az elhunyt hozzátartozói oor Engels
az elhunyt hozzátartozói
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
the bereaved
Könnyekből álló folyókat képzelj el, amely könnyeket az elhunyt hozzátartozók hullattak!
Imagine the rivers of tears shed by the bereaved survivors!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Találkozók szervezése gyászoló családok számára az elhunyt hozzátartozóra emlékezés céljából
Not a chance!tmClass tmClass
Az elhunyt hozzátartozója?
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeknek a testvéreknek a holttesteit rendszerint zárt koporsókban kapták meg az elhunyt hozzátartozói, amelyeket nem volt szabad felnyitniuk.
There isn' t much leftjw2019 jw2019
A jó keresztény társaság szellemileg építheti az elhunyt hozzátartozóját
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymorejw2019 jw2019
Vagy ha azt mondják neki, hogy az elhunyt hozzátartozó „elment”, úgy érezheti, hogy elhagyták vagy eltaszították.
Two-and-a-half minutes to startjw2019 jw2019
Érthető módon az emberek szeretnék biztosan tudni, hogy az elhunyt hozzátartozójuk nem szenved.
You' il find out!jw2019 jw2019
Az elhunyt hozzátartozó szervadományozásának hozzátartozók általi elutasítása Európában 6 % és 42 % között mozog.
We were more like sisters, I guessEurLex-2 EurLex-2
Az elhunyt hozzátartozói gyakran azt kérik, hogy az ismerősök ne vegyenek virágot, helyette inkább adakozzanak.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availablehunglish hunglish
Könnyekből álló folyókat képzelj el, amely könnyeket az elhunyt hozzátartozók hullattak!
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!jw2019 jw2019
Valamennyi tagállami jogrendszer ismer az elhunyt hozzátartozói megélhetésének biztosítására szánt mechanizmusokat, és különösen a kötelesrészre vonatkozó mechanizmusokat.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
Gyakran a legnagyobb kiigazítani való, amit az elhunyt hozzátartozóinak meg kell tenniük, érzelmi jellegű.
Okay, you can' t diejw2019 jw2019
A karszalagon két csík jelzi, hogy a viselője az elhunyt hozzátartozója.
Hertzel, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyénvaló lenne részükről, ha számításba vennék az elhunyt hozzátartozóinak és másoknak az érzéseit is.
AlI I am is the guy who slept with his motherjw2019 jw2019
Milyen jó, ha valaki még hónapokkal később is érdeklődik az elhunyt hozzátartozójának állapota felől és egy-két barátságos szót mond neki!
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landjw2019 jw2019
Majd elmondom a nővérnek, milyen gondolatokat szeretnék belefoglalni a levélbe, melyet az elhunyt hozzátartozóinak küldünk, a nővér pedig legépeli a levelet.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againjw2019 jw2019
Minden tagállam jogrendszere gondoskodik az elhunyt azon hozzátartozóinak védelméről, akiket az ki akar zárni az öröklésből.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Amikor az elhunyt hozzátartozói megemlékezési szertartásokat végeznek, a lélek olyan mértékben megtisztul, hogy minden gonoszságtól megszabadul, s békés, jóakaratú egyéniséget vesz fel.
Shut up. here we gojw2019 jw2019
Ha szabadon beszélsz az elhunyt hozzátartozóról, megemlítve a pozitív tulajdonságait, vagy kellemes emlékeket az életéből, az még segíthet is a fájdalom enyhítésében.
It' s physics, dear, don' t take any noticejw2019 jw2019
5 Amikor egy ókori izraelita olyan házba ment el, ahol gyászoltak, hogy megvigasztalja az elhunyt hozzátartozóit, ő maga is hasznát vette annak.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itjw2019 jw2019
Az elhunyt hozzátartozói zenészekért küldetnek, több láda sört és több korsó pálmabort vesznek, és gondoskodnak egy bikáról vagy egy kecskéről, hogy feláldozzák.
It was as if I was struck by lightningjw2019 jw2019
Az újság azt javasolja, hogy a temetéseket ne sokkal az egyén elhalálozása után tartsák meg, hogy így kevesebb teher legyen az elhunyt hozzátartozóin.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionjw2019 jw2019
- Az elhunyt legközelebbi hozzátartozójaként az én kötelességem elintézni a temetést?
What does that mean?Literature Literature
Éppen ezért az elhunyt hozzátartozójának csak olyan körülmények között kellene másokkal bizalmasan beszélgetnie, amely körülmények között mindegyikük meg tudja őrizni a tiszta viselkedését (1Péter 2:12).
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?Umjw2019 jw2019
Ezért az elhunyt hozzátartozói gyakran meg vannak győződve arról, hogy szeretett hozzátartozójuk él, és hogy ha kapcsolatot teremtenek vele, akkor az segít nekik megbirkózni az őket ért veszteséggel.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedjw2019 jw2019
Az elhunyt hozzátartozói jogos érdekeinek védelmével kapcsolatos jogszabályok közötti eltérés nem indokolhatja annak alkalmazását. Ez összeegyeztethetetlen lenne azzal a célkitűzéssel, hogy a hagyatéki javak egészére egységes jogszabály alkalmazását kell biztosítani.
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
316 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.