áldásának köszönhetően a gyülekezetek száma és mérete a hatóságok alkalmankénti zaklatása ellenére folyamatosan növekedett.
With Jehovah’s blessing, the number and size of the congregations steadily increased despite occasional harassment by the authorities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
egyéb pénzbeli ellátás: a fenti címek alá nem tartozó időszakos és egyösszegű kifizetések, mint például az alkalmankénti jövedelemtámogatás stb
I, I don' t mean to get ahead of this, Johneurlex eurlex
Alkalmankénti instabilitás eseti vizsgálata
So she can change appearance at will?EuroParl2021 EuroParl2021
Az alkalmankénti verekedéseket, ami lökdösődésből, taszigálásból állt, felváltották a rendszeres lövöldözések és késelések.
No. of cylindersjw2019 jw2019
Először súlyos fejfájásokkal, valamint alkalmankénti emlékezetvesztéssel és tájékozódási zavarokkal küzdött.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceLDS LDS
A tagállamok olyan személyeket is adóalanynak tekinthetnek, amelyek a bekezdésben megnevezett ügyletek valamelyikét alkalmankénti jelleggel folytatják és különösen a következő ügyletek valamelyikét végzik: a) épületek, illetve épületrészek és a hozzátartozó telkek első használatbavétele előtti értékesítése
Nobody can blame you for being angry, sweetieeurlex eurlex
Abban az esetben, ha az egyes utasok követelései összesítve meghaladják a hajónkénti és alkalmankénti 340 millió elszámolási egységet, a szállító jogosult élni felelősségének 340 millió elszámolási egységben való korlátozásával, feltéve hogy:
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
A biztonsági szabványokról és kritériumokról szóló 2006-os dokumentum szerzői tudatában voltak az ideiglenes lakások képviseleteken való alkalmankénti használatának, és valószínűleg érintették volna e lakások különleges helyzetét, ha azokat ki akarták volna zárni az említett dokumentum hatálya alól.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
Közvetlenül az állattartással kapcsolatos valamennyi olyan kiadás, amelyet a többi költségrovat még nem tartalmaz: állatorvosi díj, gyógyszerek, fedeztetés díja, mesterséges megtermékenyítés, herélés, tej ellenőrzése, törzskönyvezés, az állattartással kapcsolatos berendezések (pl. fejőgépek) tisztítására felhasznált tisztítószerek, az állati termékek csomagolóanyagai és az állati termékek feldolgozására használt cikkek, a gazdaságban megtermelt állati termékek gazdaságon kívüli tárolásának és piaci előkészítésének költségei, a gazdaságban megtermelt állati termékek értékesítési költségei, a mezőgazdasági üzem termelését kiegészítő és az ott feldolgozott állati termékek (pl. tej) alkalmankénti beszerzése stb.
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
Ezért szóba sem jöhet, hogy csak alkalmankénti gazdasági tevékenységről van szó, amelyet háttérbe szorít a magáncélú hasznosítás.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
A teljes vagy részleges tumor és/vagy áttét regresszió tekintetében tizenegy vizsgálatban bizonyos fokú javulást találtak, és néha alkalmankénti megnyúlt átmeneti javulást
whatwhat were you sayingEMEA0.3 EMEA0.3
c) alkalmankénti információcsere a közösségi és a svájci kutatási programok és projektek végrehajtásáról, valamint az e megállapodás keretében elvégzett munkákról;
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
Nevetés és a szenvedély alkalmankénti bugyborékolása töltötte be a palotakertet, s az este mostanság érkezett abba az érdekes fázisba, amikor már mindenki túl sokat ivott ahhoz, hogy egészségére váljék, de még nem eleget ahhoz, hogy ténylegesen összeessen.
My god, sam, I am so sorryhunglish hunglish
Amíg az alkalmankénti bevezető megjegyzések mindenkinek (köztük neked is) segíthetnek lazítani, ne vidd őket túlzásba.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekjw2019 jw2019
„A tagállamok olyan személyeket is adóalanynak tekinthetnek, amelyek a (2) bekezdésben megnevezett ügyletek valamelyikét alkalmankénti jelleggel folytatják és különösen a következő ügyletek valamelyikét végzik:
Now, hurry up and fight!EurLex-2 EurLex-2
A felperes hozzáfűzi, hogy az alkalmankénti csalás elterjedt gyakorlat a kartellekben attól az időponttól, amikor a vállalkozások úgy vélik, hogy azt büntetlenül igénybe vehetik, és az ilyen csalások nem bizonyíthatják azt, hogy a kartellben megkötött megállapodásokat nem hajtották végre.
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
Az alkalmankénti 20 dollárral, aminek a fele a tiéd, marha sok etyepetye lesz.
They blubber and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok azonban megkövetelhetik, hogy a 4. cikk (3) bekezdése meghatározása szerinti, alkalmankénti ügyletet végző adóalanyok levonási jogukat csak az ügylet megvalósulásának időpontjában gyakorolják.
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Nem bánom az alkalmankénti " szégyenmenetet "...
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A referenciaérték egyes halászati tevékenységek kizárásakor szükséges alkalmankénti újraszámítása jelentette adminisztratív teher kiküszöbölése érdekében egyértelmű kizárási feltételeket kell megállapítani, hogy a referenciaértékek végleges jelleggel legyenek meghatározhatók.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehiclenot-set not-set
bármilyen alkalmankénti, díjazással járó külső tevékenység (írói, előadói tevékenység vagy szaktanácsadás), amennyiben a teljes díjazás összege egy naptári évben meghaladja az 5 000 eurót,
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
A 15. cikkhez csatolt új (2) bekezdés miatt a 2. cikk (1) bekezdésébe a következő fogalmak meghatározását is bele kellene foglalni: „alkalmankénti információközlés”, „információközlés rendszeres időközönként”, „strukturált forma” és „strukturálatlan forma”.
It' s supposed to be a great programEurLex-2 EurLex-2
Franklin nem látott semmit, de a kívülről jövő zörejek és az alkalmankénti vízcsobogás elárulta neki, mi történik.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
Ahogy az alkalmankénti hazugságoknak is mestere volt, ha ezzel nemes ügyet szolgált.
I don' t even like WhodiniLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.