bírósági eljárás büntetőügyekben
legal process
bírósági eljárás oor Engels
bírósági eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
proceedings
en
course of procedure
Ami a „bírósági eljárásokat” illeti, a Bizottság szintén elmulasztotta konkrétan megmagyarázni azt, hogy a hozzáférhetővé tétel miért sérti „konkrétan és ténylegesen” a „bírósági eljárások” védelmét.
As regards ‘court proceedings’, the Commission again failed to explain, concretely, why disclosure would ‘specifically and actually’ undermine the protection of ‘court proceedings’.
litigation
Emellett nem érne el jelentős harmonizációt az üzleti titkok bizalmas jellegének a bírósági eljárás során történő megőrzése tekintetében.
Additionally, it would not ensure significant harmonisation regarding the confidentiality of trade secrets during litigation.
judicial procedure
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
judicial proceeding · legal procedure · legal proceedings · judicial proceedings · judicial process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bíróság eljárási szabályzata 122. cikkének első bekezdése szerint a Bíróság a fellebbezési eljárásban határoz a költségekről.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
8 – A bírósági eljárások időtartamáról lásd a 7. lábjegyzetben hivatkozott ítéleteket.
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
Bírósági eljárás folyamatban van-e?
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurLex-2 EurLex-2
Megszakítási időszak bírósági eljárások és közigazgatási jogorvoslati eljárások esetén
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökség jogosult különösen ingó és ingatlan vagyont szerezni, illetőleg azt elidegeníteni, valamint bírósági eljárásban félként részt venni.
It is because I bashed them they kept mumnot-set not-set
Svédországban: a bírósági eljárás törvénykönyve (rättegångsbalken) 10. fejezete 3. szakasza első bekezdésének első mondata,
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
(EK 242. cikk és EK 288. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §)
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen információ közzététele azonban megengedett, amennyiben a Bizottság azt köteles vagy jogosult megtenni, különösen bírósági eljárásokkal kapcsolatban.
Yes, but I didn" t hit himEurLex-2 EurLex-2
Adott esetben a kibocsátó mentessége a bírósági eljárások alól.
Anyone for champagne?EurLex-2 EurLex-2
A 4. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdése – A bírósági eljárások és jogi tanácsadás védelme
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
(EK 230. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 113. cikk)
Both the graphite electrode and thenipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
A banki biztosíték nem követelhető vissza a bírósági eljárás lezárulása előtt.
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
„(2) A közjegyző eljárása – mint polgári nemperes eljárás – a bíróság eljárásával azonos hatályú.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
A TVO említést tesz a választott bírósági eljárásról is, amelyben szemben áll a konzorciummal.
It' s your pappyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vele szemben kezdeményezett bírósági eljárás 2009 januárjában kezdődött, és várhatóan 2011-ben ér véget.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
Azonban ez az igénylőt nem akadályozza meg abban, hogy rendes bírósági eljárást indítson.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # Maynot-set not-set
Az állami pénzeszközök, illetve vagyon hűtlen kezeléséhez kapcsolódó vizsgálat, illetve bírósági eljárás jelenleg is tart.
We were leavingEurlex2019 Eurlex2019
d) a hitelintézetek terén elfogadott uniós jogban meghatározott különös rendelkezések alapján kezdeményezett bírósági eljárásokban.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
(Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 48. cikk, 2. §; személyzeti szabályzat, 90. és 91. cikk)
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
ha az adott cselekmények és személyek tekintetében már kezdeményeztek bírósági eljárást a megkeresett tagállam hatóságainál;
Founding membereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bírósági eljárás – Banki biztosíték
Hands off, buddy!Eurlex2019 Eurlex2019
b)ha az adott cselekmények és személyek tekintetében már kezdeményeztek bírósági eljárást a megkeresett tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságainál;
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Jogosult különösen ingó és ingatlan vagyont szerezni, illetve azt elidegeníteni, továbbá bírósági eljárásban félként részt venni.
The two of you... can never be togetherEurlex2019 Eurlex2019
(EK 242. cikk és EK 243. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §)
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió általánosságban tiszteletben tartja a harmadik országok bírósági eljárásait.
It' s time to become prettyEuroparl8 Europarl8
96563 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.