beágyaz oor Engels
beágyaz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
embed
en
lay as in a bed; lay in surrounding matter
make the bed
en
arrange sheets, etc smoothly and neatly
Ez a nő főz, varr, beágyaz, kimossa a ruhákat.
This woman cooks, sews, makes the bed, washes the bathroom.
imbed
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bed · encapsulate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami itt van, ez itt mintegy beágyaz egy csokor különböző funkciót.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsQED QED
Felkel, beágyaz, megeszi a reggelijét, teszi a dolgát.
Don' t be so sure.Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyénvaló az is, hogy jobban meg kell határozni a kritériumokat azoknak a pénzügyi eszközöknek a kiválasztásához, amelyekre ezek a szolgáltatások vonatkoznának, hogy ki lehessen zárni azokat a pénzügyi eszközöket, amelyek beágyaznak egy származtatott terméket – hacsak a származékos eszköz nem növeli az ügyfél kockázatát – vagy olyan struktúrát tartalmaznak, amely az ügyfél számára megnehezíti a fennálló kockázat megértését.
I do all my own stuntsEurLex-2 EurLex-2
MIVEL a biobankok és a biomolekuláris erőforrások páneurópai kutatási infrastruktúrája (BBMRI) a már meglévő mintagyűjteményekre, erőforrásokra, technológiákra és szakértelemre támaszkodik, amelyeket specifikus innovatív alkotórészekkel egészítenek ki, és megfelelő módon beágyaznak az európai tudományos, etikai, jogi és társadalmi keretrendszerekbe,
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
Én addig beágyazok nekik.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én ezeket a történeteket beágyazom egy szélesebb összefüggésbe.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Amint visszaértünk a városba – magyarázta –, beágyazom valami acélba, kiviszem a kikötőbe, és a tengerbe hajítom
But the same year the first one ever hit BrazilLiterature Literature
Helyénvaló az is, hogy jobban meg kell határozni a kritériumokat azoknak a pénzügyi eszközöknek a kiválasztásához, amelyekre ezek a szolgáltatások vonatkoznának, hogy ki lehessen zárni azokat a pénzügyi eszközöket, ezen belül az átruházható értékpapírokba történő kollektív befektetéseket (ÁÉKBV), amelyek beágyaznak egy származtatott terméket vagy olyan struktúrát tartalmaznak, amely az ügyfél számára megnehezíti a fennálló kockázat megértését.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
A férj gondoskodik általában az ennivalóról, amelyet a feleség megfőz, az ágyról, amit a feleség beágyaz, a lakásról, amelyet a feleség takarít, a ruhákról, amelyeket kimos.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekjw2019 jw2019
Pedig ahol ma már a tudomány tart, igazán feltalálhatnának egy olyan gépet, ami beágyaz.
Hey, Father, thank you for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát reggel, számlálás előtt beágyazunk.
They simply memorised it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom beágyaz maga után.
You' ve to put up with a lot, I know thatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Majd én beágyazok, Cleveland.
Is today that day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusztán az, hogy valamely honlapon szabadon hozzáférhető, védelem alatt álló művet az alapügyben alkalmazotthoz hasonló, ún. „framing” eljárást alkalmazó hivatkozás útján valamely más honlapba beágyaznak, nem minősül az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló, 2001. május 22-i 2001/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (1) bekezdése értelmében vett „nyilvánossághoz közvetítésnek”, mivel a szóban forgó művet nem közvetítik új közönség számára, és a közvetítés nem az eredeti közvetítéstől eltérő specifikus technikai módon valósul meg.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Jó, ön intézze a dolgát, én pedig ha már itt vagyok, beágyazok.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megyek és beágyazom.
You have to believe me, willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden reggel beágyazok.
You' re fired!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyénvaló az is, hogy jobban meg kell határozni a kritériumokat azoknak a pénzügyi eszközöknek a kiválasztásához, amelyekre ezek a szolgáltatások vonatkoznának, hogy ki lehessen zárni egyes pénzügyi eszközöket, ezen belül azokat, amelyek beágyaznak egy származtatott terméket vagy olyan struktúrát tartalmaznak, amely az ügyfél számára megnehezíti a fennálló kockázat megértését, az olyan vállalkozások részvényeit, amelyek nem átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV-k) (nem átruházható értékpapírokba történő kollektív befektetési vállalkozások) részvényei, és az 583/2010/EU bizottsági rendelet ( 29 ) 36. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerinti strukturált átruházható értékpapírokba történő kollektív befektetéseket (strukturált ÁÉKBV-ket).
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
Ez a nő főz, varr, beágyaz, kimossa a ruhákat.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyénvaló az is, hogy jobban meg kell határozni a kritériumokat azoknak a pénzügyi eszközöknek a kiválasztásához, amelyekre ezek a szolgáltatások vonatkoznának, hogy ki lehessen zárni egyes pénzügyi eszközöket, ezen belül azokat, amelyek beágyaznak egy származtatott terméket vagy olyan struktúrát tartalmaznak, amely az ügyfél számára megnehezíti a fennálló kockázat megértését, az olyan vállalkozások részvényeit, amelyek nem átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV-k) (nem átruházható értékpapírokba történő kollektív befektetési vállalkozások) részvényei, és az 583/2010/EU bizottsági rendelet (29) 36. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerinti strukturált átruházható értékpapírokba történő kollektív befektetéseket (strukturált ÁÉKBV-ket).
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Beágyazok, lecserélem az ágyneműt
Get out of here.- See you in courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.