bíróság elé állít
be brought to justice · bring to justice · hold court · to try · try
bíróság elé állítani oor Engels
bíróság elé állítani
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to be brought to justice
to try
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha azt hiszi, nem akarom ugyanúgy bíróság elé állítani őket, akkor téved.
Lotte is my sister... and my biggest fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most őt akarják bíróság elé állítani?
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
Burgess, velem együtt akarsz meghalni, vagy élni akarsz, és bíróság elé állítani ezeket a fickókat?
There are levels of survival we are prepared to acceptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissza kellene mennem Dél-Amerikába anélkül, hogy megpróbálnám a gyilkosait bíróság elé állítani?
It was the only way he' d let us go backLiterature Literature
Végső soron ezért ugyanannyi számú bűnöst kell bíróság elé állítani.
That would be conjectureEuroparl8 Europarl8
És ha megpróbálják másért bíróság elé állítani, ezt a kérdést ott is felteszem
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desertopensubtitles2 opensubtitles2
Lehet többszáz gyilkosság is a háttérben, de csak ennek alapján lehetne őket bíróság elé állítani
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Literature Literature
Amalie az oka, hogy nem akartad bíróság elé állítani őket, amikor tegnap beszéltünk róla.
Moreover, in #,the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Literature Literature
Ez az ember nem akarja bíróság elé állítani Ezra Kleinfeltert.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbált szövetségi bíróság elé állítani!
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy Francis Xavier O'Rourke bizonyítékai döntőek lesznek, ha egyáltalán sikerül a gyilkosságért bíróság elé állítani Anthony Perisht.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervezik bíróság elé állítani Jonah Quinnt?
We have to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ebben az esetben lehetne az erőszakos összecsapások elkövetőit pártatlan és átlátható módon bíróság elé állítani.
I heard this Twist record blastina across white radioEuroparl8 Europarl8
Az 1970-es években az Egyesült Államokban megpróbálták a pornószínészeket prostitúció vádjával bíróság elé állítani.
And do you, Lydia, take this manWikiMatrix WikiMatrix
Abban sem lehetünk biztosak, hogy elhagyhatjuk a várost anélkül, hogy minket is bíróság elé állítanának.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
Első benyomásom... a lányt nem lehet bíróság elé állítani.
Don' t keep saying you' re sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saldivart nem tudták bíróság elé állítani.
Colonel, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem Riariót fogják bíróság elé állítani, hanem engem!
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol lehet vádat emelni egy férfi ellen lélekgyilkosságért, bíróság elé állítani és elítéltetni?
This is our rescue team.- We came to helpLiterature Literature
Ha megtalálom a gyilkost, nem fogják bíróság elé állítani.
You' re gonna get all the orangesLiterature Literature
És ha megpróbálják másért bíróság elé állítani, ezt a kérdést ott is felteszem.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apám már azért bíróság elé állítana, hogy egyáltalán ilyesmire gondoltam.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az igazi felbujtókat, a papokat, ritkábban sikerült a bíróság elé állítaniuk.
But if we get desperate, looks like this is all we gotjw2019 jw2019
Akárhogy is, el kell fogni, és bíróság elé állítani.
We' il pair upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bíróság elé állítani önt nehéz lenne.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
458 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.