bőven termő
fecund
bőven oor Engels
bőven
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
amply
Az eltelt idő bőven elegendő az intim együttléthez.
Passage of time being amply sufficient for intimacy to have taken place.
abundantly
Ellenkezőleg, még bővebb vizű lesz Krisztus millenniumi uralma idején.
On the contrary, it will flow even more abundantly during Christ’s Millennial Reign.
aplenty
Tudja, hogy bőven kijut majd nekik a veszélyekből és a problémákból.
He knows that there will be hazards and problems aplenty.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
copiously · richtly · heartily · broadly · in abundance · in detail · in plenty · plenteously · plentifully · plenty · widely · exuberantly · fully · galore · plenty of · profusely · richly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már jelenleg is távcsövek egész hadával dolgozunk az Andok hegységben, Chilében, amely hamarosan új eszközök tényleg szenzációs tárával bővül.
Are your folks on vacation?ted2019 ted2019
Kezdettől fogva szigorú koplalókúrán tartották, és ennek következtében nyilvánvalóan igencsak legyöngült; a bőven adagolt, gyógyító erejű herbatea azonban sokat segített rajta, leginkább pedig a tökéletes nyugalom vált hasznára.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.hunglish hunglish
Az euroövezetben uralkodó pozitív gazdasági helyzet miatt a monetáris politika még mindig megengedőnek mondható, a finanszírozási feltételek általánosságban kedvezőek, a pénzmennyiség és a hitelállomány erőteljesen bővül, a likviditás pedig bőséges. Ami a jövőt illeti, a középtávú árstabilitás biztosítása továbbra is határozott és gyors fellépést kíván
There you are, my darlingECB ECB
A hideg és a hideget még csak fokozó sebesség nagyon kellemetlenné tette ezeket a napokat, olyannyira, hogy a klubtársak, noha bőven volt meleg útitakarójuk, inkább visszavonultak kabinjukba.
Put your weapon down!Put it down!hunglish hunglish
Van mersze bőven, hogy magát tartja felelősnek.
He' s having another babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Választék van bőven, miért vennének az irániak régit?
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last onehunglish hunglish
Lesz még arra bőven idő.
Council Decision of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem mára bőven elég volt.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai tengeri szállítás mint az európai gazdaság része és a gazdasági integráció hajtóereje: a tagállamok tengeri szállítási forgalma a 2006. évi 3,8 milliárd tonnáról 2018-ra várhatóan 5,3 milliárd tonnára bővül.
Maybe if I was stonednot-set not-set
Bár a „tágabb értelemben vett tudományos közösség” véleménye megosztott ebben a kérdésben, az endokrinológus-közösség jelentős része véleményének bőven elegendőnek kellene lennie ahhoz, hogy az endokrinológusok által hormonháztartást megzavaró anyagként azonosított anyagok kapcsán legalább az elővigyázatosság elvét alkalmazzák.
I know, but you gotcha license last yearEurLex-2 EurLex-2
A " Merch " névvel bőven rászolgál a szajréra.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „közönséges búza (közepes és gyenge minőségű)” EU-vámkontingens 122 790 tonnával (erga omnes) bővül, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó jelenlegi vámtarifa, azaz 12 EUR/t megtartásával.
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
A fizetésem bőven elég kettőnknek... te pedig lopsz
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitopensubtitles2 opensubtitles2
Howie, ezekre még bőven lesz időnk.
A princess in a very high towerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mögöttük valaki megszólalt: – Bőven van ma víz a csapdában.
it's on the seventh dayLiterature Literature
a június végétől szeptember elejéig tartó tízhetes időszakban hetente # ülőhely, továbbá – az adott év munkarendjéhez igazítva – # szóban forgó időszakában még # ülőhely a július elején és közepén, július végén-augusztus elején, augusztus közepén és augusztus végén-iskolakezdéskor szokásos tömeges utazások megkönnyítésére, s ez a kapacitás #-ben # %-kal, majd #-ben ismét # %-kal bővül
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowoj4 oj4
Mindketten tudjuk, hogy ezt már bőven megtette.
Please, do not throw out the dance contestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A standard a 31B. bekezdés után egy címmel és a 31C. bekezdéssel bővül.
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság bizonyosan fel fogja hívni a figyelmet egy nehézségre is: arra, hogy a tagállamok jogrendszerei mennyire eltérőek, de én azt gondolom, hogy ezt a kérdést bőven lesz időnk megvitatni később, majd azután, hogy a Bizottság benyújtotta javaslatát.
The dough is all the finance company' s interested inEuroparl8 Europarl8
Amennyiben az ügyben egy, az AD 14 vagy alacsonyabb besorolási fokozatba tartozó tisztviselő érintett, a tanácsadó vegyes bizottság legalább további két, az érintett tisztviselővel azonos csoportba és besorolási fokozatba tartozó taggal bővül, akiknek kinevezése az állandó tagokéval megegyező módon történik.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
36 óra bőven elég idő, hogy okot találjanak a kételkedésre.
I hate you MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bőven van mit mérlegelnie.
But I just don' t see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
emlékeztet arra, hogy az Európában #-ben elfogyasztott kőolaj nagyjából #%-át a közlekedési ágazatban használták fel, és a fennmaradó részből #%-ot épületekben, #%-ot nem energiacélú felhasználásoknál, #%-ot pedig az iparban; megállapítja, hogy a Bizottság várakozása szerint az energiaszükséglet a közlekedési ágazatban #-ig legalább #%-kal bővül, ezen belül a légi közlekedés évi #%-ig terjedő emelkedést jelenthet, ami tovább növeli a kibocsátásokat és az importált energiától való függőséget
I mean the lyricsoj4 oj4
Mindkét esetben bőven jutott mindenkinek élelem.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayjw2019 jw2019
Bőven elég erős vagyok, de kitartásra van szükségem.
I sent you guys to him for passportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.