besorolható oor Engels
besorolható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
classifiable
Mindegyikük besorolható szorongásos betegként.
They could all be classified as anxiety disorders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Előzetes döntéshozatal - Környezet - 2008/98/EK irányelv és 2000/532/EK határozat - Hulladékok - Veszélyes hulladékként való besorolás - Mind veszélyes hulladékként, mind pedig nem veszélyes hulladékként besorolható hulladékok)
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurlex2019 Eurlex2019
A # vtsz. alá tartoznak az alábbiakban felsorolt, a nómenklatúra más vtsz.-a alá nem besorolható áruk
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingoj4 oj4
Az ehhez a magyarázó megjegyzéshez csatolt képek csupán példaként szolgálnak a három érintett alszám alá besorolható termékkategóriák egyikének kromatogramjára.
The magpies are all upset thereEuroParl2021 EuroParl2021
9017 | Rajzoló-, jelölő- vagy matematikai számolóműszer és eszköz (pl. rajzológép, pantográf, szögmérő, rajzolókészlet, logarléc, logartárcsa); ebbe az árucsoportba más vámtarifaszám alá nem besorolható kézi hosszúságmérő eszköz (pl. mérőrúd és -szalag, mikrométer, körző) | Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
34. A fizetett osztalékok besorolhatók finanszírozási cash flow-ként, mivel finanszírozási források beszerzésének költségei.
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
Emellett az előző megállapításokkal összhangban az Eurostat által biztosított statisztikai információk nem tűntek megbízhatónak, mivel azokat a KN-kódokat, melyek alá az érintett termék besorolható, más termékek behozatalához is felhasználják, anélkül, hogy lehetséges lenne a megkülönböztetés.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
P105 – Nem besorolható szintű oktatás, folyó árak és előző évi árak és láncindexált volumenek
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEurLex-2 EurLex-2
Ebben az árucsoportban másutt nem említett, más vámtarifaszám alá nem besorolható mérő- vagy ellenőrző műszer, készülék és gép; profilvetítő
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurLex-2 EurLex-2
Y 46 Háztartási gyűjtött hulladék, kivéve ha a III. melléklet egyetlen sora alá megfelelően besorolható.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
Ha egy hulladék nem tartozik az 1. részben sem az A. lista, sem a B. lista alá, akkor kell ellenőrizni, hogy a jellemzői alapján besorolható-e a veszélyes hulladékok 2. részébe (azaz a csillaggal megjelölt hulladékok közé), vagy a 3. részbe, és ebben az esetben az exporttilalom rá is vonatkozik.
Yo, what' s that?EurLex-2 EurLex-2
Ebben az árucsoportban másutt nem említett, más vámtarifaszám alá nem besorolható mérő- vagy ellenőrző műszer, készülék és gép; profilvetítő
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurLex-2 EurLex-2
úgy meg kell győződnie arról, hogy az új modell besorolható-e a kérdéses csoportból az alkatrész-típusjóváhagyás céljára kiválasztott öt legnagyobb vagy öt legkisebb üvegtábla közé:
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.EurLex-2 EurLex-2
Mivel tehát a tintapatron két alkotórészből áll, amelyek külön‐külön vizsgálva besorolhatók lennének valamely vámtarifaszám alá, de az áru egésze egyetlen vámtarifaszám alá nem sorolható be, a tintapatron KN alá történő besorolása érdekében a KN 25. általános szabályt kell alkalmazni.
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
Y 46 Háztartási gyűjtött hulladék, kivéve ha a III. melléklet egyetlen sora alá megfelelően besorolható.
I' m doing just as you asked, MichaelEurLex-2 EurLex-2
f) Kötelesek-e a tagállam bíróságai, amelyek előtt ilyen birtokháborítás abbahagyása iránti kereset van folyamatban, a nemzeti jog fenti második kérdés a) pontjában megjelölt értelmezésének az EK 43. cikkbe ütközése esetén a nemzeti jogot a közösségi joggal összhangban úgy értelmezni, hogy a „hatóságilag engedélyezett létesítmény“ kifejezés alá mind belföldi, mind más tagállamok hatóságai által kiadott külföldi létesítményengedélyek besorolhatók?
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
A programjukban meghatározott különféle intézkedések támogathatók az e rendeletben és az (EU) xx/xx rendeletben [a közös rendelkezésekről szóló rendelet] megállapított szabályok értelmében, feltéve, hogy az intézkedések besorolhatók az e rendeletben meghatározott prioritásokbatámogatási területekbe.
You' il be a democracy in this country?not-set not-set
43 Először is, ami a KN XVI. áruosztályához tartozó 2. megjegyzés a) pontjában szereplő zárójel jelentését illeti, rá kell mutatni, hogy ebben a megjegyzésben a nómenklatúra 3. a) általános szabályának tartalma tükröződik, amely szerint, ha valamely áru egyidejűleg két különböző vámtarifaszám alá is besorolható, azt az alá kell besorolni, amely az árut pontosabban határozza meg.
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
A fizetett kamat és a kapott kamat és osztalékok besorolhatók működési cash flow-ként, mivel az eredmény meghatározásában kerülnek figyelembevételre.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEurLex-2 EurLex-2
Indokolás A hatályos jog értelmében annak meghatározása, hogy egy tett besorolható-e bűncselekménynek, annak súlyosságától, és az általa jelentett társadalmi veszély fokától függ.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsnot-set not-set
(26) Kivéve, ha megfelelően besorolható a III. melléklet egyetlen sorába.
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
2) Amennyiben [az első] kérdésre nemleges válasz adandó: a fent nevezett adapter besorolható‐e a [KN] 8471 vámtarifaszáma alá abban az esetben, ha úgynevezett memóriacsipet tartalmaz, amely tárolja a programozási folyamatot, és amelyről a programozási folyamat lehívható?”
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva a kitettség egyértelműen besorolható az egyik osztályba.
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
Rajzoló-, jelölő- vagy matematikai számolóműszer és eszköz (pl. rajzológép, pantográf, szögmérő, rajzolókészlet, logarléc, logartárcsa); ebbe az árucsoportba más vámtarifaszám alá nem besorolható kézi hosszúságmérő eszköz (pl. mérőrúd és -szalag, mikrométer, körző)
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
Egy német felmérés (10) során, melyet az idősek otthonában lakók rossz bánásmódjáról és elhanyagolásáról készítettek, a megkérdezett ápolók 70 %-a úgy nyilatkozott, hogy követett már el erőszakos vagy nehezen besorolható cselekedetet vagy mulasztást, illetve látott ilyesmit más ápolóknál (11).
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurLex-2 EurLex-2
Az I. mellékletben felsorolt vegyi anyagok mindegyike besorolható egy vagy több vegyianyag-csoportba a három közül, amely az I. melléklet 1., 2. és 3. részét alkotja.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.