beolvasás oor Engels

beolvasás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

beolvasás

scan

werkwoord

To systematically examine files or other data to identify content or patterns that meet specific criteria.

Beviteli nyomatok és genetikai beolvasás.
Input prints and genetic scan.

Soortgelyke frases

beolvasás időköze
scan interval

voorbeelde

Szükségünk lesz valakire a gondolában az adatok beolvasásához.
We'll need somebody in the pod for readings, Mr. Spock.

Adatok gyűjtésére, fogadására, tárolására, megjelenítésére, átvitelére, beolvasására, rögzítésére, feldolgozására és küldésére szolgáló elektromos és elektronikus berendezések, műszerek és készülékek
Electrical and electronic apparatus, instruments and devices for collecting, receiving, storing, displaying, transmitting, reading, recording, processing and sending data

Tudásbázisok, értő és tanuló rendszerek: a tudás megszerzésének és értelmezésének, leírásának és személyre szabásának, a benne való navigálásnak és beolvasásának, megosztásának és eljuttatásának módszerei és technikái, a tartalomban rejlő szemantikai viszonyok emberi és gépi felhasználásra való felismerése révén; az információkat érzékelő, értelmező és kiértékelő, együttműködésre, önálló cselekvésre és tanulásra képes mesterséges rendszerek; a természetes kognitív folyamatok, különösen a tanulás és a memória tanulmányozásán alapuló, a lépésenkénti előrehaladáson túlmutató elméletek és kísérletek, az emberi tanulás rendszereinek fejlesztése céljából is.
Knowledge, cognitive and learning systems: methods and techniques to acquire and interpret, represent and personalise, navigate and retrieve, share and deliver knowledge, recognizing the semantic relationships in content for use by humans and machines; artificial systems that perceive, interpret and evaluate information and that can cooperate, act autonomously and learn; theories and experiments that move beyond incremental advances benefiting from insights into natural cognition, in particular learning and memory, also for the purpose of advancing systems for human learning.

A beolvasási paraméterek mentése
Save & Scan Parameters

A nem AMP-oldalakon az alapértelmezett Analytics js kódrészletet is használhatja az AMP-linkelő paramétereinek a beolvasásához.
For your non-AMP pages, you can use the default Analytics js code snippet to read AMP linker parameters.

A beolvasási & paraméterek betöltése
& Load Scan Parameters

Géppel leolvasható adathordozók adatok, hangok és képek beolvasásához, kezeléséhez, továbbításához, tárolásához, illetve kiolvasásához
Machine-readable media for the input, processing, transmission, storage and/or output of data, sound or images

Ennélfogva kívánatos az élelmiszeripari termékek árának összehasonlítására alkalmas eszközök (például weboldalak vagy a boltokban használható, a termékek beolvasására és összehasonlítására alkalmas okostelefonok) további fejlesztése, követve a számos ilyen jellegű, sikeres európai szolgáltatás példáját.
It is thus desirable to further develop price comparison tools (such as websites or smart phones that can be used in store to scan and compare products) for food products, following the examples of a number of such successful services across Europe.

A művelet térbeli objektum beolvasását teszi lehetővé lekérdezés alapján.
This operation allows the retrieval of Spatial Objects based upon a query.

a) Az alábbi repülőgépeket olyan fedélzeti adatrögzítővel (FDR) kell ellátni, amely digitális formában rögzíti és tárolja az adatokat, és amelyhez elérhető az adatoknak a tárolóeszközről való egyszerű beolvasására szolgáló módszer:
(a) The following aeroplanes shall be equipped with a flight data recorder (FDR) that uses a digital method of recording and storing data and for which a method of readily retrieving that data from the storage medium is available:

Hibrid és integrált postai szolgáltatások, amennyiben a 39. osztályba tartoznak, mégpedig elhozott vagy begyűjtött postai küldemények beolvasása, tárolása, regisztrálása, elektronikus adatátvitelhez, valamint elektronikusan továbbított adatok kinyomtatása és kézbesítése, mint postai küldemény
Hybrid and integrated postal services, included in class 39, namely the entry, storage, and registration of collected or delivered postal messages for electronic data transfer and the print-out of electronically transferred data and its delivery by post

Lehetőség van egyszerre több fiókot módosítani egyetlen CSV-fájl beolvasásával.
You can make changes to multiple accounts by importing one CSV file.

A Vízuminformációs Rendszerben történő lekérdezésre a legtöbb esetben a géppel olvasható terület beolvasása révén kerül sor.
In the majority of cases, the request to the VIS will be introduced by reading of the machine readable zone of the visa.

Készülékek és eszközök optikai beolvasáshoz és videokódoláshoz, postai címzések és irányítószámok feldolgozásához
Apparatus and instruments for optical reading and video coding, for processing postal addresses and postal codes

Szoftvercsomagok járművek műszaki adatainak kezeléséhez, számítógépek és mikroszámítógépek, valamint perifériáik, a járművek működésére vonatkozó adatok létrehozására, letöltése, továbbítása, fogadására, beolvasására, tárolására és rendszerezésére szolgáló szoftverek
Software packages for the management of technical data relating to vehicles, computers and micro-computers and peripherals therefor, software for the creation, downloading, transmission, reception, reading, storage and organisation of data relating to the functioning of vehicles

Dokumentumok elektronikus beolvasása mások részére, azaz üzleti nyilvántartások elektronikus leképezése, szkennelése, digitalizálása, módosítása vagy retusálása
Electronic document capture provided to others, namely, electronic imaging, scanning, digitizing, alteration or retouching of business records

Használja a táblázatkezelő importálási funkcióját a feltölteni kívánt adatok beolvasásához.
Use the spreadsheet's Import function to bring in data you want to upload.

Csak a beolvasás használ náluk.
They respond to reading.

Audiovizuális készülékek, készülékek információfeldolgozáshoz, a hozzáférést többek közt telefon útján ellenőrző készülékek, író- és/vagy olvasóegységek többek közt telefonkészülékhez kapcsolt memória- vagy mikroprocesszoros vagy mágnes- vagy chipkártyákhoz, belső kommunikációs készülékek, távközlési, távközléstechnikai készülékek, interaktív termék- és szolgáltatásbemutató és -rendelési oszlopok, készülékek és eszközök optikai jelek, kódolt adatok beolvasásához és hordozók az ilyen adatokhoz, készülékek és készülékek részegységei adatok és jelek továbbításához telefon, fax, távirat, távíró, telex, kábel, műhold útján
Audiovisual apparatus, data processing apparatus, access control apparatus, in particular by telephone, apparatus for reading and/or writing on smart cards or cards with microprocessors, or magnetic encoded cards or chip cards, in particular associated with a telephone receiver, intercommunication apparatus, telecommunications apparatus, telecommunications peripheral apparatus, interactive terminals for displaying and ordering goods and services, optical apparatus and instruments for reading encoded information and carriers therefor, apparatus and components for apparatus for the transmission of data and signals by telephone, fax machine, telegraph, teleprinter, telex, cable and satellite

Telefonkészülékek, telefonakkumulátorok és -töltők, telefonkábelek, audiovizuális készülékek, készülékek információfeldolgozáshoz, a hozzáférést többek közt telefon útján ellenőrző készülékek, író- és/vagy olvasóegységek nevezetesen telefonkészülékhez kapcsolt memória- vagy mikroprocesszoros vagy mágnes- vagy chipkártyákhoz, magas frekvenciás készülékek, interkommunikációs készülékek, távközlési, távközléstechnikai készülékek, köztéri interaktív termék- és szolgáltatásbemutató és -rendelési oszlopok, távközlési terminálok, multimédiás terminálok, készülékek és eszközök optikai jelek, kódolt adatok beolvasásához és hordozók az ilyen adatokhoz, készülékek és készülékek részegységei adatok és jelek továbbításához telefon, fax, távirat, távíró, telex, kábel, műhold útján
Telephone apparatus, batteries and chargers for telephones, telephone cables, audiovisual apparatus, data processing apparatus, access control apparatus, among other by telephone, apparatus for reading and/or writing on smart cards or cards with microprocessors or encoded cards, magnetic or chip cards, among other associated with a telephone receiver, high frequency apparatus, intercommunication apparatus, telecommunication apparatus, telecommunication peripheral apparatus, interactive terminals for displaying and ordering goods and services, telecommunication terminals, multimedia terminals, optical apparatus and instruments for reading encoded information and carriers therefor, apparatus and constituent parts of apparatus for transmission of data and signals by telephone, facsimile machine, telegraph, teleprinter, telex, cable and satellite

Készülékek és eszközök optikai beolvasáshoz, kódolt információk beolvasásához és hordozók ilyen információkhoz
Apparatus and instruments for optical reading, for coded data and media for such data

Szoftver beolvasása és kalibrálási verzió
Reading of software and calibration version

A visszaküldött FCP-sablon tartalmazza az adatállomány méretét, amelyet ezeknek az adatállományoknak a beolvasásakor hasznosíthatnak.
The returned FCP template contains the file size which can be useful for reading these files.

Én végzem a beolvasást és a szinkront.
I'm doing the readout and the sync.

Készülékek hangok, képek és információk beviteléhez, tárolásához, továbbításához, terjesztéséhez, beolvasásához, többszörözéséhez, feldolgozásához
Apparatus for recording, entering, storage, transmission, dissemination, reading, reproduction and processing of sound, images and information