bíróság függetlensége oor Engels
bíróság függetlensége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
independence of the judiciary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alapvető fontosságúnak tartja az Emberi Jogok Európai Bírósága függetlenségének megőrzését személyzeti és költségvetési politikáját illetően;
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
A bíróság függetlensége tehát nem vonható kétségbe.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
A bíróság függetlenségének és hatékonyságának biztosítása
Let' s stay some more.I' il concentrateoj4 oj4
Ha azonban valóban ez a kiinduló feltételezés, milyen bírósági függetlenség áll fenn egy ilyen rendszerben, amelyet védeni kellene?
Thanks a lotEuroParl2021 EuroParl2021
a többségnek tiszteletben kell tartania a kisebbségeket, a hatalmi ágak szétválasztását és a bíróság függetlenségét;
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
A bíróságok függetlensége
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
Valamely bíróság függetlenségét elsőként mindig a Szerződés alapján kell vizsgálni
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
A bíróságok pénzügyi forrásainak meghatározása olyan érzékeny kérdés, amely hatással lehet a bíróságok függetlenségére.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
· Az igazságszolgáltatás (többek között a börtönök) reformja a nagyobb hatékonyság, eredményesség, valamint a bíróságok függetlenségének érdekében
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
Ha az új elképzelés veszélyezteti a bíróságok függetlenségét, akkor fel kíván-e lépni ellene?
Am I quite clear?not-set not-set
47. ábra: Érzékelt bírósági függetlenség (érzékelés – a magasabb érték jobb érzékelést jelent) (forrás: Világgazdasági Fórum[54])
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
3.3.1. Érzékelt bírósági függetlenség
Not due to take By imbecile, Michael...!!!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bíróságok függetlenségét az állam garantálja, és az ország alkotmánya vagy joga őrködik felette.
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
A bíróságok függetlensége az Európai Unió Alapjogi Chartájában szereplő hatékony jogorvoslathoz való jogból fakadó követelmény (47. cikk).
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
A bíróság függetlenségének követelményéről
On behalf of my countrymen, I forgive youEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul a polgárok továbbra sem látják garantáltnak a bíróságok függetlenségét és pártatlanságát.
Have you got that?Europarl8 Europarl8
Elő fogják mozdítania bíróságok függetlenségét és pártatlanságát, támogatni fogják a méltányos igazságszolgáltatást, beleértve a jogi segítségnyújtás elérhetőségét.
The silver liningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Senor Calderon, miként azt bármely igaz amerikai megmondhatja, szabadságunk záloga nem más, mint bíróságunk függetlensége.
Race determinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utóbbi időszakban felerősödtek Magyarországon a bíróságok függetlenségével kapcsolatos aggodalmak.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECnot-set not-set
A következetes ítélkezési gyakorlat szerint két vonatkozásban beszélhetünk a bíróság függetlenségének fogalmáról: külső és belső szempontból.
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
56 Ez a körülmény azonban önmagában nem vezethet a kérdést előterjesztő bíróság függetlenségével kapcsolatos kételyekhez.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEuroParl2021 EuroParl2021
Eközben a legéberebb figyelmet kell fordítani arra, hogy a Bíróság függetlenségével összefüggésben semmiféle megszorítás ne kerüljön bevezetésre.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEuroparl8 Europarl8
A Bizottság, mint a szerződések őrének megítélése szerint, az Európai Bíróság függetlensége a legcsekélyebb mértékben is kétségbe vonható?
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.not-set not-set
2348 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.