behúzódik oor Engels
behúzódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
draw inward
ensconce oneself
enter into
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go into · hole up · pull in · retire · retract · settle in · shelter · shrink in · slip in · slunk in · take cover · take refuge · take shelter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van egy hely az elmémben, ahová behúzódom, amikor olyan látogatóim vannak, akik nem szulák vagy hibiszkuszok.
I' ve a parcel to send for Mr WardupLiterature Literature
Jobb ha behúzódunk oda.
You have any more... fits?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor pedig erre sor kerül, akkor ások égy jó mély lyukat a földbe, és behúzódom oda
This is my favourite ledger, this is!Literature Literature
A lábába kellene beadni, de mindig behúzódik a páncéljába.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha netalán behúzódik valamelyik városba, akkor egész Izrael kötelet vet erre a városra és levonszoljuk a patakba, míg végül egyetlen kődarab sem marad ott belőle."
Nothing but women.All unmarried. The two of ushunglish hunglish
– kérdezte vidáman. – Mert ha nem, fogunk néhány üveg brandyt és whiskyt, és behúzódunk egy távoli sarokba
They can take it to the trialLiterature Literature
Hector még jobban behúzódik a sarokba, belenyomja magát a falba.
Ages and ages, just watin for the RuntLiterature Literature
Vagy leesett neki, hogy vesztett, és úgy döntött, inkább élvezi a könnyed életet... vagy csak ideiglenesen behúzódik az eső elől és vár a lehetőségre.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahányszor fékezek, a függönyöm behúzódik.
You really did that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 A vad behúzódik a barlangjába,
Tour bus robbery.I' ve still got timejw2019 jw2019
Általában az ilyen meleg napokon behúzódom a... Nem fogunk.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedLiterature Literature
Ha a lépcsőt működtető berendezés meghibásodik, a lépcső behúzódik, és behúzott helyzetben marad.
Are you all right? all right?Eurlex2019 Eurlex2019
Ha Saul behúzódik valamelyik keresztutcába vagy feltör egy ajtót, amelyen keresztül a tetőre juthat, könnyen elkaphatja a rendőrség.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, tohunglish hunglish
Most is, mint aznap este a periszkópban, behúzódom elmémnek egy messzi zugába, hogy történetet sugározzak ki belőle.
Nobody must ever catch him out as naivehunglish hunglish
Sőt néhány mérföldnyire még az óceán partközeli medre alá is behúzódik.
You running the Stargate programmehunglish hunglish
Készít magának egy kis sátrat, és behúzódik alá, hogy lássa, mi történik Ninivével.
Ow.Pretty boysjw2019 jw2019
Úgy volt, hogy behúzódik a penge!
Much too deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behúzódunk az esőről?
You' re going to lock the video store?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanitt a harmadik lépcsőszakasz kiszélesedik úgy, hogy ha valaki behúzódik a pillér szöglete mögé, azt egy fokkal feljebbről már nem láthatják.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.hunglish hunglish
Miután azt mondtam, vegyen ki pár napot, azt hittem, erre behúzódik majd a kabinjába egy jó könyv társaságában.
p/st Hundred itemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a lépcsőt működtető berendezés meghibásodik, a lépcső behúzódik, és behúzott helyzetben marad
Catch ya later on down the trailoj4 oj4
De amikor a szél vízszintesen fújja a havat a Michigan Avenue Hídon, és behúzódunk egy kis bárba...
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tetszeni fog magának az a hely, ahová behúzódunk a vihar elől - mondta Delnay.
He' s flat on his backhunglish hunglish
Ábrahám a tikkasztó hőség elől behúzódik a sátrába.
I got new legsjw2019 jw2019
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.