beoltás (cukor)
seeding (sugar)
beoltás oor Engels
beoltás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inoculation
A sejteknek a beoltás során aktív növekedési fázisban kell lenniük.
The cells must be actively growing at inoculation.
curdling
en
(milk in cheese-making) renneting, seeding
grafting
en
(onto another plant's rootstock)
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immunization · injection · jab · rennet · renneting · seeding · vaccinating · vaccination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nyerstej beoltása, amely hűtött tej is lehet, legalább az anyakultúra # %-val
I just want to thank you for everythingeurlex eurlex
Az 1107/96/EK rendelet keretében bejegyzett termékleíráshoz képest pontosításra kerültek a „Pont-l’Evêque” sajt előállításának feltételei, a tej beoltásától egészen az érlelésig.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálati táptalaj beoltása
I have the culinary pieceEurLex-2 EurLex-2
A skót kormány ezen a héten jelentett be egy, az iskolás lányok humán papillóma vírus elleni beoltását célzó országos programot. A HPV a méhnyakrák legfőbb okozója, és az EU feladata az ilyen programok bevezetésének ösztönzése.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Europarl8 Europarl8
„A sajt csak a beoltás időpontját követő huszonnyolcadik naptól kezdődően viselheti a „Fourme d’Ambert” oltalom alatt álló eredetmegjelölést.”
And soon you will leave meEurLex-2 EurLex-2
Az újraszuszpendált üledék teljes hasznosításának biztosítása, valamint a hatékony beoltás érdekében az alábbiakban felvázolt eljáráshoz 15–25 tojásgyümölcs-növényre lesz szükség mintánként.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurLex-2 EurLex-2
Az elsődleges tenyészetet képező összes tenyészetből/tenyésztőlemez-vájulatból származó tápfolyadék (felülúszó) azonos mennyiségeit 7–10 napos beoltást követően a sejtvonalaknak megfelelően össze kell gyűjteni.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
egy adag oltóanyag vásárlására sertések legyengített élő vírust tartalmazó oltóanyaggal való beoltása esetében
No, that' s not what I meantoj4 oj4
Az érlelés ideje legalább 10 nap a beoltástól számítva.
pre-filled syringes with # mlEurLex-2 EurLex-2
Az összetett felületi flórákkal történő beoltás engedélyezett (élesztők és nemespenészek).
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
A „Részleges fölözés, beoltás, tejsavbaktérium, só, valamint az alvadék öblítésére használt víz hozzáadása kivételével a tejből való mindennemű kivonás és az ahhoz történő hozzáadás tilos, a gyártási folyamat során is” mondat helyébe a következő szöveg lép:
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
a kísérleti modelleknél bizonyos korlátokat is figyelembe kell venni, például azt, hogy bizonytalanság uralkodik a tekintetben, hogy mennyire megbízható mértékben képviselik a fajhatárt, illetve hogy a kísérletben alkalmazott beoltási mód megfelelő mértékben tükrözi-e a természetes körülmények közötti expozíciót.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
A vaddisznók klasszikus sertéspestis ellenőrzésére vonatkozó újabb közösségi tapasztalatok azt sugallják, hogy e sertések beoltása szájon át beadandó csalikkal történő beadás alkalmazásával lehet hatékony.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurLex-2 EurLex-2
A „Beoltási hőmérséklet legfeljebb 35 °C” helyébe az alábbi mondat lép: „A beoltás alvadást elősegítő enzimmel történik legfeljebb 40 °C-on.”
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEurlex2019 Eurlex2019
A vizsgálat sikeresen elvégezhető a táptalajnak az R. solanacearum izolátumok tiszta tenyészeteivel történő szúrásos beoltásával, és 28 °C-on történő inkubálásával.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
Fecskendős beoltás
For the purposes of this Regulationeurlex eurlex
A hatályos termékleírást kiegészítve meghatározásra kerül a tej sajtüzemben történő, beoltás előtti tárolásának maximális időtartama.
Nah, this ain' t between me and you, homeyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a különböző érlelési szakaszokat jellemző érzékszervi profil, amelyet a kétféle beoltás kombinációja következtében végbemenő proteolitikus és lipolitikus folyamatok és a jelen lévő őshonos mikroorganizmusok határoznak meg,
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEurLex-2 EurLex-2
A vajkészítéshez szükséges összetett szaktudás része a friss tej tartósságának megóvása azáltal, hogy a tejet az istállótól a vajüzemig folyamatosan hidegen tartják, valamint a tej rendszeres begyűjtése, a biológiai érlelés elvégzése, illetve a tej pasztőrözése révén az erjesztőflóra kezelése, amit a beoltás, a fölözés és végül a köpülés követ.
I' m takin ' this for evidenceEurlex2019 Eurlex2019
Olaszország biztosítja, hogy a baromfi beoltása a rendkívüli védőoltási tervnek megfelelően történjen az alábbi, a #/#/EK irányelvvel vagy a #/#/EK rendelettel összhangban engedélyezett, alábbi típusú oltóanyaggal
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodoj4 oj4
A megelőző vakcinázási terv értelmében Franciaország elvégezte a kacsák és libák beoltását a magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni vakcinával, ami kísérleti projektnek tekintendő, lévén hogy e fajoknál kevés tapasztalat áll rendelkezésre a megelőző vakcinázással kapcsolatban.
We' re almost clear, Hale, be carefulEurLex-2 EurLex-2
A termékleírás „Beoltás és köpülés” című fejezetének szövege tehát a következő:
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEurlex2019 Eurlex2019
„A tejet csak egyszer, a beoltáskor lehet felmelegíteni legfeljebb 30 Celsius-fokra.”
I will, tonightEuroParl2021 EuroParl2021
azok a növények, amelyek a #. pontban említett károsító szervezetektől mentesnek bizonyultak, felhasználhatók a Közösségből származó alanyvesszőkbe való beoltásra
Audit trailoj4 oj4
A bejegyzett termékleírásban pontosították, hogy a sajt leghamarabb 14 nappal a beoltást követően hozható forgalomba.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chockseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.