antracit oor Engels

antracit

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

anthracite

naamwoord

A feketekőszén az antracit, a kokszolható szén és az egyéb bitumenes kőszén összegével azonos termékaggregátum.
Hard coal is a product aggregate equal to the sum of anthracite, coking coal and other bituminous coal.

stone coal

naamwoord

Antracit

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

anthracite

naamwoord

coal variety

A feketekőszén az antracit, a kokszolható szén és az egyéb bitumenes kőszén összegével azonos termékaggregátum.
Hard coal is a product aggregate equal to the sum of anthracite, coking coal and other bituminous coal.

voorbeelde

Főleg fenantrénből, antracénből és karbazolból áll.)
It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.)

Antracit porítva is, de nem brikettezve
Anthracite, whether or not pulverised, non-agglomerated

E bizottság ezt követően megállapította, hogy e PAH összetevők közül hetet – nevezetesen a fluorantént, a pirént, a benz(a)antracént, a krizént, a benz(a)pirént, a benz(k)fluorantént és a benzo(ghi)perilént – úgy kell tekinteni, mint amelyek PBT és vPvB tulajdonságokkal rendelkeznek, továbbá a fenantrént úgy kell tekinteni, mint amely kizárólag vPvB tulajdonságokkal rendelkezik, az antracént pedig úgy, mint amely PBT tulajdonságokkal rendelkezik.
That committee then concluded that seven of those PAH constituents should be considered to have PBT and vPvB properties, namely fluoranthene, pyrene, benz(a)anthracene, chrysene, benzo(a)pyrene, benzo(k)fluoranthene and benzo(ghi)perylene, and that phenanthrene should be considered to have only vPvB properties and anthracene to have only PBT properties.

[Bitumenes magas hőmérsékletű kőszénkátrányból származó antracénolaj kristályosításával előállított antracén desztillációjával nyert szénhidrogének komplex elegye, amely a kb. 350 °C-tól 360 °C-ig (662 °F-től 680 °F-ig) terjedő tartományban forr.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 °C to 360 °C (662 °F to 680 °F).

[Bitumenes magas hőmérsékletű kátrányból nyert antracénolaj kristályosításával előállított antracén desztillációjával gyártott szénhidrogének komplex elegye, amely a kb. 290 °C-tól 340 °C-ig (554 °F-től 644 °F-ig) terjedő tartományban forr.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of approximately 290 °C to 340 °C (554 °F to 644 °F).

Antracénolaj, antracénben szegény;
Anthracene oil, anthracene-low;

3 Az antracénben szegény antracénolajat a 67/548 irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő huszonegyedik hozzáigazításáról szóló, 1994. december 19-i 94/69/EK bizottsági irányelvvel (HL L 381., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 14. kötet, 3. o.) felvették a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 65/548/EGK tanácsi irányelv (HL L 196., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 1. kötet, 27. o.)
3 Anthracene oil (low) was included in Annex I to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ, English Special Edition 1967, p. 234) by Commission Directive 94/69/EC of 19 December 1994 adapting to technical progress for the twenty-first time Council Directive 67/548 (OJ 1994 L 381, p.

Az ECHA azonban objektív igazolás nélkül csak az antracénben szegény antracénolajat azonosította különös aggodalomra okot adó anyagként, a többi anyagot nem.
However, the ECHA, without any objective justification, identified only anthracene oil (low), and not those other substances, as a substance of very high concern.

A legalább 90 tömegszázalék tisztaságú antracén a 2902 90 00 alszám alá tartozik.
Anthracene of a purity by weight of 90 % or more falls in subheading 2902 90 00 .

Benz(a)antracén: 2 μg/l alatt
Benz(a)anthra-cene: less than 2 μg/l

Kénezett fehéráru; antracén
Sulphuretted toppings; anthracene

Dibenz(a, h)antracén
Dibenz[a, h]anthracene

benzo(a)antracén a PM10-ben
Benzo(a)anthracene in PM10

Desztillátumok (kőszénkátrány), Nehéz antracén-olaj
Distillates (coal tar); Heavy anthracene oil

Ezenfelül valamely tagállam által kidolgozott, antracént vagy más PAH-t tartalmazó egyéb anyagokra vonatkozó dokumentáció benyújtása, vagy az ilyen dokumentáció készítése iránt a Bizottság által az ECHA-hoz intézett kérelem hiányában az ECHA nem azonosíthatja ezeket az egyéb anyagokat az 1907/2006 rendelet 59. cikke szerinti eljárásnak megfelelően anélkül, hogy ne lépné túl hatásköreit.
Moreover, in the absence of the production of any dossiers prepared by a Member State relating to other substances containing anthracene or other PAHs, or a request from the Commission for the preparation of such a dossier by the ECHA, the ECHA could not proceed to identify those other substances, pursuant to the procedure set out in Article 59 of Regulation No 1907/2006, without exceeding its powers.

Főleg antracént fenantrént és ezek alkilszármazékait tartalmazza.)
It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.)

Desztillátumok (kőszénkátrány), nehézolajok, pirén-frakció; Nehéz antracén-olaj redesztillátum
Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate

109 A felperesek megjegyzik, hogy a 0,1%-os határérték szabályát nem tartotta be a megtámadott határozat, mivel a CTPHT 0,1% alatti koncentrációban tartalmaz antracént, amely az egyetlen olyan összetevő, amelyet hivatalosan PBT tulajdonságokkal rendelkező anyagként azonosítottak.
109 The applicants observe that the rule of the 0.1% threshold was not respected by the contested decision given that CTPHT contained anthracene, the only constituent officially identified as a PBT substance, at levels of less than 0.1%.

A következők előkészítése és feldolgozása: tüzelőanyagok, szén, kőszén, antracit szén, barnakőszén és ezek nemesített termékei, különösen kőszénkoksz, petrolkoksz, barnakőszén koksz, szénpor, brikett, fa, különösen vágott fa, fapellet, darabolt fa, faszén, biomassza és növényi tüzelőanyagok, különösen növényi olajok tüzelőanyagok formájában és/vagy minden, ebbe az osztályba tartozó áru keveréke
Processing of fuels, coal, hard coal, anthracite, lignite, finishing products, in particular hard coal coke, petroleum coke, lignite coke, coal dust, briquettes, wood, in particular billet wood, wood pellets, wood chips, charcoal, biomass and plant fuels, in particular plant oils being fuels and mixtures of all the goods included in this class

Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások vegyipari termékek számára, ipari célra, különösen széntermékek, grafit, elektródagrafit, szintetikus grafit, formázott szénelemek, felszenítő anyagok, oltóanyagok öntött vasolvasztáshoz, kalcinált petrolkoksz, speciális koksz fékbetétekhez, habosítószén salakképzéshez, antracit
Retail and wholesale services in relation to chemicals used in industry, in particular carbon products, graphite, electrode graphite, synthetic graphite, carbon blanks, carburising materials, inoculants for molten cast iron, calcined petroleum coke, special coke for brake linings, foaming carbon for slag formation, anthracite

Dibenzoe(a, h)antracén (DBAhA)
Dibenzo(a, h)anthracene (DBAhA)

Az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) 2010. január 13-án közzétett azon határozatának részleges megsemmisítése iránti kérelem, amely az antracénben szegény antracénolajat (EC szám: 292–604–8) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 396., 1. o., helyesbítések: HL L 136., 2007.5.29., 3. o.
Action for the partial annulment of the decision of the ECHA, published on 13 January 2010, to identify anthracene oil, anthracene low (EC No 292-604-8) as a substance meeting the criteria set out in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC, in accordance with Article 59 of REACH.

Szilárd tüzelőanyagok a következők: kokszolható szén, összesülő kazánszén (más bitumenes szén és antracit), gyenge bitumenes szén, kohókoksz, gázgyári koksz, barnaszén koksz, kátrány, kőszénbrikett és más szilárd tüzelőanyagok.
Solid fuels consist of coking coal, steam coal (other bituminous coal and anthracite), sub-bituminous coal, coke oven coke, gas-works coke, brown coal coke, tar, coal patent fuels and other solid fuels.

Desztillátumok (kőszénkátrány), nehézolajok; Nehéz antracén-olaj
Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy anthracene oil