besötétedett oor Engels

besötétedett

voorbeelde

Ha viszont nem használták a tömlőket, akkor esetleg egy kémény nélküli szobában akasztották fel, így az ott rakott tűz füstjétől besötétedett a színük.
On the other hand, when not in use, skin bottles might be hung in a room without a chimney and thus become darkened by smoke from fires built there.

Mire Eitel a fejesek parkolójához ért, besötétedett.
By the time Eitel reached the executive parking lot and stepped into his car, it was already dark.

Ugyanaznap este, mikor besötétedett, Naïs és Frédéric az árnyékban a terrasz végén találkoztak egymással.
That evening at dusk, however, Naïs and Frédéric met in a shady spot at the end of the terrace.

Már besötétedett, és aludni készültek valamennyit, mielőtt reggel továbbindulnának.
It was dark, and they planned to get some sleep before resuming their journey in the morning.

Annál is inkább tétovázott, mert egyedül volt, és már majdnem besötétedett kint.
She hesitated all the more because she was alone and it was all but dark outside.

Ha besötétedett, láthatta a széles ablakból a csúnya felhőkarcolók sűrű bokrát.
When darkness fell, she could see the dense, charmless skyscrapers through the broad windows.

Éjjel, mikor besötétedett, valami igen érdekeset fedeztem fel.
That night, as I turned in for the night, I discovered something very interesting.

Hamarosan besötétedett.
The darkness came on fast.

Aztán besötétedett, és az őrnagy ragaszkodott hozzá, hogy menjünk vissza az ezred parancsnoki állásához.
Darkness fell then, and the major insisted we go back to the regimental CP.

El kell indulniuk, amint besötétedett.
the airmen must go as soon as it is dark.

Már besötétedett.
It's alreay ark.

Amikor besötétedett, megkezdte ostromát a jól őrzött palota ellen.
When it was dark, he began his assault on the guarded palace.

Teljesen besötétedett, de a csillagok már fényesen ragyogtak és Selune is hamarosan felemelkedik.
Full night was falling, but the stars were bright overhead, and Selune would rise all too soon.

Az áramszolgáltatás megszakadt, és mivel hamar besötétedett, a mentőcsapatok elemlámpával és gyertyával végezték a mentést.
Electrical power failed, and darkness fell quickly, obliging rescuers to work by flashlight and candlelight.

Besötétedett és ő még mindig fent volt.
Night came, and he was still up there.

Már csaknem besötétedett, de még így is látszott, hogy a város igencsak jómódú.
It was almost dark, but it looked a prosperous city.

Már egészen besötétedett, gyanús vidéken volt, segítség nem volt a közelben, hasztalan lett volna az ellenállás.
Darkness had set in; it was a low neighbourhood; no help was near; resistance was useless.

Már teljesen besötétedett, csak a tűz szerint tudott tájékozódni.
It was very dark now; he guided himself by the fire.

Hat órára besötétedett, és az út fekete aszfaltja kísértetiesen fehér volt a lábuk alatt.
By 6 P.M. it was dark and the black tar of the road had become a ghostly white under their feet.

Végül besötétedett.
At last came the dark.

Amikor besötétedett, aludni tért – az összes többi jilanèval egyetemben.
With the coming of darkness she slept—as did all the Yilane.

Szinte teljesen besötétedett.
It was almost dark.

Amikor egészen besötétedett, Joe fellopózott oda, és megnézte magának.
When it was quite dark Joe sneaked up there and took a look.

Majdnem besötétedett már, a felhők teljesen elfedték a naplementét.
It was almost dark-the clouds covered the sunset completely.