annakokáért oor Engels
annakokáért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
consequently
for that reason
hence
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
on this account · that is why · therefore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ők annakokáért örömmel menének el a tanács elől, hogy méltókká tétettek arra, hogy az ő nevéért gyalázattal illettessenek.”
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airjw2019 jw2019
Pál apostol így magyarázza ezt: „Annakokáért, miképen egy ember által jött be a világra a bűn, és a bűn által a halál, és akképen a halál minden emberre elhatott, mivelhogy mindenek vétkeztek” (Róma 5:12).
Do some morejw2019 jw2019
Pál ezt írja a korinthusbeliekhez szóló második levelében: „Annakokáért, mivelhogy ilyen szolgálatban vagyunk, a mint a kegyelmet nyertük, nem csüggedünk el” (2Korinthus 4:1).
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesjw2019 jw2019
Amikor korának vallásvezetői megkérdezték őt a válás törvényessége felől, Jézus ezt válaszolta: „Nem olvastátok-e, hogy az, aki teremtette őket, kezdettől fogva férfiúnak és nőnek alkotta őket és mondta: ’Annakokáért a férfi elhagyja atyját és anyját és ragaszkodik feleségéhez, és a kettő egy test lesz’?
That' s what it feels like, toojw2019 jw2019
Isten azt mondta: „Annakokáért elhagyja a férfiú az ő atyját és az ő anyját, és ragaszkodik a feleségéhez: és lesznek egy testté” (1 Mózes 2:24).
dross and skimmings (first and second smeltingLDS LDS
Az 1899-ben kiadott Károli fordításban ez a vers így hangzik: „Annakokáért megtompultak az ő elméik: mert mind e mai napig, az O Testamentom írásának olvasásában ama fedél felfedetlen marad, mely a Krisztus által vétetik el.”
Come insidejw2019 jw2019
Annakokáért szükség engedelmeskedni, nem csak a haragért, hanem a lelkiismeretért is.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyjw2019 jw2019
Pál később ezt mondta a Rómában élő keresztényeknek: „Annakokáért szükség engedelmeskedni, nem csak a haragért, hanem a lelkiismeretért is.
You can think up something, can' t you?jw2019 jw2019
„Annakokáért az az indulat legyen bennetek, mely volt a Krisztus Jézusban is,
And away they go!LDS LDS
Pál ezzel fejezi be érvelését: „Annakokáért szükség engedelmeskedni, nem csak a haragért, hanem a lelkiismeretért is.
You guys might want to gojw2019 jw2019
Annakokáért menjetek ki közülök, és szakadjatok el, azt mondja az Úr, és tisztátalant ne illessetek.”
What' s your life worth now?Answer me?jw2019 jw2019
„Annakokáért elhagyja a férfiú az ő atyját és az ő anyját, és ragaszkodik feleségéhez: és lesznek egy testté” (1Mózes 2:24).
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsjw2019 jw2019
4 Pál apostol rámutatott, mennyire másoknak kell lenniük a keresztényeknek, mint a világ, amikor ezt írta: „Ezt mondom annakokáért és bizonyságot teszek az Úrban, hogy ti többé ne járjatok úgy, mint egyéb pogányok is járnak az ő elméjöknek hiábavalóságában, kik értelmökben meghomályosodtak, elidegenültek az isteni élettől a tudatlanság miatt, mely az ő szívök keménysége [szívük érzéketlensége, NW] miatt van bennök” (Efézus 4:17, 18).
Get out of here.- See you in courtjw2019 jw2019
A beszámoló így folytatja: „Annakokáért örüljetek egek és a kik lakoztok azokban.”
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectjw2019 jw2019
Miután felsorolta az ókori hithű férfiak és nők példás cselekedeteit, Pál apostol erre ösztönözte őket: „Annakokáért mi is, kiket a bizonyságoknak ily nagy fellege vesz körül . . . , kitartással fussuk meg az előttünk levő küzdő tért.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontjw2019 jw2019
Ezt írta: „Annakokáért ő általa vigyünk dícséretnek áldozatát mindenkor Isten elé, azaz az ő nevéről vallást tevő ajkaknak gyümölcsét.
See, he' s like the most decorated, most powerfuljw2019 jw2019
Annakokáért örüljetek egek és a kik lakoztok azokban.
It also ties the Commission's hands.jw2019 jw2019
A bibliai könyv így folytatja: „Annakokáért örüljetek egek és a kik lakoztok azokban.
Alex, listen to mejw2019 jw2019
7 „Az ő atyja annakokáért kimenvén, kérlelé őt.
They blubber and cryjw2019 jw2019
8 Amióta Isten Királysága 1914-ben láthatatlanul létrejött, érvényes a Jelenések 12:12: „Annakokáért örüljetek egek és a kik lakoztok azokban.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationjw2019 jw2019
Valakik annakokáért tökéletesek vagyunk, ilyen értelemben legyünk: és ha valamiben másképen értetek, az Isten azt is ki fogja jelenteni néktek” (Filippi 3:13–15).
It' s not my businessjw2019 jw2019
Ez összhangban van azzal, amit a Galátzia 6:10 mond: „Annakokáért míg időnk van, cselekedjünk jót mindenekkel, kiváltképen pedig a mi hitünknek cselédeivel.”
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyjw2019 jw2019
A Róma 5:12-ben ezt olvashatjuk: „Annakokáért, miképen egy ember által jött be a világra a bűn, és a bűn által a halál, és akképen a halál minden emberre elhatott, mivelhogy mindenek vétkeztek.”
There' s no hunting on my propertyjw2019 jw2019
Pál, miután szemléltette, hogyan lehet ezt megtenni, így sürgetett: „Legyetek annakokáért követői az Istennek, mint szeretett gyermekek” (Efézus 4:24—5:1).
I don' t know whyjw2019 jw2019
6 A nagy szózat az égben ezzel a bejelentéssel folytatódik: „Annakokáért örüljetek egek és a kik lakoztok azokban.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia Giuliajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.