annál is inkább oor Engels
annál is inkább
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
all the more so
so much the more
- Rendben van, annál is inkább el kell fogadniuk az ajánlatot.
'Very good,' retorted the doctor; 'then so much the more reason for acceding to my proposition.'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meg aztán, uram, mindketten igen szerettük a megboldogultat, annál is inkább, mivel olyan sok jót tett velünk.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?hunglish hunglish
Ez annál is inkább fontos, mivel a személyes adatok bűnüldözéssel kapcsolatos feldolgozását hagyományosan az átláthatóság hiánya jellemzi
I would, if I were themoj4 oj4
Állandóan érezte, hogy éhes, annál is inkább, mert mintha különösen fárasztó lett volna a sziklában laknia.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Literature Literature
Annál is inkább tétovázott, mert egyedül volt, és már majdnem besötétedett kint.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysLiterature Literature
Ők annál is inkább nélkülözhetetlenek, mivel sajátos célközönségről van szó.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEurLex-2 EurLex-2
Annál is inkább, mert széles körben elterjedt meggyőződés, hogy nem csak 5%-ban üres.
You want to come over and hear some music?Europarl8 Europarl8
Annál is inkább indokolt, hogy kihasználd az alkalmas időt arra, hogy együtt olvastok.
Well, I' m through with youjw2019 jw2019
Ez annál is inkább aggasztó, mert az élelmiszer-, olaj- és gazdasági válság idején történt.
You' re in a hospitalEuroparl8 Europarl8
A Brussels Airlines úgy véli, hogy a Bizottság megközelítése ebben az ügyben elfogadhatatlan, annál is inkább, hogy:
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Ez annál is inkább elfogadhatatlan, mert ez a jogalkotás különösen nagy anyagi terhet ró az európaiakra.
lets not jerk each other off hereEuroparl8 Europarl8
Ez annál is inkább fontos, mivel
He didn' t say it was a hammeroj4 oj4
Ez az értékelés annál is inkább indokolt, mert jelenleg az autóipari ágazatot jelentős kapacitásfeleslegek jellemzik.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996EurLex-2 EurLex-2
Ezt nem nehéz elhinni - annál is inkább, mivel nincs egyértelmű bizonyíték az ellenkezőjére.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksLiterature Literature
– Annál is inkább, mert éppen holdtölte van – jegyezte meg Harbert –, és az áprilisi dagályok amúgy is igencsak erősek
Well, good luck with thatLiterature Literature
Ez annál is inkább visszás volt, hogy Brazília a legjelentősebb regionális hatalom Dél-Amerikában.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesEuroparl8 Europarl8
Ez meglepte a Kalevala angol kiadóját, annál is inkább, mert a csecsemőt „kéthetes Kalevának” is nevezik.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyLiterature Literature
Annál is inkább, mivel a Lordok Tanácsa részletesen megvitatja.
What can I get you?hunglish hunglish
Az állami források megléte annál is inkább vitatható, mivel a PreussenElektra-üggyel szemben a kapacitásgaranciáknak nincs rögzített minimálára.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel ezen új rendelkezések annál is inkább szükségesek, tekintve hogy a belső határokon az ellenőrzés meg fog szűnni
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.eurlex eurlex
Annál is inkább, mivel elég öreg vagyok ahhoz, hogy értékeljem
Cabbages.Knickersopensubtitles2 opensubtitles2
Ez annál is inkább érvényes, mivel a közhasznú ágazatokban a héacsoport (héairányelv 11. cikke) intézménye ritkábban alkalmazható.
I' m resigningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A francia hatóságok szerint a Bizottság által megállapított egyenértékűségi kritérium tehát annál is inkább teljesülne
So she can change appearance at will?oj4 oj4
Őszinte készséggel válaszolt Pál felhívására és annál is inkább kötelesnek érezte magát erre, mivel Pál annyira megbízott benne.
Nothing' s going onjw2019 jw2019
Azt hiszem te annál is inkább hallod.
I don' t get itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez annál is inkább fontos, mert a számvevőszékek szintjén is megmutatkozik az Európai Unió sajátos jellegét adó sokszínűség.
Look, she nursed me through my recoverynot-set not-set
4373 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.