altatóorvos oor Engels

altatóorvos

/ˈɒltɒtoːorvoʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

anesthesiologist

naamwoord

physician specializing in anesthesiology

Itt van az altatóorvos?
Is the anesthesiologist there?

anaesthetist

naamwoord

A hőség, a vér és egy savanyú altatóorvos szaga épp elegendő ahhoz, hogy bárkit megszédítsen.
The heat, the smell of blood or a rancid anaesthetist are enough to put the wobble on anyone.

anaesthesist

A medical specialist who deals with anesthetizing patients for operations or for pain.

anesthetist · anaesthesiologist · anesthesist · anastheologist

voorbeelde

Holnap ő lesz az altatóorvosa.
He'll be handling your anesthesia in the morning.

Azt mondtad, valaki leöntötte kávéval az altatóorvos feljegyzéseit.
You said somebody had spilt coffee on the anaesthesia report.

Elnézést, elnök asszony, az altatóorvos készen áll.
I'm sorry, Madame President, but the anesthesiologist is ready now.

valamint még legalább a következő feladatokat képes ellátni: általános orvosi, sürgősségi, ortopédiai, gyermekorvosi, altatóorvosi, gyógyszerészeti és szülészeti ellátás, valamint egészségügyi felügyelői, labor- és röntgenasszisztensi feladatok.
and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, X-ray technician.

Az idő előtti ébredés nem szokatlan eset, főleg, ha az altatóorvos nem ért a munkájához.
Premature waking is not unheard of, especially when the gas passer is manifestly incompetent.

Ronald Pace altatóorvos maszkot tett az arcomra, és arra kért, lélegezzek mélyeket és számoljak visszafelé.
Ronald Pace, the anesthesiologist, put a mask over my face and told me to breathe deeply and count backward.

Jöjjön, beszéljünk az altatóorvossal.
Let's go inside and talk with the anesthesiologist.

Ki az altatóorvos?
Who's my anesthesiologist?

Igen, de kellene egy altatóorvos vagy egy sürgősségis a gyógyszeradagoláshoz.
Well, we should have an anesthesiologist or an ER doc here to titrate her meds.

Ha ezek a mellékhatások megjelennének, miközben Önt altatják, altatóorvosa fogja ezeket észlelni és kezelni
If these side effects occur while you are under anaesthesic, they will be seen and treated by your anaesthetist

— valamint még legalább a következő feladatokat képes ellátni: általános orvosi, sürgősségi, ortopédiai, gyermekorvosi, altatóorvosi, gyógyszerészeti, és szülészeti ellátás, valamint egészségügyi felügyelői, labor- és röntgenasszisztensi feladatok.
— and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, X-ray technician.

Shephard azt mondja, hogy ő gerinc specialista, és nem altatóorvos
Shephard says he' s a spinal surgeon, not an anesthesiologist

Ha az altatóorvosnak kérdése van, keressen meg.
Have the anesthesiologist call me with any questions.

Bean testvére altatóorvos volt, és a nyugati front orvosi alakulatának vezetője.
Bean's brother was an anaesthetist and served as a Major in the Medical Corps on the Western Front.

Benson megmozdult és halkan felnyögött, majd az altatóorvos jelentette: – A duránál vagyok.
Benson moved once and made a slight sound, and then the anaesthetist said, “I’m through the dura.

Egy altatóorvos még a születendő gyermek neveltetési költségeit is megajánlotta, beleértve a főiskolát, Jenny azonban a fejére olvasta, hogy szemei közel ülők, fogai hitványak, ő pedig a gyermekét ilyen hibákkal nem indítaná neki az életnek.
An anesthesiologist told her he would even pay for the baby's educationthrough collegebut Jenny told him that his eyes were too close together and his teeth were poorly formed; she would not saddle her would-be child with such handicaps.

Az altatóorvos már elment.
The anesthesiologist had left.

a sebészeti ellátással: 3 sebész, 2 műtőasszisztens, 1 altatóorvos és 1 altatóasszisztens,
surgery: 3 surgeons, 2 operating nurses, 1 anaesthetist, 1 anaesthetist nurse,

Dr. Stein az, az altatóorvos.
It's Dr. Stein, the anesthesiologist.

Még mindig az altatóorvosra vártak.
They were still waiting on the anesthesiologist.

Egy ilyen műtéthez műtő kell, egy altatóorvos, egy általános sebész, aki eltávolítja a porcokat a bordáidról, és legalább két sebészeti nővér.
A surgery like this requires O.R.Time, an anesthesiologist, a general surgeon to remove the cartilage from your ribs, at least two surgical nurses.

Gyermekgyógyász vagyok és altatóorvos tehát gyerekeket altatok el, hogy megéljek.
I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living.

sebészi ellátással 3 sebész, 2 műtőasszisztens, 1 altatóorvos és 1 altatóasszisztens;
surgery: 3 surgeons, 2 operating nurses, 1 anaesthetist, 1 anaesthetist nurse,

Ez itt Dr. Harry az altatóorvos.
This is Dr. Harry, our anesthetist.

Várjuk a vér bank, hogy a törvény együtt, majd az altatóorvos fog jönni ide, és ő fog csinálni a dolgot.
We're waiting for the blood bank to get their act together, then the anesthesiologist is gonna come in here, and he's gonna do his thing.