békemozgalom oor Engels
békemozgalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
peace movement
hu
pacifista társadalmi mozgalom
en
social movement that seeks to achieve ideals such as the ending of a particular war (or all wars)
Tehát a békemozgalom tagja lettél.
So you've become a member of the peace movement?
pacifism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Az 1980-as évek elején alakultak az Egyesült Államokban, egyfajta földalatti békemozgalomként.
I' d use it as kindling!Literature Literature
Louis Egyetem világvárosok tanulmányozásával foglalkozó központjának igazgatója, aki egyúttal az Országos Főiskolai Békemozgalom elnöke, a világbéke összpontosított, szervezett megközelítése mellett foglalt állást: „A béke fogalom szép, de homályos . . .
Rosa, will you kiss me?jw2019 jw2019
El kell kezdenünk feltenni magunknak a kérdést: miért van az, hogy valahányszor békemozgalomra kerül sor, fokozódik az erőszak?
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEuroparl8 Europarl8
Ellenőrizni az önálló békemozgalmat és minden szemetet, belevonva a zöldeket is.
Indeed, as governor of this islandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi nem öltünk, békés békemozgalom voltunk.
To the right flank, harchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zászló azóta az egész világon elterjedt mint a békemozgalom szimbóluma.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnWikiMatrix WikiMatrix
„Vannak, akik megkérdezik: Hol tart ma a békemozgalom?
The guy was resistingjw2019 jw2019
Leymah Roberta Gbowee (Libéria középső része, 1972. február 1. –) libériai békeaktivista, aki megszervezte és irányította azt a békemozgalmat, amely véget vetett a második libériai polgárháborúnak 2003-ban.
Breeding heifersWikiMatrix WikiMatrix
Ezért Matt alakított egy iskolai békemozgalmat.
I don' t see any fishermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért szolidaritásunkat szeretnénk kifejezni a békemozgalom és a munkavállalók törekvéseivel, illetve a számos szervezettel, amelyek felépítik az "Igen a békére, nem a NATO-ra” kampányt, amelynek része a november 20-án Lisszabonban tartandó tüntetés.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEuroparl8 Europarl8
A békemozgalom a háború része.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
Az embereknek reagálniuk kell a NATO bűnös imperialista fellépésének 60. évfordulóját jelző ünnepségekre és fiesztákra azzal, hogy erősítik az anti-imperialista békemozgalmat, erősítik azt a mélyről fakadó igényt, hogy a NATO-t feloszlassák...
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEuroparl8 Europarl8
A kereszténység és a többi vallás ugyanúgy békemozgalom, mint az Európai Unió.
That' s just not rightEuroparl8 Europarl8
Az izraelieknél van egy " Solidariot " nevű új békemozgalom, ami héberül azt jelenti: szolidaritás.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityQED QED
A 2017. évi Nobel-békedíjat az International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) elnevezési nemzetközi érdekvédelmi csoport kapta, amely sok más békemozgalommal, szervezettel és állammal együtt elősegítette, hogy létrejöjjön ez a nagy jelentőségű szerződés.
How can I tell you?not-set not-set
„Mások — mondja a cikk — állítják, hogy ma nem is létezik igazi békemozgalom.”
Different name, different guyjw2019 jw2019
Azok, amiket az Amerikai Békemozgalomnak utaltak?
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1930-as években Day szorosan együttműködött aktivista társával, Peter Maurinnal, hogy megalapítsák a Katolikus Munkásmozgalmat, egy békemozgalmat, mely egyesítette a szegényeknek és a hajléktalanoknak nyújtott közvetlen segítséget az erőszakmentes nyílt akcióval az érdekükben.
The PresidentWikiMatrix WikiMatrix
Az 1930-as években részt vett a békemozgalomban mint a Békeharcosok Nemzetközi Ligájának vezető képviselője.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenWikiMatrix WikiMatrix
Tehát a békemozgalom tagja lettél.
Don' t kill me, don' t kill me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dala a "Days Like This" az északír békemozgalom hivatalos himnuszává vált.
I' il call you backWikiMatrix WikiMatrix
Politikai irányultságuktól függetlenül meg kell mondanunk izraeli barátainknak, hogy tisztában vagyunk azzal, hogy a Hamász nem békemozgalom.
Yeah, I already checkedEuroparl8 Europarl8
mivel Šešelj nyilvános kijelentéseiben többször felszólított „nagy Szerbia” megalakítására, és nyilvánosan követeléseket fogalmazott meg a szomszédos országokat, többek között Horvátországot illetően, amely az Unió tagja, továbbá gyűlöletet szított a nem szerbek ellen; mivel a horvát város, Vukovár 1991. évi elestének és szerb félkatonai erők és a jugoszláv hadsereg irányítása alá kerülésének, valamint az ehhez kapcsolódó kegyetlenkedéseknek a 23. évfordulóján Šešelj sajtóközleményt adott ki, amelyben gratulált a szerb csetnikeknek Vukovár „felszabadítása” alkalmából, és ezáltal megsértette azt a követelményt, hogy ne befolyásolja a tanúkat; mivel az „asszonyok feketében” békemozgalom a „sohasem felejtjük el a vukovári bűntetteket” elnevezésű fellépése keretében Belgrádban gyűlt össze, hogy meggyászolja a megszállás áldozatait;
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
A turisták talán nem tartják magukat egy globális békemozgalom tagjainak, de az ENSZ Idegenforgalmi Világszervezete ezt állítja a turisztikai iparról.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee andthe European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergencejw2019 jw2019
Az izraelieknél van egy "Solidariot" nevű új békemozgalom, ami héberül azt jelenti: szolidaritás.
Now, you listen very carefullyted2019 ted2019
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.