beoltás
curdling · grafting · immunization · injection · inoculation · jab · rennet · renneting · seeding · vaccinating · vaccination
beoltás (cukor) oor Engels
beoltás (cukor)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
seeding (sugar)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vizsgálati táptalaj beoltása
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
„A sajt csak a beoltás időpontját követő huszonnyolcadik naptól kezdődően viselheti a „Fourme d’Ambert” oltalom alatt álló eredetmegjelölést.”
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
egy adag oltóanyag vásárlására sertések legyengített élő vírust tartalmazó oltóanyaggal való beoltása esetében
You still think making the Judases was wrong?oj4 oj4
Az érlelés ideje legalább 10 nap a beoltástól számítva.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
Az összetett felületi flórákkal történő beoltás engedélyezett (élesztők és nemespenészek).
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
A hatályos termékleírást kiegészítve meghatározásra kerül a tej sajtüzemben történő, beoltás előtti tárolásának maximális időtartama.
She' s making that upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A termékleírás „Beoltás és köpülés” című fejezetének szövege tehát a következő:
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Eurlex2019 Eurlex2019
„A tejet csak egyszer, a beoltáskor lehet felmelegíteni legfeljebb 30 Celsius-fokra.”
I think we' il make a good living here in thecountrysideEuroParl2021 EuroParl2021
A bejegyzett termékleírásban pontosították, hogy a sajt leghamarabb 14 nappal a beoltást követően hozható forgalomba.
You were shot, you were injuredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
minden nem szabványos művelet (pl. állatok GMM-ekkel való beoltása; esetlegesen aeroszolt előállító berendezés használata).
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
A sajtokat ezt követően egy #–# °C hőmérsékletű helyiségben tárolják a beoltást követő # napon keresztül
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECoj4 oj4
Negatív kontrollként oltsunk be ugyanazzal a beoltási módszerrel (7.3. vagy 7.4.) 5 növényt steril üledékpufferrel.
Starling:I thought you were smarter than thatEurLex-2 EurLex-2
Hőtűrő baktériumkultúrákkal történő beoltás tilos, mivel ez befolyásolná a „Brie de Meaux” érzékszervi jellemzőit.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEuroParl2021 EuroParl2021
Beoltás
I' m heading over to DNAEuroParl2021 EuroParl2021
- a tej beoltása természetes tejsavanyító kultúrával,
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEurLex-2 EurLex-2
A tej beoltása legfeljebb 330 literes medencében történik, amely a formázási kapacitásnak megfelelő mennyiségű tej alvasztását teszi lehetővé.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
A célkitűzések eléréséhez a tejsavbaktériumokkal végzett mikrobiológiai savtompítás történhet akár spontán módon, akár válogatott törzsek beoltásával.
This is the only one I' ve ever seenEuroParl2021 EuroParl2021
meleg érlelés főként termofil fermentumokkal és Penicillium roqueforti gombával, majd beoltás,
This is our rescue team.- We came to helpEurlex2019 Eurlex2019
E módszereket a sejttenyészetek fixálatlan szövetmintával való beoltásának kell mindig kísérnie.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
élő növényi rész rügyekkel (szemekkel), amelyet más növény beoltására szántak (oltóág).
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
„A sajtokat ezt követően egy 0–6 °C hőmérsékletű helyiségben tárolják a beoltást követő 28 napon keresztül.”
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
A beoltást követően az alvadékot darabolással körülbelül 0,5-1 cm nagyságú szemcsékre választják szét.
Something in your eye?EurLex-2 EurLex-2
A beoltást követően legalább 10 napig tartó minimális érlelési időszak végén a sajt tömege legalább 140 gramm.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEuroParl2021 EuroParl2021
Beoltás
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurlex2019 Eurlex2019
971 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.