beárnyékoló oor Engels
beárnyékoló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
adumbrative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A "rugalmas biztonság” néven ismertté vált modellt gyakran sötét színekben festik le, ám ebben a jelentésben sikerült leszámolni az európai foglalkoztatáspolitika számára kívánatos vezérlő elvet beárnyékoló negatív felhangokkal.
I need them for ransomEuroparl8 Europarl8
Nem fogja azonban kiküszöbölni az ítélet következményeit beárnyékoló, az arra vonatkozó feltétel alkalmazásával kapcsolatos összes kétséget, hogy bizonyos, a jelen állásfoglalás előző két pontjában taglalt helyzetekhez hasonló esetekben mikor lehet egy uniós polgárt megfosztani a jogállásával összefüggő jogai lényegének tényleges élvezetétől.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
Tréningruhában és az arcát beárnyékoló sapkában volt.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionhunglish hunglish
Vasárnap volt, amikor először hajtottunk végig a Kigoma egyetlen főutcáját beárnyékoló mangófa sétányon.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itLiterature Literature
A 2008 vége óta a reálgazdaság kilátásait beárnyékoló pénzügyi válság a fémfeldolgozó iparban is érezteti hatását.
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
Hatalmas termetű, nordikus vérivó, edzett és fortélyos, durva barna bőrruhában, lobogó szalmaszőke hajú, akinek arcát borongóssá teszi a mélyen ülő, apró szemet beárnyékoló vastag szemöldök.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US Summithunglish hunglish
Így a fellebbezés kellő világossággal és pontossággal meghatározza a megtámadott ítéletet beárnyékoló téves jogalkalmazást.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel az ellenzéki pártok koalíciója vitatja a választás eredményét, és a szavazás érvénytelennek nyilvánítását kéri, és elítéli a szavazás tisztességes lefolytatását beárnyékoló súlyos szabálytalanságokat,
We both appreciate itnot-set not-set
Az életünket beárnyékoló erkölcsi gondok túlnyomó többségét nem lehet törvények által kiküszöbölni.”
I want you to shoot mejw2019 jw2019
Ha azonban azt akarjuk, hogy ezeknek a terveknek súlya legyen, alapvető követelmény a folyamatos szociális párbeszéd, de mindenekelőtt szembe kell néznünk a munkaügyi kapcsolatokat beárnyékoló alapvető fenyegetésekkel.
Your you asked him/herEuroparl8 Europarl8
A Törökország csatlakozását beárnyékoló másik probléma Ciprus ügye.
Excuse me, I' il be right therehunglish hunglish
2007 és 2013 között az uniós intézményeknek szembe kellett nézniük a számos európai polgár életét beárnyékoló gazdasági válság következményeivel is.
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
mivel az ellenzéki pártok koalíciója vitatja a választás eredményét, és a szavazás érvénytelennek nyilvánítását kéri, és elítéli a szavazás tisztességes lefolytatását beárnyékoló súlyos szabálytalanságokat
I will call you with the detailsoj4 oj4
Hatalmas szálfákat hasított ketté a villám, köztük a tó déli csücskében a baromfiudvart beárnyékoló, dús lombozatú, óriási korallszilfák egyikét is.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishinghunglish hunglish
Önök még nem fásultak el, nem érzik a kilátástalanságot?Nem undorodnak a város pórusaiba betüremkedő bűnözés férgétől? Nem szorulnak az olcsó bor és még olcsóbb whisky vigaszára, hogy tompítsák a szívüket szaggató kínt, a lelki agóniát, a napjukat beárnyékoló szenvedést
Is it clear to the hon. member?opensubtitles2 opensubtitles2
Állkapcsa, álla, a szemét beárnyékoló, magasan ülő hatalmas szemöldök - mindezek önmagukban is erősek, kivételesen fejlettek voltak, s mintegy kifejezték azt a hatalmas életerőt, azt a férfias szellemet, ami mögöttük rejlett, megbújva, láthatatlanul.
So no big plans tonight?hunglish hunglish
Ily módon talán elkerülhetővé válnak a nemzeti bíróságokkal fennálló kapcsolatokat egykor beárnyékoló félreértések.
You can' t take the car!EurLex-2 EurLex-2
Morgaine nem egészen tudta, mit várnak tőle, de minthogy a lány letérdelt a királyné elé, Morgaine felvette az áldást osztó papnő félig feledett testtartását, és egy pillanatra újra érezte azt az őt beárnyékoló, felette, rajta túl lévő valamit... a két kezét egy pillanatra a lány fejére tette, érezte, hogyan fut kettejük közt az áram, és a lány meglehetősen ostoba képe egy pillanatra megváltozott.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.hunglish hunglish
Nem undorodnak a város pórusaiba betüremkedő bűnözés férgétől? Nem szorulnak az olcsó bor és még olcsóbb whisky vigaszára, hogy tompítsák a szívüket szaggató kínt, a lelki agóniát, a napjukat beárnyékoló szenvedést.
Looks like a bomb dropped. tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én azt hittem, srácok, hogy a Kentucky Musical Showra mentetek mondta Alec és szemét mereven Davidre szögezte, nem törődve a Liz arcát beárnyékoló haragos tekintettel.
Get us out of herehunglish hunglish
Nyissátok fületeket a Hangra, mely a világot beárnyékoló isteni Lótuszfából hangzik, és ne legyetek a földi zsarnokok népéből valók – akik megtagadják Isten Megnyilvánulását, legyőzhetetlen hatalmát és lemondanak az Ő kegyeiről – ők bizony megvetendőknek számíttatnak Istennek, az egész emberiség Urának Könyvében.
In the forests behind Kailash' s houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A játék kulcsa lehet a hétköznapokat beárnyékoló feszültségek megszüntetésének is.
laughing)- Well, I' ve never seen youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hatalmas szálfákat hasított ketté a villám, köztük a tó déli csücskében a baromfiudvart beárnyékoló, dús lombozatú, óriási korallszilfák egyikét is.
She was there when it happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha a művet nem Párizsban, hanem Berlinben vagy Lipcsében mutatták volna be, történetesen Mendelssohn- és Schumann-darabok társaságában, akkor nemcsak hogy premiert beárnyékoló momentumokról, hanem langyos fogadtatásról sem számolhattak volna be a korabeli krónikák.
EU information and communication strategy (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.