bekapcsolt oor Engels
bekapcsolt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
on
Zapata ügynök mobilja rövid időre bekapcsolt, pont elég időre, hogy lenyomozhassuk.
Agent Zapata's cell was turned back on briefly just long enough for us to trace it.
enabled
A bekapcsolt kiegészítő fűtőberendezéssel üzemelő kapcsolt helyiségfűtő berendezés mért hőteljesítményén
At rated heat output of cogeneration space heater with supplementary heater enabled
powered on
en
Pertaining to the application of electrical power to a computer through use of the physical power switch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezen túlmenően a kezelőszerv elektromos meghibásodását, amennyiben az bekapcsolt (on) állásban van, illetve az elektronikus vezérlőegységeken kívüli vezetékezés szakadását, amely az áramellátást nem érinti, a járművezető számára a gyújtáskapcsoló (indítókapcsoló) bekapcsolt (on) állásánál azonnal az #.#.#.#.#.#. szakaszban meghatározott villogó vörös figyelmeztető jelzésnek kell jeleznie, ideértve a kezelőszerv működtetését követő legalább # másodperces jelzést is
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).oj4 oj4
Mindaddig, amíg a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer a lenti 5.2.3. szakasznak megfelelően bekapcsolt állapotban van, figyelmeztetnie kell a járművezetőt, valahányszor a jármű a járművezető kifejezett szándéka nélkül átlépi a haladás szerinti sáv látható hosszirányú burkolatjelét az egyenes szakaszokból és legalább 250 méter sugarú belső hosszirányú burkolatjellel ellátott kanyarokból álló úton.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
Csak akkor mozog, amikor bekapcsolja a masinát.
Will you answer me one question, honestly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A figyelmeztetés utolsó lépéseként a rendszer értesítést bocsát ki az üzemeltető számára egy, a gyártó által beállított szinten. A jelzésnek azon a ponton, amelyen a 6.3. pont szerinti használatkorlátozó rendszer működésbe lép, könnyebben észlelhetőnek kell lennie, mint azon a ponton, amelyen a figyelmeztetés először bekapcsolt.
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
Az energiafogyasztás egyetlen olyan állapotban sem lehet 1,00 W-nál nagyobb, amelyben a készülék kizárólag reaktiválási funkciót, vagy kizárólag reaktiválási funkciót és a reaktiválási funkció bekapcsolt állapotának kijelzését biztosítja.
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
A méréshez a készüléknek legalább egy, de legfeljebb három órája bekapcsolt üzemmódban kell lennie, közvetlenül legalább egy órás kikapcsolt állapotot követően
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?oj4 oj4
Az alapbeállítás szerint aktív automatikus fényerő-szabályozó funkcióval (ABC) rendelkező reklámkijelzők bekapcsolt üzemmódbeli teljesítményfelvételi bónuszának kiszámítása
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
A nem HiNA-funkciós televíziókészülék energiafogyasztása az energiagazdálkodási vagy más hasonló funkció által bekapcsolt hálózatvezérelt készenléti üzemmódban nem lehet nagyobb 3,00 W-nál.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
az adóberendezés csak akkor lehet bekapcsolt állapotban, ha nem reteszelő kapcsolóval manuálisan működtetik és a vizsgált anyaggal érintkezik vagy annak közvetlen közelében van, továbbá a sugárzást a tárgy felé irányítják;
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
Előre optimalizált menüvel nem rendelkező televíziókészülékek esetében: Az #. és #. pontban említett energiafogyasztást a készülék bekapcsolt üzemmódjában, gyári beállítások mellett kell mérni, azaz a fényerő-szabályozóknak abban a helyzetében, amelyet a gyártó a végfelhasználó számára beállított
Me too.Don' t forget about meoj4 oj4
Pbe a televízió mért energiafogyasztása bekapcsolt állapotban;
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Ezek a példák bemutatják, hogy mely munkamenetek és mely munkameneti adatok kapcsolódhatnak a User ID azonosítóhoz a munkamenet-egyesítés kikapcsolt, illetve bekapcsolt állapotában.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawsupport.google support.google
az előre optimalizált menüvel rendelkező készülékek esetében a televízió alapüzemmódjában mért maximális fénysűrűség és a bekapcsolt állapot legnagyobb fényereje mellett mért maximális fénysűrűség százalékban kifejezett aránya;
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEurLex-2 EurLex-2
reaktiválási funkció, illetve reaktiválási funkció és kizárólag a bekapcsolt reaktiválási funkció jelzése; és/vagy
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurlex2019 Eurlex2019
hangsúlyozza, hogy a fogyasztónak kifejezett beleegyezés híján joga van a magánélet választható és/vagy beépített védelméhez, különösen a címke automatikus kiiktatásához az értékesítési helyen; e tekintetben emlékeztet az európai adatvédelmi biztos által kiadott véleményre; hangsúlyozza, hogy a tárgyak internetével kapcsolatos mindennemű technológia kifejlesztésének és alkalmazásának legkorábbi szakaszában figyelembe kell venni a magánélet védelmét és a biztonságot; hangsúlyozza, hogy az RFID-alkalmazásokat az Európai Unió Alapjogi Chartájának 7. és 8. cikkében rögzített, a magánélet védelmével és az adatvédelemmel kapcsolatos szabályokkal összhangban kell üzemeltetni; felhívja a Bizottságot, hogy vegye fontolóra a polgárok azon jogát, hogy a tárgyak internetével fel nem szerelt termékeket válasszanak vagy hogy hálózatba bekapcsolt környezetükről bármikor lekapcsolódjanak;
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Bekapcsolt állapotban, az ABC-érzékelőnél 12 lux környezeti megvilágítás mellett mérve
That' s good, that' s just sweetEuroParl2021 EuroParl2021
A készülék egy bekapcsolt televízió-készüléket szimulál azáltal, hogy egy előre beprogramozott időtartamon belül véletlenszerűen felvillanó, változó intenzitású és színű fényt hoz létre.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
„bekapcsolt üzemmód”: olyan állapot, amelynek során a készülék a hálózati áramforráshoz csatlakozik, és képet és hangot állít elő;
I started it?It' s your faultEurLex-2 EurLex-2
Ha nem sikerül, az a vörös lámpa bekapcsol, a kísérletet megszakítjuk és senki sem kap fizetést
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?opensubtitles2 opensubtitles2
Minden lassítást a fojtószelep teljes lezárásával, bekapcsolt tengelykapcsoló mellett kell végrehajtani
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skineurlex eurlex
Más hálózatképes berendezés energiafogyasztása az energiagazdálkodási vagy más hasonló funkció által bekapcsolt hálózatvezérelt készenléti üzemmódban nem lehet nagyobb 3,00 W-nál.
The House should support the justice estimatesEurLex-2 EurLex-2
Amikor megnyitottam volna őket, bekapcsolt egy tűzfal.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nő bekapcsolja a riasztót beüti a fejét, majd itt a földre zuhan.
The category of the content is referred to at the end .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
akkumulátortelepek, amelyek áramkimaradás esetén automatikusan bekapcsolnak, vagy, ha a kormányállás vagy bármilyen egyéb olyan hely közvetlen közelében vannak, ahol állandóan tartózkodik legénység, kézzel bekapcsolhatók.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
A hátsó helyzetjelző és oldalsó szélességjelző lámpák bekapcsolt fényszóró mellett kikapcsolhatók.
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.