bővebb oor Engels

bővebb

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

additional

adjektief

(information, details) more, further

broader

adjektief

full · further · looser · more · wider

Soortgelyke frases

bőven termő
fecund

bőven elegendő
ample

bőven
abundantly · amply · aplenty · broadly · copiously · exuberantly · fully · galore · heartily · in abundance · in detail · in plenty · plenteously · plentifully · plenty · plenty of · profusely · richly · richtly · widely

bő
abundant · ample · baggy · bounteous · bountiful · broad · copious · exuberant · full · generous · large · liberal · loose · opulent · plenteous · plentiful · rich · wide

Bő
Bő

bőven elég
abundant · more than enough

bőven mér
give good weight

bő lére ereszt
be long-winded · enlarge upon · expound on · talk too long

voorbeelde

Az igazgatóknak további jogosultsági feltételeknek kell megfelelniük, bővült a felügyelettel és működéssel kapcsolatos felelősségi körük, a társaságoknál ügyvezető elnök nem működhet; az FME bővebb felügyeleti feladatkört lát el az igazgatóságokra vonatkozóan; személyes azonosításra alkalmas adatokat kell közzétenni a felső vezetők javadalmazásával kapcsolatban.
Additional demands on eligibility have now been made of directors, their responsibility for supervision or operations have been increased and executive chairmen of the Board are prohibited; FME has been assigned a greater supervisory role for Boards of Directors; personally identifiable information must be disclosed on remuneration to senior management.

Bővebb információt az álláshirdetésekkel kapcsolatos külön adatvédelmi nyilatkozatban talál, amely a következő címen érhető el:
For more information, see the specific privacy statement for employment vacancies which is available at the following address:

ösztönzi az Alapítványt, hogy folytassa kommunikációs módszerei javítása érdekében tett erőfeszítéseit annak érdekében, hogy a nyilvánosság bővebb tájékoztatást kaphasson tanulmányai eredményeiről, és ily módon gazdagítani lehessen a fontos kérdésekről, például a vállalatok szerkezetátalakítási intézkedéseinek hatásairól és okairól folytatott nyilvános vitát
Encourages the Foundation to continue its efforts to improve further its methods of communication in order to ensure that the public can be better informed about the findings of its studies and that the public debate on important issues, such as the effects and causes of restructuring measures by companies, is thereby enhanced

Bővebb tájékoztatás: K.J.J.M.
Further information can be obtained by calling Ms K.J.J.M.

A II-C. mellékletben említett vámszervek rendelkezésére állnak, ha bővebb információt kér.
The customs offices listed in Annex II-C are at your disposal for any further information.

A Horizont Európa keretprogram létrehozására irányuló javaslat hátteréről bővebb tájékoztatást a keretprogramot létrehozó jogi aktus indokolása tartalmaz (rendeletjavaslat „a Horizont Európa kutatási és innovációs keretprogram létrehozásáról, valamint részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról”).
For more on the overall Horizon Europe proposal, see the explanatory memorandum for the underlying act (proposal for a regulation establishing 'Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation and laying down its rules for participation and dissemination').

Az EKB egyben üdvözli azt a javaslatot is, mely bővebb és közérthető útmutatást ír elő az összes eszközosztály minősítése mögött meghúzódó módszertanok és kiinduló feltételezések tekintetében.
The ECB also welcomes the proposal to require more and easily understandable guidance on methodologies and underlying assumptions behind ratings of all asset classes.

A gunyoros Cronshaw sosem adott bővebb magyarázatot, csak megismételte: mindennek csupán akkor van értelme, ha az ember maga jön rá.
It was this desire to make a success of life which was at the bottom of Philip's uncertainty about continuing his artistic career.

Ha a tagállamnak az éves jelentéshez kapcsolódó bővebb megjegyzései vannak, azokat ebben a szakaszban lehet közölni.
If the Member State has extended AR Comments, these can be placed under this section.

Tud-e bővebb tájékoztatást nyújtani a Tanács a kilátásba helyezett stressztesztekről?
Can the Council provide details of the announced 'stress tests'?

A királyokkal kapcsolatos bővebb felvilágosítás végett lásd a „Your Will Be Done on Earth” [„Legyen meg a te akaratod”] című könyv 10. és 11. fejezetét. Angol nyelven kiadta a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. 1958-ban.
For further information on these kings, please see chapters 10 and 11 of the book “Your Will Be Done on Earth,” published in 1958 by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Az autonómvám-felfüggesztési eljárással kapcsolatban bővebb információ az Europa portálon olvasható:
More information on the autonomous tariff suspension procedure can be found on the Europa website:

Az EMBRC-ERIC műszaki és tudományos leírása bővebb tájékoztatást nyújt a felhasználói hozzáférés feltételeiről.
The EMBRC-ERIC technical and scientific description provides further details regarding the conditions for users' access.

– tájékozottabb és bővebb ismeretekkel rendelkező, felelős fogyasztók.
– and better informed and educated and responsible consumers.

A femtocella elhelyezése kritikus hatással lehet a bővebb hatókörű hálózat teljesítményére, és ez az egyik legfontosabb kérdés a sikeres telepítés szempontjából.
The placement of a femtocell has a critical effect on the performance of the wider network, and this is the key issue to be addressed for successful deployment.

Ugyanakkor számomra úgy tűnik, hogy (még ha az alapeljárásban szóban forgó szabálytalanság vagy szabálytalanságok nem tartoznak is a többéves program fogalma alá) a szükséges ténybeli részletek hiányában a Bíróság nem tud bővebb eligazítást adni azt illetően, hogy a szóban forgó ügyben folyamatos vagy ismételt szabálytalanságokról van‐e szó.
That said, it seems to me that, (even if the irregularity (or irregularities) at issue in the main proceedings do not fall within the concept of a multiannual programme) in the absence of the necessary factual details, the Court is unable to offer more guidance as to whether the present matter gives rise to continuous or repeated irregularities.

A másik felek típusainak bővebb ismertetése érdekében meg kell fontolni kvalitatív közzétételek rendelkezésre bocsátását is.
Qualitative disclosures shall be considered so that further information can be given about the types of counterparties.

Az ezen ÁME hatálya alá tartozó vasúti járművekről a 2. fejezet tartalmaz bővebb információkat.
The detailed definition of the rolling stock in the scope of this TSI is given in Chapter 2.

Azonnal visszatérünk bővebb információkkal és a Megan Stewart utáni kereséssel a reklám után.
We will be right back with more on the disappearance and search for Megan Stewart after these messages.

Az erre vonatkozó érvelést azonban nagyon röviden taglalta a kölcsön után járó kamatok levonhatóságára vonatkozó problémákat illetően (a C‐399/16. sz. ügy tárgyát képező veszteségek tekintetében valamivel bővebb kifejtést ad).
However, that argument is outlined very briefly as regards the difficulties relating to the right to deduct the interest on the loan (it is developed in a little more detail in connection with the losses at issue in Case C‐399/16).

A továbbképzést úgy kell megtervezni, hogy kiterjedjen az I. melléklet 1. szakaszában említett tantárgyak némelyikének bővebb tárgyalására és ismétlésére.
Periodic training shall be designed to expand on, and to revise, some of the subjects referred in section 1 of Annex I.

A szokásos feladatkörökről bővebb tájékoztatás az I. MELLÉKLETBEN található.
Please see ANNEX I for more information about the typical duties to be performed.

Amennyiben az egészségügyi szolgáltatók már megfelelő tájékoztatást nyújtottak az ellátás helye szerinti tagállamban lakóhellyel rendelkező betegeknek, ez az irányelv nem kötelezi az egészségügyi szolgáltatókat arra, hogy bővebb tájékoztatást nyújtsanak a más tagállamból származó betegeknek;
To the extent that healthcare providers already provide patients resident in the Member State of treatment with relevant information on these subjects, this Directive does not oblige healthcare providers to provide more extensive information to patients from other Member States;

postai vagy elektronikus cím megadása, amelyre a betegek és a nyilvánosság vagy annak egy része észrevételeket vagy bővebb információ iránti kérelmeket küldhet a forgalombahozatali engedély jogosultjának.
a postal address or e-mail address allowing patients and members of the general public to send comments to , or requests for further information from, the marketing authorisation holder.

(1) A 3D H-eszköz felépítéséről bővebb tájékoztatást kérhet a SAE International (SAE) társaságtól (400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, Amerikai Egyesült Államok) (SAE J826 1995-ös változat).
(1) For details of the construction of the 3-D H machine refer to SAE International (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America (SAE J826 1995 version).