beolvad oor Engels
beolvad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
undercover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megtámadott ítéletek 68. pontja ugyanis a következő tagmondattal indul: „még azt feltételezve is, hogy [a HHPA és az MHHPA] valamennyi felhasználója hatékony kockázatkezelési intézkedéseket alkalmaz”, ez hallgatólagosan ugyan, de szükségszerűen magában foglalja, hogy a megtámadott ítéletek 67. pontjában végzett értékelések az említett ítéletek 68–73. pontjában végzett értékelésekbe „beolvadnak”, vagy másképpen megfogalmazva azokhoz képest másodlagossá válnak.
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
2001. június 25-én a Norsk FilmStudio AS beolvadt a Filmparken AS-be.
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
Az (79) és (80) preambulumbekezdés fényében a Bizottság úgy véli, hogy az FMS által biztosított támogatás nem ért véget, hanem csak beolvadt és új elnevezést kapott, továbbá az is egyértelmű, hogy az FMS által szolgáltatott előnyöket az új rendszer továbbra is biztosítja.
It must be wonderfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De kihez fordultak, mikor kellett valaki, aki beolvad a halandók közé?
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beolvad a környezetbe.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az FTP 15-20 2015. április 1-i hatálybalépését követően az FMS a másik négy rendszerrel együtt beolvadt az (83)–(100) preambulumbekezdésben ismertetett indiai árukiviteli rendszerbe (Merchandise Export from India Scheme; MEIS).
First and goal for the Knights.STEFeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mindkét párt hamarosan beolvadt a nagyobb liberális pártokba, vagyis Flandriában a VLD-be, Vallóniában a MR-be.
Then you guys will help us?WikiMatrix WikiMatrix
A BBC 2012. november 23-i cikke szerint az M23 csoport akkor alakult meg, amikor a CNDP volt tagjai, akik az FARDC-hez álltak át, tiltakozásba kezdtek a rossz körülmények, az alacsony bérek és a CNDP és a KDK közötti 2009. március 23-i békemegállapodás maradéktalan végrehajtásának meghiúsulása miatt, aminek nyomán a CNDP beolvadt az FARDC-be.
N' Vek, ready attack procedureEurLex-2 EurLex-2
Nyílt forrásból és hivatalos jelentésekből származó információk szerint Innocent Zimurinda alezredes a Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP) tisztje volt, amely 2009 elején beolvadt a Forces Armées de la République Démocratique du Congo (FARDC) szervezetébe.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: a) Jelenlegi lakóhelye: Masisi terület, Észak-Kivu Provincia, Kongói Demokratikus Köztársaság, b) Nyílt forrásból és hivatalos jelentésekből származó információk szerint Innocent Zimurinda alezredes a Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP) tisztje volt, amely 2009 elején beolvadt a Forces Armées de la République Démocratique du Congo (FARDC) szervezetébe.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.EurLex-2 EurLex-2
15 A jogsértés harmadik időszaka, az ónstabilizátorok esetében az 1998. október 2. és 2000. március 21. közötti időszak, az ESBO/észterek‐ágazat esetében pedig az 1998. október 2. és 2000. március 22. közötti időszak tekintetében a Bizottság megállapította, hogy az Akcros Chemicals, amelybe beolvadt az Akcros Chemicals‐partnerség tevékenysége, közvetlenül részt vett a jogsértésekben.
It' s great to meet youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudjuk, hogy a Calaveras beolvad a Mayansba.
Get us out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 – A közvetlen adókról szóló jogszabály (Testo Unico del 22/12/1986 n. 917) 50. cikkéből kitűnik, hogy a munkavállalóként végzett munka után járó jövedelmekbe az aktuális bérek 20%‐kal megnövelt mértékéig beolvad a termelő- és munkaszövetkezetek munkát végző tagjai által kapott díjazás.
Totally tubular!EurLex-2 EurLex-2
A TeliaSonera Finland Oyj (a továbbiakban: TeliaSonera) mobil távközlő hálózata, amely vállalkozásba a Sonera Mobile Networks Oyj beolvadt, szöveges és képüzenetek továbbítását, valamint adatfeldolgozást tesz lehetővé.
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
Az agyafúrt bűnözők pénzmosással hatalmas pénzösszegeket juttatnak vissza az üzletekbe és a szociális intézményekbe, beolvadnak a társadalomba, és „magas pozíciókat szereznek maguknak a társadalomban”.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insidejw2019 jw2019
A cég később beolvadt a Kadokawa Shotenbe.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresWikiMatrix WikiMatrix
112 Másodszor, a megtámadott ítélet 351–358. pontjában a Törvényszék megvizsgálta és elutasította a fellebbező azon érvét, amely szerint a 139/2004 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megsértése jelenti a különösebb jogsértést, amibe beolvad e rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megsértése.
I' il clip off somethingEuroParl2021 EuroParl2021
Ezen túlmenően a szerkezetátalakítási terv [...] kiigazítást irányoz elő, mivel ezeket a kapacitások beolvadnak a Lufthansa konszernbe.
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
A CE Hunedoarába beolvadt négy másik bánya állítólagosan életképes volt.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurlex2019 Eurlex2019
1953-ban az Oregon-American Lumber Company beolvadt a Long-Bell Lumber Companybe, ami 1957 novemberében az International Paperrel egyesült.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceWikiMatrix WikiMatrix
A kezdeti idkbl származó legemlékezetesebb eset az volt, amikor néhány hajó beolvadt egy hegemón rajba, és agresszív önsokszorozó organizmussá vált, melynek egyetlen célja, hogy a legkisebb anyagmorzsát is önmaga másolatává alakítsa.
I will clear my office todayhunglish hunglish
A sötét alak lassan kúszott az enyhén emelkedő töltésen a mohával és borostyánnal benőtt fal irányába; amint fölért, azonnal beolvadt az árnyak közé.
Are yu sure they all die young?hunglish hunglish
2002 októberében az EDU végleg beszüntette működését, és hivatalosan is beolvadt az EPP szervezetébe a portugáliai Estorilban szervezett különleges rendezvény keretében.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchWikiMatrix WikiMatrix
1950 körül Westermeer neve eltűnt a térképekről és beolvadt Joure városába.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).WikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.