az utóbbi időben oor Engels
az utóbbi időben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
of late
en
recently
Valenti sheriff az utóbbi időben egyiket sem tudta biztosítani.
Sheriff Valenti has shown of late that he can do neither.
recently
en
in the recent past
A legtöbb sakuhacsi bambuszból készül, de az utóbbi időben fából készült példányok is feltűntek.
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az utóbbi időben lépéseket tettek a nemzetközi egyezmények szigorítására.
Actually, it' s been a blastjw2019 jw2019
– Nem befolyásolja ezt az, hogy az utóbbi időben nemzetközi forrásokból táplál- kozunk?
Sounds all rightLiterature Literature
Az utóbbi időben a dolgok komolyra fordultak.
We're risking our necks, and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én már láttam kevés Holmes az utóbbi időben.
I can' t just leave himQED QED
Néztél már tükörbe az utóbbi időben, édesem?
You' re doing greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak az utóbbi időben nem igazán ez foglalkoztat..
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utóbbi időben azonban megpróbáltam olyannak elfogadni magam, amilyen vagyok, és igyekszem nem túl komolyan venni magam.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isjw2019 jw2019
Az utóbbi időben berendezéseket szerez be a natanzi urándúsító üzem számára.
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
Az igény nyomán az utóbbi időben különböző hitelminősítő intézetek hitel- és kockázatminősítéseket tettek közzé.
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
Annyira nehéz volt az utóbbi időben.
Nothing is going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utóbbi időben az Egyesült Királyságban a talaj szén-dioxid-tartalmának komoly csökkenését mérték.
This is our rescue team.- We came to helpEurLex-2 EurLex-2
Hacsak nem akar az ember Göteborgig vagy Koppenhágáig menni érte, ahol az utóbbi időben szintén felbukkant
What are you doing?Literature Literature
Hutch és én az utóbbi időben külön éltünk egymástól.
This man' s a proper nutcaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miattad voltam olyan elfoglalt az utóbbi időben.
lets not jerk each other off hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Aggaszt, hogy az utóbbi időben olyan sokan kérték az áthelyezésüket a legénységedből.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifehunglish hunglish
Különösen komoly előrehaladást ért el az utóbbi időben Szerbia.
We throw away #, # computers every dayEuroparl8 Europarl8
- De hát az utóbbi időben nem volt áruja, amivel kereskedjék - vetettem ellen.
You don' t hide from these guyshunglish hunglish
Pedig az utóbbi időben nem dadogott, gondolta O'Mara, most nyilván félt, hogy szóba kerül a baleset
TheGovernments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateLiterature Literature
Elismerem, én... nos, nem nagyon ízlett... amit az utóbbi időben reggeli gyanánt tálaltam.
My very first clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[50] A nemrégiben végzett felmérések előzetes eredményei szerint az utóbbi időben jelentős előrelépés történt e téren.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurLex-2 EurLex-2
Az 1907/90/EGK tanácsi rendelet az utóbbi időben számos jelentős módosításon ment keresztül.
Cause of the van, that will be in free fallEurLex-2 EurLex-2
Az utóbbi időben jó sok neutront megspóroltunk.
Why don' t you let go?Move on with your lifehunglish hunglish
Na de tudjátok, nem igen fogadtam vendégeket... az utóbbi időben.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonló kutyaszorítóból már sokszor kimenekült a falusiak segítségével, de az utóbbi időben, sajnos, nagyon megváltozott köztük a kapcsolat.
The period of application of the measures should therefore be extendedhunglish hunglish
Még neked is észre kellett venned, mennyire megváltozott az utóbbi időben.
Better buckle up, dear!hunglish hunglish
7474 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.