após és anyós
parents-in-law
anyós oor Engels
anyós
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mother-in-law
en
spouse’s mother
Lement hát a szérűhöz és megtett mindent, amit anyósa meghagyott neki.
And she went down to the barnfloor, and did all that her mother in law had bid her.
mother-in-law (spouse's mother)
parents-in-law
" Apósát-anyósát tiszteletben tartja, ahogy az illem kívánja. "
Parents-in-law for dutiful respecting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miután végleg tönkrement a házassága, a fiatal asszony ismét férjhez ment és az anyósa révén — aki Jehova tanúja volt — kapcsolatba került a bibliai üzenettel.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?jw2019 jw2019
Lefeküdt a szérűn, és úgy tett, ahogy anyósa mondá néki.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tíz éve elkapták közlekedési kihágásért, és egy levágott fejet találtak az anyós-ülésén.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Az anyósa ezután így szólt hozzá: „Hol tallóztál ma?
Ask her what' s wrong, she picks a fightjw2019 jw2019
Az anyósom megtanította őket kimondani, hogy " Santos ".
not determinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyósom gondoskodni fog róla, hogy ne vágjam fel az ereimet.
Now be politeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruthnak kellett Naomi helyébe lépnie, hiszen az anyósa már idős volt a gyermekszüléshez.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?jw2019 jw2019
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha a következő rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEuroParl2021 EuroParl2021
Anyós, aki több mint anya
I' il go and get changed in a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyósom tekintetétől követve.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie, maga egy Selfridge anyósa, és hercegnő.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább amiatt, hogy időben visszaüljön az anyós ülésbe.
That' s why the search party is offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én az anyós ülésen vagyok.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
Habár az anyósomat nagyon feldühítette valaki.
Just take him home to his mom, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondhatsz anyós vicceket.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Úgy érted, hosszabbakat mint a repülőút Hawaiira az anyósommal?
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airLiterature Literature
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő.
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Az elsőszülött fiú felesége szolgálja ki az egész családot... hogy kímélje az anyósát.
Different name, different guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő.
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
De bevallom, kicsit féltem Auguste-öt az anyósa zsarnok természete miatt...
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
Miért pont engem érdekeljen az Anyósom véleménye?
Unless he recantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.