azonosítható oor Engels
azonosítható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
able to ID
hu
possible to identify
able to identify
hu
possible to identify, identifiable, recognizable, isomorphic
can be identified
hu
possible/able to identify, identifiable, recognizable, isomorphic
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
identifiable · isomorphic · possible to identify · readily identified · recognisable · recognizable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kinyomtatott eredményeknek helyeseknek, megfelelően azonosíthatóknak és egyértelműeknek kell lenniük
referred to in Articleeurlex eurlex
A köz- és a magánszféra szereplői (pl. munkaügyi minisztériumok, szociális partnerek, oktatási és képzési szolgáltatók, munkaerő-piaci hírszerző szervezetek, vállalatok (kkv-k is), kereskedelmi kamarák, állami vagy magán foglalkoztatási szolgálatok, nemzeti statisztikai hivatalok) közötti munkaerő-piaci együttműködést úgy kell kialakítani, hogy a foglalkozási profilok adott csoportjára nézve ágazati szinten azonosíthatók és előrelátható legyen a szakképzett munkaerő tartós hiánya és a strukturális munkaerőhiányok.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az immateriális eszköz definíciója a goodwilltől való megkülönböztetése érdekében előírja, hogy az immateriális eszköznek azonosíthatónak kell lennie.
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
vizsgálják meg, hogy a fiatalok mely életkészségeket sajátítják el az ifjúsági munka révén, és hogy az így elsajátított életkészségek miként azonosíthatók és dokumentálhatók, mégpedig a nem formális és az informális tanulás eredményeinek érvényesítésére szolgáló mechanizmusokon keresztüli értékelés és tanúsítás elősegítése érdekében (5);
I know my wifeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(»Az indító vámhivatal által végzett ellenőrzés«) rovatában vagy az alkalmazott kereskedelmi okmány egy egyértelműen azonosítható részén fel kell tüntetnie továbbá az illetékes vámhivatal nevét, az okmány kitöltésének dátumát és az alábbi záradékok valamelyikét:
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEuroParl2021 EuroParl2021
Pontosabban e követelmények kielégítése végett a valamely uniós intézmény által okozott állítólagos károk megtérítésére irányuló keresetlevélnek tartalmaznia kell azokat az elemeket, amelyek azonosíthatóvá teszik a felperes által az intézménnyel szemben kifogásolt magatartást, és azokat az okokat, amelyek alapján a felperes úgy ítéli meg, hogy okozati összefüggés áll fenn e magatartás és az állítólagosan elszenvedett sérelem között, valamint tartalmaznia kell a sérelem természetét és terjedelmét (lásd: 2010. március 2‐i Arcelor kontra Parlament és Tanács ítélet, T‐16/04, EBHT, EU:T:2010:54, 132. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Very commonEurLex-2 EurLex-2
A megjelölésnek tartalmaznia kell az engedélyezett – európai szabvánnyal azonosítható – komplexképző vegyület nevét
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
A változó letétre történő befizetések kezelése a letét formájától függ: az opciós típusú változó letétek elvben a betétek változásának minősülnek, és azokat – ha azonosítható – az „egyéb befektetés” alatt kell nyilvántartani.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
kiegészítő információk: ismertesse a kérdés témáját (tartalmát), amely alapján az érintett kérdés(ek) azonosítható(k), valamint a lehető legvilágosabban fejtse ki a kifogásolt hiba jellegét.
We take over the campEurlex2019 Eurlex2019
Ezeket a kérdéseket abban az esetben kell megválaszolni, ha a termék a gyártási/előállítási folyamat során az EU/EGT területére irányuló légi áruként/légipostai küldeményként azonosítható.
I...I had to be with Sawyer, soEurLex-2 EurLex-2
Az ellátmány akkortól minősül fedélzeti ellátmánynak, amikortól az utasok vagy a személyzet által a repülés időtartama alatt történő használat, elfogyasztás vagy megvásárlás céljából légi jármű fedélzetére szánt ellátmányként azonosítható.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
Ha a gazdasági szereplő nem teljesíti az (1) bekezdésben vagy a (2) bekezdés b), c) [...] pontjában meghatározott kötelezettségeket, nem azonosítható, vagy ezen irányelv értelmében nem köteles viselni a költségeket, az illetékes hatóság végső esetben saját maga is megteheti ezeket az intézkedéseket.”
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A legtöbb tudós azonban úgy véli, hogy et-Taijibával azonosítható, amely Bét-Seántól kb. 12 km-re ÉNy-ra található.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?jw2019 jw2019
„Súlyos szabálytalanság”: olyan azonosítható rendellenesség, amely súlyos fenyegetést jelent a személyzet vagy a hajó biztonságára nézve, vagy súlyos környezetvédelmi kockázatot idéz elő és azonnali korrekciós intézkedést igényel, és amely magában foglalja a szabályzat egy előírása eredményes és szisztematikus megvalósításának hiányát.
Michael, don' t I even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
2.4. Az Elefántcsontpart valamely kikötőjében ki- vagy átrakási műveletet végző uniós hajók parancsnokai alávetik magukat e műveletek ellenőrzésének, amelyet a megfelelő felhatalmazással rendelkező és kellően azonosítható elefántcsontparti ellenőrök végeznek el.
About twenty minutesEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a minősített szociális vállalkozási alapok a céljuknak megfelelő, elkülönült és azonosítható profillal rendelkezzenek, egységes szabályokat kell bevezetni az ilyen alapok portfólió-összetételére és engedélyezett befektetési technikáira vonatkozóan.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Ezzel összefüggésben a Törvényszéknek különösen azt kell vizsgálnia, hogy a vagyoni kár létezésén felül azonosítható‐e olyan nem vagyoni kár, amely az eljárás időtartamának elhúzódása által érintett felet érte, és amely adott esetben megfelelő kártérítést alapoz meg.
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
Ezért az illetékes nemzeti hatóságnak akadálymonitorozási felületeket kell kijelölni és folyamatosan ellenőrizni, hogy bármilyen szabálytalan behatolás azonnal azonosítható legyen.
I thought about it a lotnot-set not-set
egy a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelemben nem együttműködő harmadik országként azonosíthatónak tekintett harmadik ország értesítéséről
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Eszerint csak akkor merül fel felelősség, amennyiben az irányelvben előírt eredmény magánszemélyek számára jogokat biztosít, és e jogok tartalma az irányelv rendelkezései alapján kellően azonosítható.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they cannot-set not-set
Például a felvásárolt negatív adóalapjaiból keletkező adó előny, amely az üzleti kombinációt megelőzően nem került megjelenítésre a felvásároltnál, a 36. bekezdés alapján megfelel az azonosítható eszközként történő megjelenítés feltételeinek, ha valószínű, hogy a felvásárlónak a jövőben lesz olyan adóköteles nyeresége, amivel szemben az eddig meg nem jelenített adó előny igénybe vehető.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Közös társfinanszírozás esetén a projekt vagy program összköltsége megoszlik a társfinanszírozást nyújtó partnerek között, és a forrásokat oly módon kell egyesíteni, hogy a finanszírozás forrása a program vagy projekt részeként végzett tevékenységek egyike esetében se lehessen azonosítható.
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
A filtereket és szűrőket úgy kell jelölni, hogy a típusuk és méretük közvetlenül vagy a használati utasításban szereplő adatokból azonosítható legyen.
Come, what says Romeo?not-set not-set
A kulturális és sporteseményekre szánt szarvasmarhafélék (a vásárokra és kiállításokra szántak kivételével) füljelző helyett más, egyenértékű biztosítékokat nyújtó, a Bizottság által engedélyezett azonosítási rendszerrel is azonosíthatók.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
b) A jármű működési módjának egyszerűen azonosíthatónak kell lennie a hangjelző rendszer által kibocsátott hang alapján, például a hangszintnek vagy a hang jellemzőinek automatikusan változnia kell a jármű sebességének megfelelően.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.