letovább tart, ami becsületes
honesty is the best policy
becsületesen oor Engels
becsületesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fairly
Egy percig se hisszük, hogy becsületesen nyertél, dagi gyerek!
We don't believe for a minute that you won that contest fairly, fat boy!
faithfully
Mind a fiatalok mind az idős egyháztagok hithűen és becsületesen fizessenek tizedet.
Faithfully pay an honest tithe, both young and old.
honestly
hu
(19th c.)
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honorably · justly · on the level · on the square · squarely · straight ahead · uprightly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
becsületesen él
he lives honestly · he walks in uprightness · live honestly · she lives honestly · she walk in uprightness
becsületes
above board · aboveboard · candid · cordial · cordially · fair · fair and square · faithful · forthright · frank · honest · honorable · honorably · honourable · ingenuous · just · loyal · respectable · right · righteous · sincere · sincerely · single · sound · square · staunch · straight · straightforward · true · truly good · trustworthy · trusty · up front · upright · upstanding · white
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Akkor hát becsületes, prózai szavakkal mondom ki - szólt Lucy -, hogy szüleim beleegyezése nélkül ugyan soha senkihez nem megyek férjhez, de hidd el, sem rábeszéléssel, sem erőszakkal nem tántoríthatnak el tőled, amíg te akarsz engem!
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowanceshunglish hunglish
Vajon képesek a kormányzatok — legyenek bármily becsületesek és jó szándékúak — megzabolázni a szervezett bűnözést?
You' re a caged animaljw2019 jw2019
Előtte is becsületesen küzdött ez ellen a szar ellen.
Now we' re more screwed thaneverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Egyszerűen csak azt akarom önnek megmutatni, hogy bármilyennek látszik is, mi eddig becsületesen játszottunk.
Well, I was coming to that, sirLiterature Literature
„Manapság a becsületes ember ritka, mint a fehér holló” — mondta.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastjw2019 jw2019
Voltaképpen, ha becsületes akarok lenni, meg kell vallanom, nem egészen tudom, hogy elsősorban miért is jöttem ide.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskLiterature Literature
Most becsületes alkut kínálok.
I failed at every relationship I' ve ever been inhunglish hunglish
Kurta válasz: A becsületes ember nem fukarkodik a mondanivalójával, míg a hazudós igyekszik minél rövidebben beszélni.
Sir, can you hear me?Literature Literature
Mit tennének ezekben a helyzetekben, hogy becsületesek maradjanak?
Well, women can be toughLDS LDS
Aki becsületes és nem hal meg!
Come on, I just wanna talk.- Aboutwhat?opensubtitles2 opensubtitles2
A Mercedes szerelö becsületes, de....
Don' t question me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becsületesnek kell lennem veled.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen becsületesek vagyunk?
I have experience!ted2019 ted2019
Mindannyian szeretjük becsületesnek tartani magunkat.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
Mértékletes, becsületes embereknek tűntek
Maybe you' re rightLiterature Literature
Harishnak becsületes szakmája van.
Oh.- * On my gravy trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön becsületes ember?
Water and a white coffee... # eurosopensubtitles2 opensubtitles2
A gyenge piacfelügyelet nem nyújt védelmet a becsületes vállalatoknak, valamint annak kockázatával jár, hogy munkahelyek szűnnek meg.
Reduce to Monochrome (Ditherednot-set not-set
* Milyen lenne a társadalmunk, ha mindenki tökéletesen becsületes lenne?
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!LDS LDS
Legyenek inkább becsületes ellenfeleim, mintsem becsvágyóak, és nyugodtabban fogok aludni éjszakánként.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistLiterature Literature
Az összesereglett társaság egy emberként hagyta abba a csevegést, és bámult rá azzal a becsületes, falusi tekintettel, mely azt sugallja, hogy már két gombostűért fejbe csapnak egy lapáttal, és tetemed a trágyadomb alá temetik a telihold fényénél.
Two Three, roger thathunglish hunglish
Ez egyszerű, becsületes kérés
You look sideways at them...... they kill you!opensubtitles2 opensubtitles2
Harcoltak, és az apád nem túl becsületesen megsebesítette az enyémet
Let' s go to workLiterature Literature
Én egy becsületes férfi vagyok
Come on over here with meopensubtitles2 opensubtitles2
Maga becsületes?
In order to avoid any overlap with existing agricultural andenvironmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsopensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.