befogadó környezet oor Engels

befogadó környezet

voorbeelde

a GMO és a befogadó környezet hosszú távú kölcsönhatásai;
the long-term interactions of the GMO and the receiving environment;

A befogadó környezet és az összefüggő vizek
Receiving environment and contiguous waters

a)a GMO és a befogadó környezet hosszú távú kölcsönhatásai;
(a)the long-term interactions of the GMO and the receiving environment;

E berendezések olyan eszközöket tartalmaznak, amelyek megakadályozzák a befogadó környezet megfertőződését
These facilities shall contain devices designed to prevent any contamination of the host environment

E) A befogadó környezet és az összefüggő vizek
E) Receiving environment and contiguous waters

A KIBOCSÁTÁS KÖRÜLMÉNYEIVEL ÉS A BEFOGADÓ KÖRNYEZETTEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK
INFORMATION RELATING TO THE CONDITIONS OF RELEASE AND THE RECEIVING ENVIRONMENT

A befogadó környezet állapotának mutatói közé tartozhatnak a különböző szervezetcsoportok és ökoszisztémák állatai, növényei és mikroorganizmusai.
Examples of indicators of the status of the receiving environment may include animals, plants and micro-organisms from different organism groups and ecosystems.

A befogadó környezet állapotának mutatói közé tartozhatnak a különböző szervezetcsoportok és ökoszisztémák állatai, növényei és mikroorganizmusai
Examples of indicators of the status of the receiving environment may include animals, plants and micro-organisms from different organism groups and ecosystems

A befogadó környezet kiindulási körülményeinek megállapítása fontos előfeltételként szolgál a felügyelet során vizsgált változások meghatározására és értékelésére.
Determination of the baseline status of the receiving environment is a pre-requisite for the identification and evaluation of changes observed via monitoring.

A befogadó környezet kiindulási körülményeinek megállapítása fontos előfeltételként szolgál a felügyelet során vizsgált változások meghatározására és értékelésére
Determination of the baseline status of the receiving environment is a pre-requisite for the identification and evaluation of changes observed via monitoring

a) a GMO és a befogadó környezet hosszú távú kölcsönhatásai;
(a) the long-term interactions of the GMO and the receiving environment;

rámutat a megfelelő osztály- és csoportméretek és a tanulásra serkentő és befogadó környezet fiatalok szempontjából betöltött jelentőségére;
Highlights the importance of appropriate class and group sizes and a stimulating and inclusive learning environment for young people;

Befogadó környezet
Receiving environment

E berendezések olyan eszközöket tartalmaznak, amelyek megakadályozzák a befogadó környezet megfertőződését:
Consignee (name and address): .

mivel ilyen engedélyek csak a befogadó környezet felmérése után adhatók meg
whereas such authorizations may only be delivered after a survey of the receiving environment

53 Meg kell továbbá állapítani, hogy a bevezetéseket befogadó környezet képezi tárgyát az irányelv 4. és 5. cikkében előírt előzetes vizsgálatoknak.
53 What is more, the environment receiving the discharges forms the subject of the prior investigations referred to in Articles 4 and 5 of the Directive.

A tagállamoknak kötelességük a biztonságos és befogadó környezet előmozdítása a nemzetközi védelmet kérők számára és a hátrányos megkülönböztetés valamennyi formája elleni küzdelem.
Member states have an obligation to promote safe and welcoming environments for those seeking international protection and to combat all forms of discrimination.