fenyegetően beárnyékol
loom large
beárnyékol oor Engels
beárnyékol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
overshadow
en
to dominate something and make it seem insignificant
A pszichopatizmusodat, az elmebetegségedet, a gyilkolási vágyadat, mindent beárnyékol az önimádatod.
Your psychopathy, your mental illness, your need to kill are all overshadowed by your narcissism.
adumbrate
blight
en
(by war, crime, disease, famine, calamitous events)
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
channel · cloud · eclipse · shadow · darken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'beárnyékol' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De végső soron ezt a valóságot beárnyékolja a szenvedés, a visszaélés, a megalázás, a kitaszítottság.
They hired some young thugs to watch the place day and nightQED QED
És nagyon beárnyékolja a házat is.
It' s going to hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya és apa aggódtak, hogy a szülinapomat beárnyékolja a válásuk.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogja fel, hogy az estet teljesen beárnyékolja majd az eltűnése.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sötét mindent beárnyékol,
Chinese food good luckLDS LDS
Kultúrabeli rendszerhajó volt, amelyet a feszült külpolitikai viszonyoktól beárnyékolt évtizedek végén építettek, amikor egyértelmvé vált, hogy a háború kitörésének jóval nagyobb az esélye, mint a konfliktus békés megoldásának.
And here' s a bonus: we have no phoneshunglish hunglish
Úgy néz ki, beárnyékolja Camelot-ot ( Kennedy ).
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Story of San Michele című könyve beárnyékolja a többi megjelent művét, és tartalmaz is elemeket előzőleg született írásaiból.
I' d rather this for your armourWikiMatrix WikiMatrix
Luciannek igaza van: Julienne-nel való kapcsolatát beárnyékolja a múlt.
I hate you MinaLiterature Literature
Ahova az árnyéka esett, ott vér volt, mondaná, és mindent beárnyékolt.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationLiterature Literature
Iszonyúságuk hamarosan beárnyékolja barátaink utolsó hadait, eltakarja előlük a napot.
We can do this, Kevhunglish hunglish
A körülöttük állók vágytak ugyanerre a világosságra, ezért megkérdezték: „Mit tegyünk, hogy eloszoljék ez a sötét felhő, mely beárnyékol minket?”
I am gambling that you are sincereLDS LDS
Egyesek üdvözlik a váltást és alkalmasnak tekintik Kazahsztán török nyelvcsaládba tartozó nyelvének fejlesztésére, amelyet a nyilvános használatban gyakran beárnyékol az orosz dominanciája.
The Stone has been destroyedgv2019 gv2019
Engedtem saját lelki komplexusomnak, hogy beárnyékolja ítélőképességemet, és megfertőzze ösztöneimet.
Tear down the barricade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a szokatlan kapcsolatot beárnyékolja egy fiatal özvegy, Sandhya (Raima Sen) és nyolcéves fia, Poltu érkezése Snehamoy házába, ahol ő nagynénjével él.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriWikiMatrix WikiMatrix
(NL) Ami emlékezetes pillanattá válhatott volna, a Fehér könyv elfogadását beárnyékolja Belgium egyik legjobb futballistájának tragikus halála.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEuroparl8 Europarl8
Az új törvény rendkívül széles hatáskört biztosít a médiafelügyeleti hatóságnak, ami nyugtalanítóan beárnyékolja a magyar elnökség kezdetét.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEuroparl8 Europarl8
Néha a szebb jövő iránti szerelmem, beárnyékolja a józan eszemet.
How can you accuse Simon of leading me astray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szoborvita beárnyékolja a státustörvény elsimítását
Do you wanna go on the swing?hunglish hunglish
üdvözli az indiai alkotmány a dalitok jogainak védelmét és előmozdítását célzó különböző rendelkezéseit, megjegyzi azonban, hogy e rendelkezések ellenére a dalitok jogait védő törvények végrehajtása messze nem megfelelő, valamint hogy India dalitjainak életét továbbra is beárnyékolja a sok atrocitás, az érinthetetlenség, az írástudatlanság, az esélyegyenlőség hiánya, a manuális vécétisztítás, az alulbérezettség, a rabszolgamunka, a gyermekmunka és a földtelenség;
I hope you' il take care of me when I' m in Tokyonot-set not-set
A hírneve még a tiédet is beárnyékolja.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iszonyúságuk hamarosan beárnyékolja barátaink utolsó hadait, eltakarja előlük a napot.
How is ' not trying ' done?Literature Literature
Gábriel angyal ezt így mondta Máriának: „A szent szellem száll reád, és a Magasságos ereje beárnyékol téged.
Cringing, slimy vermin.jw2019 jw2019
De nem hunyhatunk szemet a zord valóság felett. Százmilliók életét még mindig beárnyékolja a háború, a bűnözés, a betegség, az éhezés és más szerencsétlenségek.
They say good- bye me here.That' s nicejw2019 jw2019
üdvözli az indiai alkotmánynak a dalitok jogainak védelmét és előmozdítását célzó különböző rendelkezéseit; megjegyzi azonban, hogy e rendelkezések ellenére a dalitok jogait védő törvények végrehajtása messze nem megfelelő, valamint hogy India dalitjainak életét továbbra is beárnyékolja a sok atrocitás, az érinthetetlenség, az írástudatlanság, az esélyegyenlőség hiánya, a latrinatisztítás, az alulbérezettség, a rabszolgamunka, a gyermekmunka és a földnélküliség
You know what I meanoj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.