utánam az özönvíz
come what will · let it go · take off · when I'm gone
annak utána oor Engels
annak utána
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
after that
subsequently
thereafter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akinek köze volt az ügyhöz, annak utána megy.
I mean, she wants you to try harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak utána újabb hat zsoltár eléneklése következett.
The decision to grant Community assistance should also take account ofLiterature Literature
Annak utána ismét bezárult a nyílás, a trombita pedig eltávolíttatott.
Do you think she' s in it with him?Literature Literature
Annak utána kell néznem, de addig is, önthetek?
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embereld meg magad s gyógyulj meg, annak utána pedig bízd rám a dolgot.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardhunglish hunglish
Meg is sebeztelek, mert azt hitted, elutasítlak, annak utána, hogy te oly sok gyönyörűséget adtál nékem?
Mai totally knows what she' s talking aboutLiterature Literature
Azt, amit annak utána nékem mondott, nem merem elmondani, csak akkor, ha előbb megbocsátottál.
Hello, everybody!hunglish hunglish
Mert tudják, hogy aki a legjobban tetteti mondta , annak utána kitüntetést adnak, és beteszik a képét az újságba.
Look at him todayhunglish hunglish
annak utána elviszik onnét, és Neerbal felesége lesz
To sit with mehunglish hunglish
Annak utána nem is sok időbe telt, hogy valóban meghalálozott, azok pedig nagy tisztességgel eltemették.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendhunglish hunglish
És ha valaki új feljebb lép a ranglétrán annak utána kell nézni, nem igaz?
I just can' t believe this is really happeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak utána pedig senki előtt sem lehet ismeretlen többé az Arkánum, nem fedheti tovább fátyol, lepel, egyiptomi kárpit a Pentákulumot.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdershunglish hunglish
Annak utána pedig, mivel nagyon rákívánkozott, nekilátott az evésnek és ivásnak; mivel pedig a bor nemigen ízlett neki, szólott ekképpen:
You should know that better than Ihunglish hunglish
És a Hordozó elviszi a Magvat a Vértűz Kamráiba, és megmártja a tűzben, hogy az annak utána visszatérhessen a földbe.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Statehunglish hunglish
Tancredinek szokása volt néhanapján egyedül bemenni leánya szobájába, s ottan véle tölteni idejét, és elbeszélgetni nála kicsinyég, annak utána pedig távozni.
Good night, Daddyhunglish hunglish
Ezek előbb meghányták-vetették egymás között, vajon följelentsék-e a fejedelemasszonynál: annak utána azonban megváltoztatták szándékukat, és megegyeztek amazokkal, és közösködtek Massetto birtokában.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.hunglish hunglish
És első dolga volt, hogy igyekezett meglátni Beltramót; annak utána pedig a királynak színe elé járult, és kérte, mutatná meg néki kegyesen baját.
and call him Kelso- san...- What? Nothinghunglish hunglish
Annak utána, hogy néhány nap múltán szóba került köztük eme leánynak szépsége, kérdezte a herceg, ha vajon csakugyan oly csodálatosan szép-e, mint beszélik.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownershunglish hunglish
Az ispán szívesen adott ennie, annak utána pedig odaállította némely tuskókhoz, melyekkel Nuto nem boldogult; ez pedig bikaerős ember lévén, hamarosan az egészet felaprította.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallhunglish hunglish
És az asszony sok haszontalan fecsegés után hazament; Alberto testvér pedig annak utána sűrűn eljárt hozzá angyalnak képében, és soha semmi akadály nem került útjába.
The House should support the justice estimateshunglish hunglish
Annak utána lementek, s a tágas és derűs udvar, a pompás borokkal teli pincék és a jéghideg víz láttán, mely bőven ömlött ottan, még jobban magasztalták.
It' s you.It' il never be anyone elsehunglish hunglish
Nos tehát ez, már miként a kereskedők szokták, számvetést tett, annak utána roppant hajót vásárolt, minden pénze árán megrakta különb-különbféle árucikkekkel, és Ciprusba vitorlázott vele.
No, no, you' il thank me later onhunglish hunglish
Annak utána a szultán parancsolta, hogy Ambrogiuolót a városnak valamely kimagasló helyén, napsütésben, kötözzék cölöphöz s mézzel bekenjék, s mindaddig onnét le ne vegyék, mígnem magától leesik.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlshunglish hunglish
Annak utána pedig nem várta, hogy hívja őt efféle édes éjszakákra, hanem gyakorta maga hívta a férfit, nem ugyan szavakkal, mivel szóból nem értették egymást, hanem jelekkel.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.hunglish hunglish
Annak utána élvezték a gyönyörűséget egymás karjaiban, és sokat beszéltek és sokat kacagtak Hatökör barát együgyűségén, szégyenben hagyván minden csepűt, gerebent és gyaratolót, s nagy gyönyörűséggel mulatták magokat.
We' il come to youhunglish hunglish
3024 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.