Paralelogramma-azonosság
parallelogram law
azonosság oor Engels
azonosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
identity
A szervezet ezenkívül megkövetelheti a kizárást kérő egyéntől az azonosság megállapításához elegendő információ szolgáltatását
An organization may also require sufficient information to confirm the identity of the individual requesting the
sameness
A nemzetközi lajstromozáshoz és a közösségi védjegyekhez fűződő joghatások azonossága a Közösségen belül
International registration and a Community trade mark having the same effects in the Community
identicality
identicalness
oneness
A szabály nem tartalmazta a „gazdasági azonosság” fogalmának definícióját, azonban megemlített egy negatív és két pozitív példát:
The rule did not contain a definition of ‘economically identical’, but gave one negative and two positive examples:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a 2081/92/EGK rendelet 14. cikkének (3) bekezdése szerint nem jegyezhető be az eredetmegjelölés vagy földrajzi jelzés, ha – figyelembe véve a védjegy hírnevét és elismertségét, valamint használatának eddigi időtartamát – a bejegyzés a termék valódi azonosságát illetően a fogyasztó megtévesztésére alkalmas;
I heard thatEurLex-2 EurLex-2
Az azonos eredet feltétele biztosítja, hogy a hatóanyagok eredete ugyanaz, ami a legjobb biztosíték az anyagok azonosságára, különösen a követelményeikére (például tisztasági fok).
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
b) olyan megjelölést, amelyet a fogyasztók a védjeggyel összetéveszthetnek a megjelölés és a védjegy azonossága vagy hasonlósága, valamint az érintett áruk, illetve szolgáltatások azonossága vagy hasonlósága miatt; az összetéveszthetőség magában foglalja azt az esetet is, ha a fogyasztók a megjelölést gondolati képzettársítás (asszociáció) útján kapcsolhatják a védjegyhez.”
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEuroParl2021 EuroParl2021
Minden egyes belépési pont hivatalos szervének és minden egyes rendeltetési hely azonossági ellenőrzéseket és növény-egészségügyi ellenőrzéseket végző hivatalos szervének az infrastruktúrát, a személyi állományt és a felszereléseket illetően bizonyos minimumfeltételeket teljesítenie kell
I don' t want to be your daughtereurlex eurlex
2015. augusztus 31‐i levelében a Bizottság összefoglalta a tényállást, rámutatott néhány olyan körülményre, amelyekből azt a következtetést vonta le, hogy a szóban forgó két beszerzés során tett ajánlatok tisztességtelenek voltak, kiemelte a gépjármű szállítására ajánlatot tevő személyek azonosságára vonatkozóan a felperes által a projektben érintett harmadik országban működő uniós képviselet vezetőjéhez intézett működési jelentésben adott információk közötti azon ellentmondásokat, amelyek az OLAF által folytatott vizsgálathoz vezettek, és kiemelte azt, hogy a felperes által készített egyetlen jelentés sem tesz említést műszaki berendezés beszerzéséről, valamint azt, hogy a felperes nem tudta benyújtani a Számvevőszéknek azon ajánlattételi felhívások másolatát, amelyeket az ajánlattevőkhöz kellett volna intéznie.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 47., 48. és 49. cikkben meghatározott szabályok egységes végrehajtásának biztosítása céljából a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján részletesen meghatározhatja az e szabályokban említett okmányellenőrzések, azonossági ellenőrzések és fizikai ellenőrzések során és azokat követően az ilyen hatósági ellenőrzések hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében elvégzendő műveleteket.
Well, no, sir, I don' t resent nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abba a gondolat nem tud behatolni; nincs különválás és nincs azonosság.
Walk with meLiterature Literature
azt biztosító eljárások, hogy az azonossági ellenőrzések és a fizikai ellenőrzések a) pontnak megfelelően meghatározott gyakorisági arányát megfelelő időben és egységesen alkalmazzák.
Alice has many friendseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
32 Ugyanezért a védett jogi tárgy azonosságának feltétele sem fogadható el, mivel a jogi tárgy az egyes részes államokban különböző lehet.
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
Ha a vizsgálat befejezésekor továbbra is kétségek maradnak a szállítmány azonosságát illetően, különös tekintettel annak nemzetségére, fajára vagy származására, az adott szállítmányt úgy kell tekinteni, hogy az az V. melléklet B. részében felsorolt növényeket, növényi termékeket vagy egyéb árukat tartalmaz
hey, don't be scared, maneurlex eurlex
Ami az ábrás védjegyeket illeti, az iránymutatások megjegyzik, hogy amennyiben a védjegyek valamelyike (i) megkülönböztető betűképben, mint például kézírásos betűképben szerepel, és így a szóvédjegy összesített megjelenése egy ábrás védjegy megjelenésére változik, (ii) szabvány betűképből áll ábrás (színes) háttér előtt, vagy (iii) szabvány betűképben szerepel színes betűkkel, a másik védjegy pedig szóvédjegy, akkor nem áll fenn azonosság (lásd a 3.3. pontot példákkal).
And you make sure they go to bed soonEurLex-2 EurLex-2
mivel a szaporítóanyagok vevőinek érdeke, hogy a növények fajtáinak vagy csoportjainak nevei ismertek legyenek, és azonosságuk biztosított legyen
Vladimir attacked you, and you defended yourselfeurlex eurlex
szükség van-e a valódi burgonyavetőmag és a valódi burgonyavetőmagból hajtatott palánták nyomonkövethetőségére, azonosságára, minőségére és növényegészségügyi állapotára vonatkozó egyedi követelmények bevezetésére az (1) bekezdésben említett vetőgumók minőségének, azonosságának és növényegészségügyi állapotának biztosítása érdekében; valamint
the ability to drawup the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((„Európai uniós védjegy - Felszólalási eljárás - A BIANCALUNA európai uniós szóvédjegy bejelentése - Bianca korábbi nemzeti ábrás védjegy - Eljárásgazdaságosság - Viszonylagos kizáró ok - Összetéveszthetőség - Áruk azonossága - Megjelölések hasonlósága - A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”))
Looks like a bomb dropped. teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek megfelelően a tagállamok illetékes hatóságai számára lehetővé kell tenni az átmeneti időszak alatt, hogy az előírt azonossági és fizikai ellenőrzéseket ne a kijelölt beléptetési helyeken, hanem más ellenőrző pontokon hajtsák végre.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurLex-2 EurLex-2
Reagensekből álló genetikai azonossági tesztek, vizsgálatok
If you need me, I' il be with MabeltmClass tmClass
A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága (%) behozatalnál
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurlex2019 Eurlex2019
49 E vonatkozásban elegendő megállapítani, hogy a fellebbezési tanács által a megtámadott határozat 18. pontjában elfoglalt azon álláspontot, amely a felszólalási osztály elemzésére utal, meg kell erősíteni, mivel megfigyelhető, hogy a felperes az érintett áruk és szolgáltatások azonossága vagy hasonlósága vonatkozásában nem élt kifogással a megtámadott határozattal szemben.
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
Ezekre arányos szabályoknak kell vonatkozniuk, hogy amennyire csak gyakorlatilag lehetséges, ne legyen lehetőség arra, hogy azonosságuk, előtörténetük vagy eredetük tekintetében hamisított gyógyszerek kerüljenek be a Közösség legális ellátási láncába.
I just need you to sign hereEurLex-2 EurLex-2
ebben az esetben a tagállamnak intézkednie kell, hogy biztosítsa a másolati példány tartalmának az eredetivel való azonosságát
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?eurlex eurlex
A megjegyzéseket benyújtó érdekelt fél azonosságának bizalmas kezelését írásban, a kérés indokainak megjelölésével kérheti
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everoj4 oj4
Párizsban egyik utcáról a másikra elszakad az azonosság lánca, amely az embert önmagához köti.
I' m here to invite you to the partyLiterature Literature
A felhasználói azonosság a következő elemekből áll:
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
19 2003. március 24‐i 715/2003. sz. határozatában a felszólalási osztály, a szóban forgó áruk azonossága vagy hasonlósága ellenére, az ütköző megjelölések között mutatkozó eltérésekre való hivatkozással elutasította a felszólalást.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
A jármű, alkatrész vagy önálló szerelési egység gyártási azonosságát az elektromágneses összeférhetőség szempontjából az ezen irányelv (adott esetben alkalmazható) VIII. és/vagy IX. melléklete szerinti típusbizonyítvány(ok)ban foglalt adatok alapján kell ellenőrizni.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.