az átmeneti időben oor Engels
az átmeneti időben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in the interim
en
(can do)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy helytartó sem él örökké és az átmeneti idő mindig nehéz.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2)Az átmeneti időben a Mezőgazdasági Bizottság folytatja a megbeszéléseket az A. melléklet 4. pontjának alkalmazásáról.
There, things are more limitedEurlex2019 Eurlex2019
4.4 Az EGSZB támogatja az átmeneti időket a piaci szereplők számára.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Álatlában összetört szívű lányokat hagy magaután. De ebben az átmeneti időben, te vagy a megfelelő ember
You might wanna hold off on the thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az átmeneti időben pedig...
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a nagy jelenetnek tökéletesnek kell lennie, de az átmeneti idő túl hosszú.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit az ágazat az átmeneti időben tehet
Electromagnetic compatibilityEurLex-2 EurLex-2
Az átmeneti időre fenntartott „kötelezettségek’ fogalma
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneoj4 oj4
Mégis mérlegelésre érdemes intézkedés lehetne az átmeneti időre az említett motorok használata;
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Marissa kisegít az átmeneti időben.
Your stupid fuckin ' bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, ez az egyetlen reménysugár, de az átmeneti idő nagyon-nagyon nehéz lesz.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Az átmeneti időre azonban megoldást kell találni.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
A III. melléklet rendelkezései – azaz a zajkibocsátási határértékek és az átmeneti idő (szakaszok) – a javaslat alapvető elemei, így ezeket kizárólag a társjogalkotók szabályozhatják.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.not-set not-set
Nagyon szeretnék élve átvészelni ezt az átmeneti időt, és halált nem ismerve bejutni az új rendbe itt a földön a messiási királyság alatt.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationjw2019 jw2019
mivel az átmeneti idő alatt az érintett harmadik ország illetékes hatóságának biztosítania kell, hogy a köz-és állategészségügy védelme érdekében betartják a közösségi rendelkezéseket
Appointment onlyeurlex eurlex
Mi több, s ezt nem is vettük számításba, ez alatt az átmeneti idő alatt szigorú feltételeket kell bevezetni az osztalék- és a bónuszkifizetésekkel kapcsolatban.
It’ s coming up on two hoursEuroparl8 Europarl8
alkalmazási köre kiterjesztésének lehetőségét annak érdekében, hogy az átmeneti időre nemzetközi védelemre szorulók konkrét kategóriájába tartozó személyeket is be lehessen fogadni, tömeges beáramlás esetén kívül is;
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nownot-set not-set
A családi házat addig egy rokonuk gondjaira bízták, aki erre az átmeneti időre benne is lakott, annak fejében, hogy az épületet és környékét megfelelő rendben tartja.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedhunglish hunglish
javasolja, hogy az átmeneti idő lejártát „félidei felülvizsgálatnak” tekintsük, ami nem zárja ki a működési támogatás esetleges további folyósítását, ha az ehhez szükséges feltételek továbbra is adottak.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
A hatásvizsgálat támogatja a hároméves átmeneti időszak bevezetését az anyagokkal kapcsolatban, mivel az átmeneti idő vége így egybeesik a REACH-rendelet által az osztályozási és címkézési jegyzékre előírt határidővel.
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
1776 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.