befogás oor Engels
befogás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
capture
Arra kell törekedni, hogy a befogás a vadvilág többi részére és az élőhelyekre a lehető legkisebb hatást gyakorolja.
The impact of the capturing procedures on the remaining wildlife and habitats shall be minimised.
seizure
en
The official or legally authorized act of taking away possessions or property, often for a violation of law or to enforce a judgment imposed by a court of law.
interception
Befogás ideje 23 mp.
Time to intercept:23 seconds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Az irányelv hatálya alá tartozó madarak vadászatának, befogásának vagy megölésének vonatkozásában a tagállamok megtiltják a madarak tömeges vagy válogatás nélküli befogására vagy megölésére alkalmazott, illetve egy faj helyi kipusztítására alkalmas eszközök, eljárások vagy módszerek használatát, különösen azokét, amelyek a IV. melléklet a) pontjában szerepelnek.
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
tengeri teknősök véletlen befogásának és szabadon engedésének esetei;
He’ s incredibly talented, NathanEurLex-2 EurLex-2
Likviditásátvezetések befogásának zárása (6)
Here, let me try againEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Azon időponttól kezdődő hatállyal, amikor a II. fázisú benzingőz-visszanyerő rendszerek a 3. cikk értelmében kötelezővé válnak, a tagállamok biztosítják, hogy az ilyen rendszerek benzingőz-befogási hatékonysága legalább 85 %-os legyen, amit a gyártó a vonatkozó európai műszaki szabványoknak vagy a 8. cikkben meghatározott típus-jóváhagyási eljárásoknak vagy – ilyen szabványok vagy előírások hiányában – a vonatkozó nemzeti szabványoknak megfelelően igazol.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEurLex-2 EurLex-2
Végül a Bizottság álláspontja szerint a 79/409/EGK irányelv 8. cikkének átültetése nem szabályos, mivel a görög jogszabályokban nem szerepel a madarak tömeges vagy válogatás nélküli befogására vagy megölésére alkalmazott, illetve egy faj helyi kipusztítására alkalmas eszközök, eljárások vagy módszerek használatának általános tilalma.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
és "sB" és "sZ" atermikus neutron befogási keresztmetszet (barnban) a természetben előforduló bórra és Z elemre; "AB" és "AZ" a természetben előforduló bór és "Z" elem atomtömege.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
a) e fajok vadon befogott példányainak szándékos befogásának vagy megölésének bármely formája [helyesen: e fajok vadon élő példányai szándékos befogásának vagy megölésének bármely formája];
We' il pair upEurLex-2 EurLex-2
„(1) Az irányelv alá tartozó madarak vadászatának, befogásának vagy megölésének vonatkozásában a tagállamok megtiltják a madarak tömeges vagy válogatás nélküli befogására vagy megölésére alkalmazott, illetve egy faj helyi kipusztítására alkalmas eszközök, eljárások vagy módszerek használatát, különösen azokét, amelyek a IV. melléklet a) pontjában szerepelnek.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurLex-2 EurLex-2
· A tengeri madarak járulékos befogásának kérdését sem uniós, sem nemzetközi szinten nem kezelik kellő súllyal; nem következetes a végrehajtás, és a halászok nem kapnak ösztönzést az érvényben lévő előírások tiszteletben tartására vagy arra, hogy önkéntes alapon saját intézkedéseket vezessenek be.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?EurLex-2 EurLex-2
A Máltai Köztársaság által benyújtott, a 2014. évi befogási időszakra vonatkozó jelentés ugyanis megerősíti, hogy a rendszer alkalmazási szisztémájának két pillére – a szöveges üzeneten keresztüli önbevallás és a rendőrtisztek által alkalmanként lefolytatott helyszíni ellenőrzések – rendszerhibákat tartalmaz, és nem teszi lehetővé az eltérési feltételek hatékony ellenőrzését.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bármelyik megoldást választja is a jogalkotó, biztosítania kell, hogy az illetékes tartományok összességükben az érintett fajok vonatkozásában megállapított engedélyezett befogás összmennyisége alatt maradjanak, és hogy az egyes madárfajok befogása, tartása vagy egyéb ésszerűen megindokolható hasznosítása az ország egész területe vonatkozásában kis számra korlátozódjék.
A photographEurLex-2 EurLex-2
— a PrPSc szelektív befogására vegyi polimert, a PrP molekula ép részeire pedig monoklonális azonosító antitestet használó immunpróba (IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA és IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA),
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
a) e fajok vadon befogott példányainak szándékos befogásának vagy megölésének bármely formája;
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEurLex-2 EurLex-2
A Szerződés értelmében az EU kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a halászati tevékenységek állományvédelmi célú irányítása terén; ide tartozik a biológiai szempontból érzékeny fajok, például a tengeri madarak és a cetfélék véletlen befogásának visszaszorítása.
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy a hét pintyfélét a rekreációs céllal történő fogságban tartásuk miatt fogják be, nem akadályozza, hogy a befogás önmagában is célkitűzést képezzen.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Az irányelv hatálya alá tartozó madarak vadászatának, befogásának vagy megölésének vonatkozásában a tagállamok megtiltják a madarak tömeges vagy nem szelektív befogására vagy megölésére alkalmazott, illetve egy faj helyi kipusztítására alkalmas eszközök, eljárások vagy módszerek használatát, különösen azokét, amelyek a IV. melléklet a) pontjában szerepelnek.”
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Támogatni a tengeri madarak járulékos befogását csökkentő intézkedések alkalmazását, a halászok és halászati megfigyelők képzési programjainak kidolgozását, valamint a tengeri madarak meghatározását segítő kézikönyvek és egyéb segédanyagok összeállítását és terjesztését. || Tagállamok, civil szervezetek, regionális tanácsadó testületek || Folyamatosan
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
Ebből adódóan a tengeri madarak véletlen befogása az állományok szempontjából akkor jelentős, amikor a rögzített hálós halászat és a madárfajok jelenléte időben egybeesik.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
A javaslat műszaki intézkedéseket határoz meg a vörös nemeskorall kiaknázásának fenntarthatósága, a tengeri madarak, a tengeri teknősök és a cetfélék véletlen befogásának csökkentése, valamint a barátfókák, a cápák és a ráják védelme érdekében a GFCM egyezmény hatálya alá tartozó terület vonatkozásában[2].
But you... you made it throughEurLex-2 EurLex-2
A halászeszközökkel véletlenül befogott bizonyos tengeri fajok tudományos megfigyelése céljából végzett adatgyűjtés javítása érdekében a halászhajók parancsnokait kötelezni kell arra, hogy nyilvántartást vezessenek az érintett tengeri fajokhoz tartozó egyedek véletlen befogásáról.
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy a Közösség vizein az összes bálnafaj szigorú védettséget élvez mindenféle szándékos zavarás, befogás vagy leölés ellen.
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
c) szigorúan szabályozott feltételek mellett és szelektív alapon, egyes madarak kis számú befogásának, tartásának vagy egyéb ésszerűen indokolható hasznosításának engedélyezése érdekében.
Don' t screw it up for himEurlex2019 Eurlex2019
Ügyelni kell a halak befogása, berakodása, szállítása és kirakása során a sérülés és a stressz megelőzésére.
Now that-- you know what?EurLex-2 EurLex-2
Alighanem már a befogás időpontjának meghatározása is kellőképpen nehéz.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.