ténymegállapító és békéltető bizottság
truth and reconciliation commission
békéltető oor Engels
békéltető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
peacemaker
A fickó, aki minősített támadásért ült jobb békéltető lett volna, nem igaz?
The guy who's done time for aggravated assault would have been a better peacemaker, is that it?
conciliatory
De békéltető gesztusokat kell tennie a spanyolok felé.
You must also make conciliatory gestures towards the Spanish.
dovish
hu
(19th c.) pacifistic
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
make-peace · pacifier · pacifist · pacifistic · placating · conciliator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A békéltetők ajánlásait többségi szavazással fogadják el
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careeurlex eurlex
a vasúti infrastruktúrához és szolgáltatásokhoz való hozzáféréssel, valamint a 35. cikkben említett teljesítményösztönző rendszerrel kapcsolatos békéltető és fellebbezési eljárásokról szóló szakasz;
I' il be back ina minutenot-set not-set
A békéltetők ajánlásait többségi szavazással fogadják el.
Do you regret your life, my son?EurLex-2 EurLex-2
A 883/2004 rendelet és a 987/2009 rendelet alapján az említett eljárást részletesebben az igazgatási bizottság dolgozta ki a dokumentumok érvényességére, az alkalmazandó jogszabályok meghatározására és a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti ellátások biztosítására vonatkozó, párbeszéden alapuló és békéltető eljárás létrehozásáról szóló, 2009. június 12‐i A1 határozatában (HL 2010.
This guy is totally in chargeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(15) Kiterjed a jogi tanácsadási, a jogi képviseleti, a jogi választottbírósági és a békéltető/közvetítő szolgáltatásokra, valamint a jogi dokumentációs és hitelesítési szolgáltatásokra.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EurLex-2 EurLex-2
Az ő hangszíne udvarias volt, szinte békéltető
It' s only two yearsLiterature Literature
A vegyes bizottság kijelöl egy harmadik békéltetőt
You' re a born spook, Rutheurlex eurlex
T-431/18. sz. ügy: A Törvényszék 2019. november 7-i ítélete – WN kontra Parlament (Közszolgálat – Akkreditált parlamenti asszisztensek – A szerződés idő előtti megszüntetése – A bizalmi viszony megszakadása – A védelemhez való jog – Békéltető eljárás – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Nemen alapuló hátrányos megkülönböztetés – Szülési szabadság – Gondoskodási kötelezettség)
Who?Who could have done this?Eurlex2019 Eurlex2019
Lily, szeretnék én lenni a békéltető.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) A békéltetők a megállapításaikról és az elért eredményekről tájékoztatják a Bizottságot.
Which end should we open first?EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül bölcs felvigyázó is lehetett, aki békéltető hatással volt másokra, amikor a gyülekezetben vita kerekedett.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.jw2019 jw2019
A teljesítményösztönző rendszernek az irányelv VI. mellékletének 2. pontjában meghatározott alapelvei alkalmazandók a hálózat egészére (pl. a késési kategóriák listája, a teljesítményösztönző rendszer alapján történő kifizetések kiszámításának alapvető eljárási szabályai, valamint a békéltető eljárás biztosításának kötelezettsége).
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from Romaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenfelül a békéltetési eljárás potenciális hatékonyságát tovább csökkentették azok a nehézségek, amelyek a bármikor rendelkezésre álló és a békéltetésre irányuló kérelmeket igen rövid határidővel kezelni képes független tagállami békéltetők teljes és kellő hosszúságú listájának felállítása során merültek fel.
To the Mountain of FireEurLex-2 EurLex-2
az 54. cikkben foglalt megfelelőségi vizsgálat, a határozat elfogadása és végrehajtása érdekében hozandó intézkedések, többek között a Bizottság és a tagállamok közötti információcsere és a betartandó határidők, valamint az említett cikkben meghatározott békéltetési eljárás, és ahhoz kapcsolódóan a békéltető testület létrehozása, feladatai, összetétele és munkamegosztása vonatkozásában.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
Az e cikk (1) bekezdése szerint felállított békéltető testület igénybe vétele esetén a PEM vitarendezési határozat rendelkezései alkalmazandók az említett határozat konzultációkról szóló 2. cikke kivételével.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
Jogi békéltető szolgáltatások
Can you describe the blazes?tmClass tmClass
Az említett határozat 4. cikkének (1) bekezdése rendelkezik a partnerségi megállapodás keretében a felek által felállított Együttműködési Bizottság keretében a vitarendezés céljából felállított indikatív békéltetői jegyzékről.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
Szeretnék én lenni a békéltető közöttük.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az e cikk (1) bekezdése szerint felállított békéltető testülethez fordulnának a felek, a PEM-mel kapcsolatos vitarendezésről szóló határozat rendelkezései alkalmazandók az említett határozat konzultációkról szóló 2. cikke kivételével.
I could pin murder one on you for possession of those booksEurLex-2 EurLex-2
Döntőbírósági, békéltetői és döntőbírósági szakértési szolgáltatások
I didn' t meet Thelonious untiltmClass tmClass
Ez az előirányzat a békéltető testületek, ügyvédek vagy más szakértők igénybe vételéhez kapcsolódó jogi költségek fedezésére szolgál.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
A békéltető eljárás alapelveit tiszteletben tartották, különösen mivel a meghallgatás valóban meg is történt
What else do we do here other than make people feel better about themselves?oj4 oj4
tagállamban, harmadik országban vagy nemzetközi választottbírói, illetve békéltetői fórumon lefolytatott választottbírói vagy békéltetői eljárás; vagy
He’ s incredibly talented, Nathannot-set not-set
Az e cikk (1) bekezdésével összhangban felállított békéltető testületnek nincs hatásköre az általa vizsgált Fél valamely intézkedése és a PEM vagy a WTO-egyezmény rendelkezései összeegyeztethetőségének mérlegelésére.
You know I doEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.