behúzott oor Engels
behúzott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
drawn
en
(curtains)
punched
retracted
socked in
hu
stuck inside due to dangerous weather (thick fog, blizzard, hurricane, etc.)
tucked in
en
(tail)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persze Hamilton a szezonban már sok fiatalabb ütőt is behúzott a csőbe.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki behúzott Don Ricklesnek?
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt van a férjed, aki egy spirituális úton vesz részt, és behúzott neki egy kenguru!
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck, a mi Chuckunk behúzott egyet egy CIA-ügynök arcába, és emiatt letartóztatták.
We have to take it to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kikapcsolt telefonnal és behúzott függönnyel még azt is hihette, hogy az élete fikarcnyit sem változott.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
Úgy tűnik Seymour felpiszkálta, erre ő behúzott neki egyet.
Clark, I' ve been a two- headed hydralately myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elég kicsi volt ahhoz, hogy behúzott pengével elférjen a zsebében.
ADAMA:So what' s your plan here?Literature Literature
Azt mondtam igen, erre ő... behúzott a csőbe
What the heck is all this?opensubtitles2 opensubtitles2
És hogy 20 éve behúzott kézifékkel élsz.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy kell őket kialakítani, hogy akár behúzott vagy behajtott, akár üzemi helyzetben is rögzíteni lehessen őket.
You seem to be a damn good- shot!EuroParl2021 EuroParl2021
A nyitó számot egy fantasztikus bűvészmutatvány követte a behúzott függöny előtt.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lothunglish hunglish
Emlékszünk arra az évre, mikor a mikulás behúzott egyet az kórustagnak.
I can' t help a man who' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textilanyaggal behúzott gombok és csatok
Why is it centred out?not-set not-set
Behúzott neki.
Mr. Cooper checked out this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én vagyok a kívülálló, a kukkoló, aki a behúzott függönyök mögötti titkolt, intim jelenetet lesi.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Literature Literature
Akkor Iljimae előugrott, és behúzott egyet Bulgasari-nak!
Never been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
típusalkalmassági bizonyítvánnyal 2000. március 31. után ellátott repülőgépek esetében a futómű összecsuklása, illetve vagy egy vagy két futószár behúzott állapotban maradása mellett.
You say that too muchEuroParl2021 EuroParl2021
Valószínűleg behúzott volna egyet.
It will spread like wildfireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jóságos ég, leányom, nekem azt mondták, hogy elvesztettünk téged – magyarázta nekem, miközben behúzott a kunyhóba.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedLiterature Literature
Nem futhatsz el behúzott farokkal... nem hunyhatsz szemet és nem mondhatod, hogy nem a te felelősséged.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behúzott farokkal, vinnyogva fogsz visszajönni.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasziljev a nappaliban kezdett dolgozni, behúzott függönyök mögött, villanyfénynél.
What makes you think you can trust him?hunglish hunglish
Ott kezdődött, hogy behúzott egyet Owen-nek.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„használaton kívüli helyzet”: a behúzott vagy behajtott helyzetben lévő eszközök biztonságosan rögzített helyzete.
She learnin ' the whole businessEuroParl2021 EuroParl2021
Kereskedelmi légi fuvarozásban használt nagy repülőgépek üzemben tartóinak biztosítaniuk kell megfelelő figyelmeztető hangjelzést adó készülék felszerelését a futóművek tekintetében annak érdekében, hogy jelentősen csökkentsék a figyelmetlenségből behúzott futóművel való leszállás valószínűségét.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurlex2019 Eurlex2019
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.