autójavító műhely
auto body shop
autójavító oor Engels
autójavító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
repair shop
Eladta autójavító műhelyét, hogy teljes idejű szolga lehessen.
He sold his auto-repair shop to serve as a full-time minister.
repairer
Eladta autójavító műhelyét, hogy teljes idejű szolga lehessen.
He sold his auto-repair shop to serve as a full-time minister.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adott iparágak esetében olyan adott eljárásokkal kell rendelkezni a veszélyes termékek kezelését illetően, amelyek általában az adott iparágban használatosak (ilyen többek között a 983. és 984. ágazatspecifikus kritérium a takarítási ágazat, az 1931., 1932. és 1933. ágazatspecifikus kritérium a karosszériajavító- és karosszériafestő-műhelyek, valamint az 14. ágazatspecifikus kritérium az autójavító-műhelyek vonatkozásában).
That is critically importanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
meg kellett várnunk, míg egy tag hajlandó volt bevontatni egy autójavítóba.
I have my soft points, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hardverek és szoftverek utazási információs rendszerekhez, utazási tanácsadás vagy benzinkutakra, parkológarázsokra és -helyekre, éttermekre, autójavítókra, tömegközlekedésre és egyéb, utazási és közlekedéssel kapcsolatos információ nyújtására illetve megjelenítésére
It makes me feel like a kidtmClass tmClass
Szolgáltatások, amelyek autóalkatrészek védő vagy dekoratív bevonatainak megmunkálására vonatkoznak, javítási célra vagy autók eredeti lakkozásának teljes vagy részleges pótlására, autójavító műhelyek és professzionális lakkozó üzemek által
Does Monika know about it?tmClass tmClass
Autójavító műhely szolgáltatásai, amelyek a 37. osztályba tartoznak, különösen abroncsok, pótalkatrészek és láncok ellenőrzése és szerelése, autómosás
There is no danger to the summittmClass tmClass
Autójavító műhely szolgáltatásai (amelyek a 37. osztályba tartoznak), különösen abroncsok, pótalkatrészek és láncok ellenőrzése
You won' t wintmClass tmClass
Autójavító műhelyek gépei, köztük: Kiegyensúlyozó gépek
Use the one downstairs, pleasetmClass tmClass
Felhívtak az autójavítóból, hogy kész a kocsid.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizsgálatban olyan – például fodrászatok, éttermek/kávézók, autójavító műhelyek által nyújtott – szolgáltatások szerepelnek, amelyek esetében a korábbi átállások tapasztalatai alapján a leginkább valószínű, hogy az átállás áremelkedéssel jár.
Yeah, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Hardverek és szoftverek utazási információs rendszerekhez, utazási tanácsadás és/vagy benzinkutakra, parkológarázsokra és-helyekre, éttermekre, autójavítókra és egyéb, utazási és közlekedéssel kapcsolatos információ nyújtására illetve megjelenítésére
I will have to confiscate your side armtmClass tmClass
„Minősíthetők-e az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdésébe ütköző – a belső piaci versenyt kizáró, korlátozó vagy torzító célú – megállapodásnak egy biztosító társaság és egyes autójavítók, illetve a biztosítótársaság és az autójavítók egyesülete közötti olyan kétoldalú megállapodások, amelyek alapján a biztosító társaság által biztosított járművek javítása után a biztosító társaság által a javítónak fizetett javítási óradíj – többek között – a javító, mint az adott biztosító társaság biztosítás-közvetítője által, a biztosító társaság javára közvetített biztosítások számától és arányától is függ?”
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
Franchise szolgáltatások nyújtása, üzleti tanácsadás a franchise-zal kapcsolatban, üzleti műszaki segítségnyújtás autójavító szervizek és/vagy autók horpadását festés nélkül kiegyengető szervizek létesítésében és/vagy működtetésében
All right, you know what? $# an hour, $# on the daytmClass tmClass
Autójavító műhely szolgáltatásai
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packagetmClass tmClass
És többféle szolgáltató, nevezetesen bankok, kaszinók, éttermek, bárok, sportlétesítmények, golfpályák, egészségmegőrző klubok, gyógyfürdők és szalonok, valutaváltási szolgáltatások, vendéglátóipari és bankettszervező szolgáltatók, üzleti szolgáltatóközpontok, autószervizek és autójavítók, találkozó- és konferenciaszervezők, esküvőszervezők, kommunikációs szolgáltatók, jegyirodák, szórakoztató és gyártási szolgáltatások, utazási, üdülési és szállásfoglalási szolgáltatások egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és kiválaszthassák ezeket a szolgáltatásokat vagy kiválaszthassák ezeket a szolgáltatókat kiskereskedelmi központokban
What' s her name?- JoycetmClass tmClass
Végül egy sincelejói autójavító műhelyben találtunk rá, úgy kétszáz kilométer távolságra.
I don' t know why this all seems so strange to youLiterature Literature
Ezen ítéletében, egészen pontosan annak 16. pontjában a Bíróság megállapította, hogy a más tagállamokban létrehozott autójavító műhelyek vizsgálati jogosultságának adott tagállam által történő engedélyezése valamely közhatalmi jogosítvány adott tagállam területén kívülre történő kiterjesztésének minősül.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEurLex-2 EurLex-2
32 2001. február 22‐én a Metalliväen Liitto ry (fémipari szövetség) közleményt intézett autójavítói és mechanikai szerelői szakágához, valamint a vállalkozások biztonsági felelőseihez, amelyben megállapította, hogy az AGM gyártotta G 28, G 32 és G 35 járműemelő hidak problémásak, és hogy „a kérdéses emelőkészülék nem vitatottan veszélyes”.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes programok autójavító cégek számára
For the rest, the law firm represented yet another competitortmClass tmClass
Szolgáltatások javító lakkozásra vonatkozóan autók sérült felületein, a kivitelezendő lakkozás fajtájától függően, többrétegű lakkozás által, autójavító műhely és professzionális lakkozó üzem által
Goddamn it, I' il pick up the SensodynetmClass tmClass
Névhasználati (franchise) szolgáltatások, azaz a névhasználók üzleti támogatása egy autójavító és -karbantartó műhely működtetésében, úgymint segítségnyújtás tervekkel, működtetési szabványokkal, vevőszolgálati módszerekkel és hasonlókkal járműkarbantartó és -javító központok számára
Miss Tanner obtained tickets for everyonetmClass tmClass
Autójavító műhely szolgáltatásai, mégpedig gépjárművek ellenőrzésének végzése mint karbantartási és javítási munkák, abroncsok, pótalkatrészek és láncok szerelése
I need you to do a VideolQ check on Paul LogantmClass tmClass
Vezeték nélküli, bluetooth- és USB-csatlakozások diagnosztikai tesztelő felszerelések számítógépekhez kapcsolásához a kereskedelmi járműkarbantartó és autójavító szektorban használva
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeattmClass tmClass
2) Másodlagosan, a biztosítótársaság és egyes autójavítók, illetve a biztosítótársaság és az autójavítók egyesülete közötti olyan kétoldalú megállapodások, amelyek alapján a biztosítótársaság által biztosított járművek javítása után a biztosítótársaság által a javítónak fizetett javítási óradíj – többek között – a javító mint az adott biztosítótársaság biztosítás-közvetítője által a biztosítótársaság javára közvetített biztosítások számától és arányától is függ:
You' re home really earlyEurLex-2 EurLex-2
Minősíthetők-e az EUMSZ 101. cikk 1. bekezdésébe ütköző — a belső piaci versenyt kizáró, korlátozó vagy torzító célú — megállapodásnak egy biztosító társaság és egyes autójavítók, illetve a biztosító társaság és az autójavítók egyesülete közötti olyan kétoldalú megállapodások, amelyek alapján a biztosító társaság által biztosított járművek javítása után a biztosító társaság által a javítónak fizetett javítási óradíj — többek között — a javító, mint az adott biztosító társaság biztosítás-közvetítője által, a biztosító társaság javára közvetített biztosítások számától és arányától is függ?
All right, so, you didn' t bring Jonathan?EurLex-2 EurLex-2
Szoftver-alkalmazások tervezése és karbantartása, (digitális) olvasható kódok adatainak konvertálása szoftver-alkalmazásokká, virtuális közösségek támogatása interaktív weboldalak nem regisztrált felhasználói számára, rajta interaktív platformmal, hogy a felhasználók autók szerviz-adatait leolvashassák, szerviz-ajánlatokat kérdezhessenek le és autójavító műhelyektől ajánlatokat kérhessenek
I mean, this is just the beginningtmClass tmClass
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.