annak okáért oor Engels
annak okáért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
because
És annak okáért türék el hitetlenségteket, mivelhogy tréfa és kerülő út vala a néphez.
And on that account also did they tolerate your unbelief, because it was a pleasantry and a by-path for the people.
consequently
for that reason
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
on this account · therefore · whereas · wherefore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annak okai vannak
Doesn' t he have any pride?opensubtitles2 opensubtitles2
A kérelem elutasítása esetén az adatkezelő írásban tájékoztatja az érintettet annak okairól.
Well, you' re olderEurlex2019 Eurlex2019
Ha Eltargrim sorsa halál, akkor annak okát Cormanthor jövője adja és ne egy véres éjszaka.
I think you' re making progress, Johnhunglish hunglish
a megfelelő esetben annak okai, hogy a megbízás miért van függőben vagy miért hiúsult meg;
the rights of persons with disabilitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ilyen kivételes körülmények esetén nyilatkozni kell annak okáról, hogy miért nem lehetséges összefoglaló készítése
There' s no hunting on my propertyeurlex eurlex
Ha egy férfi így viselkedik, annak oka kell, hogy legyen.
Good night, DaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) annak okát, hogy az összegek miért nem kerültek átsorolásra;
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megfelelő időben tájékoztatja a NAFO ügyvezető titkárságát az említett döntésről és annak okairól.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Annak okáért, kedves hölgyeim, úgy vélem, hogy Bernabň Ambrogiuolóval folytatott vitájában visszájáról fogta meg a dolgot.
Oh right, BBC... ITVhunglish hunglish
A tagállamok tájékoztatják a tudományos adatok végfelhasználóit és a Bizottságot bármilyen ilyen döntésről és annak okairól.
As willI, Mr Dewyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Továbbá, az illetékes hatóság minden kifogást értékel, hogy megállapítsa annak okát.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
Továbbá az ügylet, amely e változást előidézi, maga a számlák közötti pénzmozgás, annak okától függetlenül.
Probably outlaws passing througheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha ennek látszólag nincs értelme, annak oka csak az emberi agy végessége.
Better to shoot himnow and get it over with!Literature Literature
Annak okán, hogy a korai hitehagyott egyház egy további lépést tett a pogány imádók beolvasztása érdekében.
Laura died too soon as welljw2019 jw2019
Amennyiben a Bizottság nem terjeszt elő javaslatot, annak okát meg kell indokolnia.
Spirits (excluding liqueursEuroParl2021 EuroParl2021
Ha valami megváltozik, annak oka kell, hogy legyen.
We' ve got to be doing something rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottságot és az érintett tagállamokat haladéktalanul tájékoztatják a sürgősségi eljárásról és annak okairól.
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a tagállam biztosítja, hogy az egészségügyi szakembereket gyorsan tájékoztassák az intézkedésről és annak okairól
He was reading the theatre hoardingeurlex eurlex
Ezenfelül jelentős hatással bírnak annak okán is, hogy megkönnyítik a felhasználók számára más felhasználók véleményének alakítását és befolyásolását.
Catch ya later on down the trailEuroParl2021 EuroParl2021
Információk az állatfelhasználás jelentős mértékű növekedéséről vagy csökkenéséről bármely adott területen, és elemzés annak okairól.
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
Végül a felperesek előadják, hogy a kár felmérése és annak okai hibásak.
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
– Ha tart attól, hogy próbára teszik a lojalitását, akkor annak oka kell legyen
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
Mintha halott lennél, gondolta, csak rosszabb, annak okán, mert életben vagy, hogy szenvedhess.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLiterature Literature
b)az alkalmazandó határidők be nem tartása esetén a felhasználókat előzetesen tájékoztatják annak okairól és az új határidőről;
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De annak oka van, hogy mi még mindig itt vagyunk ebben a városban.
Hang it for a few days and we have a feastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25044 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.