autópályadíj oor Engels
autópályadíj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
toll
Ezek valamennyi, a jövőben bevezetendő autópályadíj-beszedési rendszer tekintetében kötelezőek, noha a koncesszión alapuló rendszerek tekintetében csak közvetett módon.
They are binding on all future tolling systems introduced, although in an indirect manner for concession-based systems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- engedélyezi az autópályadíj-emelést, de az ebből származó többletbevételeket alternatív infrastruktúrákba kell fektetni ugyanannak a transzeurópai közlekedési folyosónak a területén.
It' s Mickey, and why should I?EurLex-2 EurLex-2
A vállalatok visszaigénylik a más tagállamokban kifizetett üzemanyag, autópályadíjak és különböző javítási szolgáltatások után fizetett HÉA összegét.
the technical characteristics of the machinery, and in particularnot-set not-set
A tagállamoknak azt is meg kell határozniuk, hogy az autópályadíj rendszerük által érintett járművek körét kiterjesztik-e a # tonnás súlyhatár alá
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowoj4 oj4
A súlyozott átlagos autópályadíj-tételeket kifejezetten az érintett infrastruktúra-hálózat építési, üzemeltetési, fenntartási és fejlesztési költségeihez kapcsolódóan kell megállapítani.
Third of FiveEurLex-2 EurLex-2
A már a ... (11) –kor fennálló autópályadíj beszedő rendszerekre vagy azokra, amelyre vonatkozóan ajánlattétel vagy tárgyalásos eljárás alkalmazásakor, a tárgyalásban való részvételre való felhívásra a közbeszerzési eljárás szerint válaszok érkeztek ...*–t megelőzően, nem alkalmazandók az ebben a bekezdésben megállapított kötelezettségek, amíg ezek a szerződések hatályban maradnak, feltéve, hogy nem kerül sor jelentős módosításukra.
She' s the only eye witnessnot-set not-set
A ...*–t követően bevezetett koncessziós autópályadíjak tekintetében ezek legmagasabb szintje megfelel annak a szintnek vagy annál kevesebb, mint amely a III. mellékletben meghatározott számítási alapelvekre alapozott módszer használatából eredt volna.
Abandon all hope, he who enters there!not-set not-set
Az Autostrada Wielkopolska részére a 2007. november és 2011. június közötti időszakra járó ellentételezési összeget bruttó [...] PLN-ben határozták meg az újraszámolt rejtett autópályadíjak alapján (54).
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii. A Bizottság által felügyelt átlátható és objektív autópályadíj-szintek
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
AGRi autópályadíjak megvitatása
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az autópályadíjak megállapítása érdekében az 1999/62/EK irányelv figyelembe veszi az infrastruktúra építési, működtetési, karbantartási és fejlesztési költségeit.
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok kötelesek differenciálni az első bekezdéssel összhangban az autópályadíjra vonatkozó díjtételeket legfeljebb 2010-ig vagy koncessziós szerződések esetében a koncessziós szerződés megújításának időpontjában.
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
Ennek oka nem a koncessziókra vonatkozó uniós jogi keret hiányában keresendő, hanem inkább abban, hogy az olyan kérdéseket, mint az autópályadíjak, reptéri díjak stb. szedése, nemzeti szinten kell szabályozni.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalselitreca-2022 elitreca-2022
»koncessziós autópályadíj«: a koncessziós szerződés keretében a koncessziójogosult által kivetett autópályadíj. ;
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
Ezen irányelv nem érinti az infrastruktúráért autópályadíjat vagy használati díjat kivető rendszert bevezető tagállamok szabadságát arra nézve, hogy a Szerződés #. és #. cikkének sérelme nélkül ezen költségek megfelelő ellentételezéséről gondoskodjanak
Miss Tanner obtained tickets for everyoneoj4 oj4
Megállapíthatjuk tehát, hogy a teljes körű szolgáltatók – amelyek rendszerük révén az autópályadíj-fizetési szolgáltatásokon kívül a Toll Collect fedélzeti egységei által nyújtható szolgáltatásoknál fejlettebb telematikai szolgáltatásokat tudnak nyújtani – versenyelőnyben vannak azokhoz a szolgáltatókhoz képest, amelyek a szóban forgó fedélzeti egységen keresztül nyújtják szolgáltatásaikat.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
- Dehogynem, már most is sok helyen használnak RFID-et az autópályadíj meg a hídvám fizetéséhez.
I was frightenedLiterature Literature
Ezenkívül az Autostrada Wielkopolska azt állítja, hogy a(z) [...]%-os IRR, amelyet Lengyelország szerint a rejtett autópályadíjak kiszámításakor referenciaértéknek kellett volna tekinteni, nem piaci érték, mivel egyetlen racionális magánbefektető sem kötötte volna meg a koncessziós szerződést 2005-ben, ha a várható megtérülési ráta csupán [...]%-os.
It' s an exceptional piece, isn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamoknak azt is meg kell határozniuk, hogy az autópályadíj-rendszerük által érintett járművek körét kiterjesztik-e a 12 tonnás súlyhatár alá.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
Lengyelország azzal érvel, hogy az Autostrada Wielkopolska ellentételezéshez való jogát a koncessziós szerződés kockázatról szóló rendelkezései is alátámasztják, amelyek a koncessziós jogosultra hárítják a forgalomból és az autópályadíjak bevételeiből eredő kockázatot.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Az autópályadíjak megállapítása érdekében az 1999/62/EK irányelv figyelembe veszi az infrastruktúra építési, működtetési, karbantartási és fejlesztési költségeit.
The attacker %not-set not-set
A két állam közötti határ az alagúton belül található, azonban nem lenne praktikus az alagúton belül szedni autópályadíjat.
Well, excuse me for asking, but what do you want?EurLex-2 EurLex-2
egy tagállam olyan autópályadíj beszedő rendszert hozott létre, amely ezen költségek megtérülését egy ...*–ig hatályba lépő, autópályadíj beszedő rendszer üzemeltetőjével kötött szerződés vagy más egyenértékű jogi aktus révén biztosítja, vagy
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallynot-set not-set
A koncessziós jogosultnak legkésőbb 2007. július 1-jéig be kellett nyújtania egy naprakész finanszírozási modellt („ellenőrzési modell”) a Nemzeti Utak és Autópályák Főigazgatóságának (Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, a továbbiakban: GDDKiA), amelyben meg kellett jelölnie az AGRi autópályadíjaknak a koncessziós szerződés alapvető pénzügyi mutatóira – köztük az IRR-re – gyakorolt hatását (16).
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
153 Végül a kvalitatív moratóriumra vonatkozó kötelezettségvállalás biztosítja, hogy a Toll Collect fedélzeti egysége ne váljék erőfölényes helyzetben lévő platformmá azt megelőzően, hogy harmadik személyek ténylegesen részesülnének a GPS‐interfészre vonatkozó kötelezettségvállalásból és az autópályadíj-beszedési modulra vonatkozó kötelezettségvállalásból származó előnyökből.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok dönthetnek úgy, hogy ezt az irányelvet az autópályadíjhoz kapcsolódó infrastruktúrának csak egy meghatározott pontján kivetett autópályadíj alkalmazásával hajtják végre
Just have to lookoj4 oj4
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.