azonosít oor Engels
azonosít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
identify
en
to establish the identity of someone or something
A halott testet egy, az arcon lévő anyajegy által azonosították.
The dead body was identified by a mole on the cheek.
ID
en
identify
confirm
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detect · identifies · to identify · classify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan minta, amely a vizsgált marker szempontjából ismerten pozitív, és amit az eszköz helytelenül azonosít
It" s just a sampleoj4 oj4
18. „tanúsítványtulajdonos”: az a megnevezett természetes személy, akit valamely TARGET2-résztvevő arra felhatalmazott személyként azonosít és jelöl ki, hogy a TARGET2-résztvevő számlájához internetalapú hozzáféréssel rendelkezzen.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
Franciaország 2005. november 7-én – a növekedést és foglalkoztatást szolgáló megújult lisszaboni stratégiával összefüggésben – benyújtott nemzeti reformprogramja három fő prioritást azonosít: a) az erős gazdasági növekedés (ideértve a fenntartható államháztartást is) szükséges feltételeinek megteremtése, b) a munkanélküliség csökkentése és a foglalkoztatottság növelése valamint c) tudásalapú gazdaság felépítése.
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
A kód négy kódelemből áll: az ISO alfa 2 szabványos kód az egyes országokhoz a fent említett névjegyzékből, amit két nulla követ (pl. a GR00 kód Görögország esetében), kivéve a két vagy több nyilvántartással rendelkező országokat, amelyeket egy nullától különböző negyedik számjegy azonosít az alábbiak szerint:
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Annak lehetőségét, hogy visszafordíthatatlan hatások következnek be, mielőtt fény derül az egészségügyi problémára, elismerték az 1907/2006/EK rendelet 57. cikkének f) pontja révén, amely légzőszervi szenzibilizáló jellegük miatt más anyagokat is azonosít (3) különös aggodalomra okot adó anyagként, és azt az európai uniós ítélkezési gyakorlat (4) is megerősíti.
My father was a coal miner.An anarchisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„IBAN” : fizetési számla nemzetközi azonosító száma, amely egyértelműen azonosít egy adott fizetési számlát egy tagállamban, és amelynek elemeit a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) határozza meg;
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
azon esetekben, amikor a Központ vagy valamely tagállam azonosít egy újonnan megjelenő közegészségügyi veszélyt
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.eurlex eurlex
ii. amennyiben a 3. vagy a 6. mellékletben szereplő valamely anyagot egy meghatározott izomernek megfelelő CAS RN azonosít, a vámmentesség kizárólag az adott izomerre terjed ki;
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
A közleményben a Bizottság konkrét szakpolitikai lehetőségeket azonosít az exportellenőrzések korszerűsítése és a gyorsan változó technológiai, gazdasági és politikai körülményekhez való hozzáigazítása szempontjából.
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
Németország Nemzeti Reformprogramja (NRP), amelyet a növekedést és foglalkoztatást szolgáló megújult lisszaboni stratégiával összefüggésben 2005. december 7-én nyújtottak be, hat fő kihívást azonosít: tudásalapú társadalom; a piac működése és versenyképesség; üzleti környezet; az államháztartás fenntarthatósága (beleértve a fenntartható fejlődést és a szociális biztonságot); ökológiai innováció; valamint a munkaerőpiac reformja.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóság a #A.#. b) bekezdésben meghatározottaknak megfelelően a gyártó szervezet jóváhagyásának tulajdonosa számára saját belátása szerint megfelelő módon azonosít minden harmadik szintű vizsgálati eredményt
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?eurlex eurlex
A közlemény EU-szinten azonosít intézkedéseket a különféle politikai területek egységes intézkedéskészlete érdekében.
Of course I saw it!EurLex-2 EurLex-2
JASON azonosít és elkülönít bármilyen megadott paramétert.
No one will find outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 – A szóban forgó táblázat első bejegyzése a „mentális és fizikai fáradtság és a munkaidő” kérdéskörét érinti, és megállapítja, hogy „előfordulhat, hogy egyes várandós és szoptató anyák nem lesznek képesek rendszertelen vagy késői műszakban dolgozni, vagy éjszaka munkát végezni”, valamint az ilyen munkavégzésből fakadó sajátos kockázatokat azonosít, amelyek többek között az újdonsült anya arra vonatkozó képességét érinthetik, hogy gyermekét szoptatni tudja.
I' ve got to get to an ATMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a Bizottság a vizsgálat során további, az alaprendelet 7. cikke (2a) bekezdésének hatálya alá tartozó torzulásokat azonosít, a vizsgálatot ezekre a torzulásokra is kiterjesztheti.
An ad... on the InternetEuroParl2021 EuroParl2021
A Stabilitási és Növekedési Paktumban előírtak szerint az aktualizált program a költségvetési egyenlegre nézve a „GDP kb. mínusz 1 %-ának megfelelő” középtávú célkitűzést azonosít, amit várhatóan 2012-re valósítanak meg.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
(1) Amennyiben a csoportszintű szanálási hatóság a szanálhatósággal összefüggésben jelentős akadályokat azonosít vagy jóváhagyja a csoportszintű szanálási tervre és a szanálhatósági értékelésre vonatkozó konzultációban részt vevő valamely hatóság jelentős akadályok megállapítására vonatkozó álláspontját, a csoportszintű szanálási hatóság a 2014/59/EU irányelv 17. cikkének (2) bekezdésével összhangban felfüggeszti az együttes határozathozatali eljárást és közli döntését a szanálási kollégium tagjaival.
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
A program 300 magyar, kivételes kognitív tehetséget (Magyar Junior Templeton Fellow) és 150, 5–8 éves, hátrányos helyzetű kivételes kognitív tehetséget azonosít és válogat be, egy kizárólag erre a programra kidolgozott új módszertan mentén.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Kvalitatív módszer: olyan analitikai módszer, amely egy anyagot annak kémiai, biológiai vagy fizikai tulajdonságai alapján azonosít.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEurLex-2 EurLex-2
A stratégia számos fontos kérdést azonosít.
Could somebody answer that, please?Europarl8 Europarl8
A tesztelési tanácsadó csoport azonosít, kategorizál és leír minden általa feltárt problémát, és javaslatokat tesz megoldásukra.
I didn' t do anythingEurLex-2 EurLex-2
Minden előállított sajton kazeinlapot helyeznek el, amely egy alfanumerikus kódot tartalmaz, és egy stilizált hegyet ábrázol, és amely egyértelműen azonosít minden Fontina sajtot.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
A listatervezet alapján, amelyet a Bizottság állított össze egyetértésben az egyes érintett tagállamokkal, és amely azonosít kiemelt jelentőségű természetes élőhelytípusoknak vagy kiemelt jelentőségű fajoknak otthont adó területeket is, el kell fogadni a közösségi jelentőségű területként kiválasztott területek listáját
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after alloj4 oj4
egyéni azonosító kell minden társaság számára, amely az Európai Gazdasági Térségben is egyértelműen azonosít,
The Commission has also indicated in theThird Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.