bírósági hatáskör oor Engels
bírósági hatáskör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
jurisdiction ratione materiae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17) Ezért a nemzeti bíróságok hatáskörébe tartozik az adólevonáshoz való jog megtagadása az ilyen adóalanyoktól.(
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
Megsemmisítés iránti kereset – A nemzeti hatóságok aktusai – A Bíróság hatáskörének hiánya (EK 230. cikk) (vö.
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
Ausztriában léteznek bírósági hatáskörrel nem rendelkező, szakosodott hatóságok, amelyek határozatai ellen a Bunderverwaltungsgerichthez lehet fellebbezni.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság hatáskörébe tartozik az ilyen károk megtérítésével kapcsolatos mindenfajta jogvita
I talked with the Jugendleitereurlex eurlex
„Ez az irányelv nem állapít meg újabb nemzetközi magánjogi szabályokat, és nem foglalkozik a Bíróságok [helyesen: bíróságok] hatáskörével.”
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
– A fellebbezők jogainak bírói védelme a nemzeti bíróságok hatáskörébe tartozik
Many thanks, gentlemanEurLex-2 EurLex-2
(2) Kiemeljük e tekintetben, hogy az Európai Unió Bíróságának hatáskörei még 2014. december 1-jétől tovább bővültek.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
A felülvizsgálat ilyen típusa fellebbezés esetén a Bíróság hatáskörén kívül esik.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurLex-2 EurLex-2
FIGYELEMBE VÉVE, hogy megfelelő rendelkezéseket kell alkotni az Európai Közösségek Bíróságának hatásköréről;
Now I call this the impressive contingentEurLex-2 EurLex-2
E feltételek teljesülésének ellenőrzése a nemzeti bíróság hatáskörébe tartozik.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
(2) A Hivatal által kötött szerződés választottbírósági kikötése alapján a határozathozatal a Bíróság hatáskörébe tartozik.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti bíróság hatáskörébe tartozik továbbá a szóban forgó feltétel tisztességtelen voltának eseti jelleggel történő értékelése.
Look at him todayEurLex-2 EurLex-2
ii. Az Elsőfokú Bíróság hatáskörének túllépéséről
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEurLex-2 EurLex-2
Ezért kizárólag az Elsőfokú Bíróság hatáskörébe tartozik a releváns tények megállapítása és értékelése, valamint a bizonyítékok értékelése.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
A Bíróság hatásköréről
pounds and fallingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nemzeti jog tehát korlátozhatja a nemzeti bíróságok hatáskörét.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösségek Bíróságának hatáskörébe tartozik, hogy az Ügynökség által kötött szerződésekben szereplő mindenfajta választottbírósági kikötés alapján ítélkezzen.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurLex-2 EurLex-2
Az elsőfokú bíróság hatáskörrel kapcsolatos határozatáról:
in the case of overdraft facilities; orEurLex-2 EurLex-2
Azonban a Bizottságnak az ügy érdemére vonatkozó, a közösségi bíróságok hatáskörével kapcsolatos észrevétele helytálló.
We' re gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
A végrehajtási határozat jogszerűségének vizsgálata az Európai Unió Bíróságának hatáskörébe tartozik.
Call me back in a couple of dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az irányelv nem állapít meg újabb nemzetközi magánjogi szabályokat és nem foglalkozik a Bíróságok hatáskörével
What say you?eurlex eurlex
A bírságok kiszabásáról szóló határozatokat a Szerződés #. cikkével összhangban kell végrehajtani, ezek felülvizsgálata a Bíróság hatáskörébe tartozik
I' m so scaredoj4 oj4
Ez a kérdés a közösségi bíróságok hatáskörébe tartozik
• Seized currency andmonetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;oj4 oj4
Ezért kizárólag az Elsőfokú Bíróság hatáskörébe tartozik a releváns tények megállapítása és értékelése, valamint a bizonyítékok értékelése.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyEurLex-2 EurLex-2
Azok a szervek tehát, amelyek nem rendelkeznek bírósági hatáskörrel valamely tagállamban, nem jogosultak előzetes döntéshozatali kérdést előterjeszteni.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
21565 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.