bekapcsolva oor Engels
bekapcsolva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
on
en
in the state of being active, functioning or operating
Tom bekapcsolva hagyta a rádiót.
Tom left the radio on.
powered on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi csak játszottunk, és épp az MTV volt bekapcsolva.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a hátsó ülések egyikének biztonsági öve nincs bekapcsolva;
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May# setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem volt bekapcsolva a riasztó?
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. Teljesítményszabályozó rendszerrel ellátott háztartási mosogatógép esetén, amikor a háztartási mosogatógép a program befejezése után automatikusan „kikapcsolt üzemmódra” vált, az AEC -értéket a „bekapcsolva hagyott üzemmód” tényleges időtartamának figyelembevételével számítják ki a következő képlet szerint:
Do you understand what I' ve just said?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
v. energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban;
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
A ház riasztója bekapcsolva.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második szintű figyelmeztetés egy látható és hallható jelzés, amely legalább 30 másodpercre bekapcsolódik, kivéve azokban az esetekben, amelyekben a figyelmeztetés több mint 3 másodpercre leáll, amikor a biztonsági öv nincs bekapcsolva, a jármű rendes üzemi állapotban van, és a következő feltételek közül legalább egy (vagy e feltételek bármely kombinációja) teljesül:
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
a bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama (Tl ), ha a háztartási mosogatógép rendelkezik villamosenergia-gazdálkodási rendszerrel;
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
A fények bekapcsolva, szóval a kamerák is.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tekercs bekapcsolva.
I didn' t try that till I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te sem és én sem hiszem, hogy ezzel vége.Csak érd el, hogy biztos bekapcsolva hagyják a telefonjukat
My music must be powerfulopensubtitles2 opensubtitles2
ii. Önálló energiagazdálkodási funkcióval ellátott háztartási szárítógép esetén, amikor a háztartási szárítógép a program befejezése után automatikusan kikapcsolt üzemmódra vált, az AEC súlyozott éves energiafogyasztás értékét a bekapcsolva hagyott üzemmód tényleges időtartamának figyelembevételével, a következő összefüggés segítségével kell meghatározni:
Hey, how' sit going, man?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vii. a bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama;
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az alapjárati időszakok során a tengelykapcsolónak bekapcsolva, a sebességváltónak üres állásban kell lennie
You have all the coverseurlex eurlex
Hagyd a rohadt csatornát bekapcsolva.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guy Molinari, lőszer pozícióban a kifutón, és a nyomkövető bekapcsolva.
the national authorities empowered by the Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nap kezdetén „menetíró készülék nem szükséges” üzemmód van bekapcsolva
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
Ez a fájl tartalmazza a metaadatokat, a beállításokat, és hogy melyik szegmensek vannak bekapcsolva a fourteen-segment-sample. svg nevű témábanName
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesKDE40.1 KDE40.1
K1, K2 = első vagy második sebességfokozat bekapcsolva, tengelykapcsoló kioldva.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Az megkeresett hatóságok jelentős részben vagy nincsenek bekapcsolva a rendszerbe, vagy nem használják a rendszert, holott ez előfeltétele a fogyasztóvédelmi együttműködési hálózat tényleges működésének.
some poor sods gonna catch a packetnot-set not-set
Kárm hogy nem volt bekapcsolva.
All right, Geoffrey, don' t worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távoli érzékelők bekapcsolva.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indító melegítők bekapcsolva.
A shame you did not attempt itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendszer bekapcsolva.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már úgy is itt vagyunk, a gép bekapcsolva, vessünk rá egy pillantást.
How much for the jeans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.